"administrative organization" - Traduction Anglais en Arabe

• التنظيم الإداري
• والتنظيم اﻹداري
• التنظيم الاداري
• منظمة إدارية
• تنظيم إداري

Erroneous political concepts had been included in the report, even though they were unrelated to the resources and administrative organization of the Mission.
وهو يرى أن التقرير أورد مفاهيم سياسية مغلوطة ولا علاقة لها بالموارد أو التنظيم الإداري للبعثة.

The country's administrative organization has been revised and the government has initiated a policy of decentralization.
وقد روجع التنظيم الإداري للبلد، وشرعت الحكومة في تنفيذ سياسة اللامركزية.

69. The administrative organization described on pages 29-30 of the previous combined report has undergone changes.
69- تطور التنظيم الإداري مقارنة بما ورد في الصفحتين 35 و36 من التقرير السابق.

Now that the cultural diversity of the Mexican population was recognized by the Constitution, whose article 4 had been amended to that effect, it was necessary to adjust the whole body of Mexican legislation in order to eradicate all discriminatory practices, particularly in the fields of access to natural resources, the administration of justice, the administrative organization of communities and education.
أما اليوم، فإن التنوع الثقافي لسكان المكسيك موضع اعتراف في الدستور الذي عدلت المادة ٤ منه بما يفيد ذلك، وعلى هذا فإنه يتعين تعديل كامل مجموعة التشريعات المكسيكية من أجل استئصال كافة الممارسات التمييزية، وخاصة في ميادين اتاحة امكانيات الوصول الى الموارد الطبيعية، وإقامة العدل، والتنظيم اﻹداري للمجتمعات المحلية، والتعليم.

6. Right from the start of the Portuguese settlement of Macau, this high degree of autonomy was reflected in the administrative organization of the Territory.
٦ - ومنذ بداية الاستيطان البرتغالي في مكاو مباشرة، انعكست هذه الدرجة العالية من الحكم الذاتي في التنظيم الاداري لﻹقليم.

The State Archive of Montenegro in Cetinje is an administrative organization which covers the entire archival network in the Republic of Montenegro.
و " محفوظات الجبل الأسود الحكومية " في سيتينيي منظمة إدارية تغطي كامل شبكة المحفوظات في جمهورية الجبل الأسود.

C. - administrative organization and general political structure 19
جيم - التنظيم الإداري والهيكل السياسي العام

Effectiveness and cost of the administrative organization of the Executive Committee, including the structure and functions of the Subcommittee for Project Review and the Subcommittee for Monitoring, Evaluation and Finance and their role in the Executive Committee.
' 5` مدى فعالية وتكلفة التنظيم الإداري للجنة التنفيذية، بما في ذلك هيكل ووظائف اللجنة الفرعية لاستعراض المشروعات واللجنة الفرعية للرصد والتقييم والموارد المالية ودورهما في اللجنة التنفيذية.

Effectiveness and cost of the administrative organization of the Executive Committee, including the structure and functions of the Subcommittee for Project Review and the Subcommittee for Monitoring, Evaluation and Finance and their role in the Executive Committee.
' 5` فعالية التنظيم الإداري للجنة التنفيذية وتكلفته، بما في ذلك هيكل ووظائف اللجنة الفرعية لاستعراض المشاريع، واللجنة الفرعية للرصد والتقييم والتمويل ودورهما في اللجنة التنفيذية؛

The Ombudsman notes that he has been saying for some time that the reform and modernization of the administrative organization of justice in Spain cannot brook further delay.
ويـلاحظ أمـين المظالم أنه ما فتئ يردّد منذ بعض الوقت أن إصلاح التنظيم الإداري للعدالة وعصرنته في إسبانيا لن يحتملا مزيداً من التأخير.

The Office of Women's Affairs and Family Development (OWAFD) was established in 2002 under the Ministry of Social Development and Human Security by virtue of the administrative organization of the State Act B.E. 2545.
أنشئ مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة في عام 2002 في إطار وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري بموجب قانون التنظيم الإداري للدولة لعام 2545 من التقويم البوذي.

34. Redeployment of administrative staff to other activities, particularly if they were programmatic, would reduce the size of the administrative organization.
34 - ومــن شأن إعـــادة توزيــــع الموظفين الإداريين للقيام بأنشطة أخرى، لا سيما إذا ما كانـــت هذه الأنشطــــة برامجية، أن يخفض من حجم التنظيم الإداري.

Administrative organization:
التنظيم الإداري

administrative organization of the police force;
- تأمين التنظيم الإداري للشرطة

B. administrative organization 4 4
باء - التنظيم الإداري 4 3

B. administrative organization
باء - التنظيم الإداري

2.2. administrative organization
2-2 التنظيم الإداري

1. administrative organization 19
1 - التنظيم الإداري

administrative organization was amended by Decree No. 92/186 of 1 September 1992, on the creation of new departments, and Law No. 92/187 of 1 September 1992, on the creation of new districts.
أما التنظيم الإداري فقد كان موضع تعديل بموجب المرسوم رقم 92/186 المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 1992 الذي يتناول إنشاء إدارات جديدة، وكذلك المرسوم بقانون 92/187 المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 1992 الذي يتعلق بتحديد مناطق إدارية جديدة.

Under the new Constitution, specific forms of administrative organization could be granted to some human settlements in the east and south of the country under precise juridical provisions adopted through constitutional laws.
وبموجب الدستور الجديد للبلد فإن المؤسسات الانسانية الموجودة في شرق البلد وجنوبها بوسعها الاستفادة عملا باﻷحكام القانونية الواضحة والدقيقة التي اعتمدت في إطار القوانين الدستورية من قدر معين من التنظيم الاداري.

60. The Labour and Employment Agency of Bosnia and Herzegovina was constituted in 2003 as an independent administrative organization within the institutions of BiH, by the Law on Agency for Labour and Employment of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of BiH, No. 21/03).
60- أُنشئت وكالة العمل والتشغيل في البوسنة والهرسك في عام 2003 بوصفها منظمة إدارية مستقلة من بين مؤسسات البلد، وذلك بموجب القانون المتعلق بوكالة العمل والتشغيل في البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية، العدد 21/03).

248. The organizational structure of the Office of the Prosecutor appears to the Expert Group to be efficient and functionally well suited to its mission, with perhaps one exception: it does not have an integrated administrative organization and instead is served by the Registry with respect to all of its administrative requirements.
248 - يرى فريق الخبراء أن الهيكل التنظيمي لمكتب المدعي العام هيكل يتسم بالكفاءة ومناسب بصورة جيدة من الناحية الوظيفية لمهمته، لكن ربما مع استثناء واحد: هو افتقاره إلى تنظيم إداري متكامل واعتماده، بدلا من ذلك، على الخدمة التي يقدمها له قلم المحكمة فيما يتعلق بجميع احتياجاته الإدارية.