"administrative law section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم القانون الإداري
• لقسم القانون الإداري
• شعبة القانون الإداري
• وقسم القانون الإداري

Number of cases closed by the Administrative Law Section
عدد القضايا التي أغلق قسم القانون الإداري ملفاتها

Human Resources Policy Service, Administrative Law Section
دائرة سياسات الموارد البشرية، قسم القانون الإداري

Administrative Law Section, Office of Human Resources Management
قسم القانون الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية

128. The transition to the new system has placed substantial additional demands on the Administrative Law Section.
128 - وضع الانتقال إلى النظام الجديد أعباء إضافية كبيرة على عاتق قسم القانون الإداري.

7.5 The core functions of the Administrative Law Section are:
7-5 وتتمثل المهام الأساسية لقسم القانون الإداري فيما يلي:

Such entities include the Administrative Law Section and its counterparts in Geneva, Vienna and Nairobi.
وتشمل هذه الكيانات قسم القانون الإداري وما يناظره من وحدات في جنيف وفيينا ونيروبي.

Experience with the new system has shown that the Administrative Law Section functions at a disadvantage when representing the Administration before the Tribunal.
وقد دلت التجربة مع النظام الجديد على أن قسم القانون الإداري يعمل بشكل غير موات عندما يمثل الإدارة أمام المحكمة.

Strengthening of the Administrative Law Section in the Office of Human Resources Management
تعزيز قسم القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية

Number of cases handled by the Administrative Law Section
عدد القضايا التي عالجها قسم القانون الإداري

The Administrative Law Section represents the Secretary-General in the majority of cases before the Dispute Tribunal.
يمثل قسم القانون الإداري الأمين العام في معظم القضايا المعروضة على محكمة المنازعات.

(a) Administrative Law Section, Office of Human Resources Management
(أ) قسم القانون الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية

122. The Administrative Law Section is comprised of the Appeals Unit and the Disciplinary Unit.
١٢٢ - يتألف قسم القانون الإداري من وحدة الطعون والوحدة التأديبية.

Breakdown of cases handled by Administrative Law Section (2010-2013)
توزيع القضايا التي تناولها قسم القانون الإداري (2010-2013)

The Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management will continue focusing on managing appeals effectively, including representing the Administration before the United Nations Dispute Tribunal and processing of disciplinary cases in a timely manner.
وسيواصل قسم القانون الإداري التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية التركيز على إدارة الطعون بفعالية، بما في ذلك تمثيل الإدارة أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وتجهيز القضايا التأديبية في الوقت المناسب.

This has added to the length of time required to process a case, as the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management is required to perform increasingly detailed analyses and to scrutinize every aspect of each case.
وقد أدى ذلك إلى زيادة المدة اللازمة لمعالجة القضايا، نظرا لأن قسم القانون الإداري التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية ملزم بإجراء تحليلات مفصلة بصورة متزايدة وفحص كل جانب من جوانب القضايا.

135. In total, the Secretary-General seeks an additional five legal officer posts for the Administrative Law Section.
135 - ويلتمس الأمين العام توفير ما مجموعه خمس وظائف إضافية لموظفين قانونيين في قسم القانون الإداري.

Early in the reporting period, the Office had been represented before the Dispute Tribunal by a Human Resources Officer with a legal background, assisted by colleagues from the Administrative Law Section.
وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان موظف للموارد البشرية ذو خلفية قانونية يمثل المكتب أمام محكمة المنازعات، ويساعده في ذلك زملاؤه من قسم القانون الإداري.

(iii) Advisory function of the Administrative Law Section
' 3` الوظيفة الاستشارية لقسم القانون الإداري

4. The Secretary-General is represented at the Dispute Tribunal by the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management for matters brought by staff serving in the Secretariat and certain other United Nations entities, as well as by legal and human resources staff in the United Nations Office at Nairobi, UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna.
4 - وتقوم شعبة القانون الإداري التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بتمثيل الأمين العام أمام محكمة المنازعات في القضايا التي يرفعها الموظفون العاملون في الأمانة العامة وفي بعض كيانات الأمم المتحدة الأخرى، كما يمثله موظفو الشؤون القانونية والموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.

This was the case with respect to the Appeals Tribunal, the Office of Staff Legal Assistance, the Administrative Law Section and the Office of Legal Affairs.
وكان هذا هو الحال بالنسبة لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وقسم القانون الإداري ومكتب الشؤون القانونية.