"administrative information" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الإدارية
• معلومات إدارية

However, the paragraph referred to the communication of administrative information.
غير أن الفقرة تشير إلى إيصال المعلومات الإدارية.

Administrative registers are registers primarily used in administrative information systems.
والسجلات الإدارية هي السجلات التي تُستخدَم في المقام الأول في نظم المعلومات الإدارية.

An increasing number of countries have promulgated laws on administrative transparency and access to administrative information.
وقد أصدر عدد متزايد من البلدان قوانين تُعنى بالشفافية الإدارية وإمكانية الحصول على المعلومات الإدارية.

Data may be collected directly from industries, or from administrative information, collected by several types of governmental bodies.
ويمكن جمع البيانات مباشرة من الصناعات أو من المعلومات الإدارية التي تجمعها عدة أنواع من الهيئات الحكومية.

Source: country-specific administrative information (no data sets available).
المصدر: معلومات إدارية قطرية (لا توجد مجموعات بيانات متاحة).

The interface software tool also has the ability to store administrative information using a history log providing the current status of the import procedure, and tracking who imported or changed what and when, etc.
65- وتستطيع أداة الوصل بين البرامج أيضاً تخزين المعلومات الإدارية باستخدام سجل تاريخي يبين الحالة الراهنة لإجراء الاستيراد ويقتفي أثر الجهة التي استوردت أو غيرت شيئاً ووقت حدوث ذلك، وهلم جرا.

Technical support covers both the strengthening of administrative information systems used by law enforcement and criminal justice institutions, and capacity-building for the conduct of victimization surveys.
ويشمل الدعم التقني كلاً من تعزيز نظم المعلومات الإدارية التي تستخدمها مؤسسات إنفاذ القانون ومؤسسات العدالة الجنائية، وبناء القدرات اللازمة لإجراء دراسات استقصائية عن حالات الإيذاء.

administrative information can be used either directly for production of statistical data or for the verification of already compiled aggregates as well as for filling gaps of data missing in statistical surveys.
ويمكن استخدام المعلومات الإدارية إما بصورة مباشرة لإنتاج البيانات الإحصائية، أو للتحقق من القيم الإجمالية المجمّعة بالفعل كوسيلة لسد الثغرات الناجمة عن البيانات الناقصة في الاستقصاءات الإحصائية.

For the review, the UNHCR Medical Service did not give access to administrative information relating to medical evacuation cases, invoking medical confidentiality, as the medical and administrative records were filed together and could not be segregated.
وفيما يتعلق بالاستعراض، لم يسمح قسم الخدمات الطبية لدى المفوضية بالاطلاع على المعلومات الإدارية المتعلقة بحالات الإجلاء الطبي معتداً بسرية المعلومات الطبية، نظراً لأن السجلات الطبية والإدارية كانت مصنفة معاً ولم يكن ممكناً فصل بعضها عن بعض.

:: Clear arrangements should be put in place between the statistical office and administrative authorities, to ensure that statistical needs are considered in designing or changing administrative information collections in a coherent manner within the statistical system;
:: ينبغي وضع ترتيبات واضحة بين المكتب الإحصائي والسلطات الإدارية من أجل ضمان أن تؤخذ الحاجات الإحصائية في الحسبان عند تصميم أساليب جمع المعلومات الإدارية أو تغييرها بطريقة مترابطة داخل النظام الإحصائي؛

35. Most of the priority information system applications identified as part of the process of developing the information and communications technology strategy fall into the category of administrative information handling and are therefore shared by all United Nations entities in Nairobi.
34 - أن معظم التطبيقات الأساسية لنظام المعلومات المحددة كجزء من عملية تطوير استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تقع ضمن فئة معالجة المعلومات الإدارية وبالتالي تتقاسمها جميع كيانات الأمم المتحدة في نيروبي.

It also requested the CEB secretariat to examine the suggestions made by the Committee as to the applications and types of information -- both strategic policy information and administrative information that would be useful to the staff at large -- that would most benefit from dissemination through the Extranet.
وطلبت أيضا إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين النظر في المقترحات المقدمة من اللجنة بشأن تطبيقات وأنواع المعلومات، سواء منها معلومات السياسات الاستراتيجية أو المعلومات الإدارية التي قد تكون مفيدة للموظفين عموما - التي يتحقق أكبر النفع من نشرها من خلال الشبكة الخارجية.

In its decision 495 (LV), the Trade and Development Board urged the secretariat to provide administrative information on trust funds, and urged donors to provide the secretariat with the required financial instructions for the establishment of multi-donor trust funds and the closing of completed projects.
وحث مجلس التجارة والتنمية الأمانة في مقرره 495(د-55) على توفير المعلومات الإدارية عن الصناديق الاستئمانية، وحث المانحين على تزويد الأمانة بالتوجيهات المالية المطلوبة لإنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وإقفال المشاريع المنجزة().

In taking a holistic view of that process, training and technical cooperation need to take into consideration not only the integration framework but also other elements, such as reflecting the creation and maintenance of statistical business registers and other frames, the design of surveys and use of administrative information systems to generate relevant source data, the dissemination of statistics and institution-building.
ومن اللازم، في إطار النظرة الشاملة لتلك العملية، ألا يراعي التدريب والتعاون التقني إطار التكامل فحسب، بل العناصر الأخرى أيضا على نحو ما يعكس إنشاء السجلات التجارية الإحصائية وغيرها من الأطر وتعهّدها، وتصميم الاستقصاءات واستخدام نظم المعلومات الإدارية لتوليد البيانات المصدرية ذات الصلة ونشر الإحصاءات، وبناء المؤسسات.

One national Administrative Assistant will support the Chief of the Communication and Information Technology Section in all administrative tasks, including assisting the Chief in his day-to-day work in the area of planning schedules, organizing the office, drafting communications, coordinating and organizing administrative information for the Section, liaising with other Sections to process and solve day-to-day administrative matters.
وسيقوم مساعد إداري وطني بدعم رئيس قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في جميع المهمات الإدارية، بما فيها مساعدة رئيس قسم التكنولوجيا في عمله اليومي في مجالات تخطيط برامج العمل، وتنظيم المكتب، وإعداد المراسلات، وتنسيق وتنظيم المعلومات الإدارية للقسم، وترتيب الاتصال مع الأقسام الأخرى لمعالجة وحل المسائل الإدارية اليومية.

(c) It is recommended that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice urge Member States to support the use of United Nations indicators on violence against women and girls through population-based surveys and the collection of administrative information.
(ج) يُوصى بأن تحثّ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الدول الأعضاء على دعم استخدام مؤشّرات الأمم المتحدة بشأن العنف ضد النساء والفتيات وذلك من خلال الدراسات الاستقصائية القائمة على السكان، وجمع المعلومات الإدارية.

(a) Owing to the large number (over 500) of existing, non-integrated administrative information systems currently in use throughout the Organization, and in some instances still being developed, the most cost-effective approach to deployment is to replace a maximum number of those systems as quickly as possible.
(أ) نظرا للعدد الكبير (أكثر من 500) من نظم المعلومات الإدارية غير المتكاملة القائمة والمستخدمة حاليا عبر المنظمة، والنظم التي لا تزال في بعض الحالات قيد الإنشاء، فإن نهج النشر الأكثر فعالية من حيث التكلفة يتمثّل في استبدال أكبر عدد ممكن من هذه النظم بأسرع ما يمكن.