"administrator of the united nations development programme" - Traduction Anglais en Arabe

• مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مدير البرنامج الإنمائي
• مديرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأعضاء البعثات
• لمدير برنامج الأمم المتحدة ولموظفيه نظرا

Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP)
السيد مارك مالوج براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد ج.

The recommendation called for consultations with the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) in order to review and update the existing memorandum of understanding.
دعت التوصية إلى إجراء مشاورات مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض استعراض مذكرة التفاهم الحالية واستكمالها.

Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Ms. Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme, in her capacity as the Chair of the United Nations Development Group, made a statement.
وأدلت ببيان السيدة هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفتها رئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد فُسر هذا الإجراء بأنه يسري أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.
وقد فُسِّر ذلك الإجراء على أنه يسري أيضا، على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2009/7 Expression of appreciation to Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme from 2005 to 2009
الإعراب عن التقدير للسيد كمال درويش، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 2005 إلى 2009

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

77th Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This role involves close liaison with senior United Nations officials, including the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Special Representative of the Secretary-General to ensure coherence of United Nations system support.
وينطوي هذا الدور على إجراء اتصال وثيق بكبار موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والممثل الخاص للأمين العام، من أجل ضمان اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

:: Administrator of the United Nations Development Programme :: Former Executive Representative of the Secretary-General in Burundi
:: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الممثل التنفيذي السابق للأمين العام في بوروندي

The panel will be chaired by Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وسيرأس الحلقة السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام، والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

D. Acknowledgement 149. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Administrator of the United Nations Development Programme and her staff.
149 - يودّ المجلس أن يُعرب عن تقديره لما لقيه موظفوه من تعاون ومساعدة من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفيها.

The Administrator of the United Nations Development Programme made a statement.
وأدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ببيان.

The support of both the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme in that connection was sincerely appreciated.
وأعرب عن التقدير الخالص لما قدمه الأمين العام ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من دعم في هذا الشأن.

The Administrator of the United Nations Development Programme presented an update on the strengthening of a coordinated transition process in the Balkans on 9 February 2000 during an informal meeting open to all Member States.
قدم مدير البرنامج الإنمائي استكمالاً بشأن تعزيز عملية الانتقال المعززة في البلقان في 9 شباط /فبراير 2000 خلال جلسة غير رسمية مفتوحة لجميع الأعضاء.

Following consultations with members of the Executive Board of the United Nations Development Programme, the Secretary-General now requests the General Assembly to confirm the appointment of Ms. Helen Clark as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 20 April 2009.
ويطلب الآن الأمين العام إلى الجمعية العامة، بناء على مشاورات أجراها مع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إقرار تعيين السيدة هيلن كلارك مديرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 20 نيسان/أبريل 2009.

The panel will be chaired and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme.
وسيرأس المناقشة ويديرها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأعضاء البعثات الدائمة.

380. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Administrator of the United Nations Development Programme and his staff.
380- يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لمدير برنامج الأمم المتحدة ولموظفيه نظرا لما أبدوه من تعاون وما قدموه من مساعدة لموظفي المجلس.