"adolescent health and development in" - Traduction Anglais en Arabe

• صحة المراهقين ونموهم في
• صحة المراهقين ونمائهم في
• صحة المراهقين والتنمية في
• صحة ونماء المراهقين في

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 410
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 419

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 376
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 361

Finally, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
وفي النهاية، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 4 لعام 2003 الذي أصدرته بشأن صحة المراهقين ونمائهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

41. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, systematically collect comprehensive information on the consumption of alcohol and tobacco among children, and take the necessary measures for the effective enforcement of the prohibition of the sale of such products to children.
41- توصي اللجنة الدولة الطرف، مراعيةً في ذلك تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين والتنمية في إطار اتفاقية حقوق الطفل، بأن تقوم بصورة منتظمة بجمع معلومات شاملة عن تعاطي الكحول والتبغ بين الأطفال وأن تتخذ التدابير الضرورية للتطبيق الفعال لحظر بيع هذه المنتجات للأطفال.

496. The Committee recommends that the State party pay close attention to child and adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
496- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام أكبر لصحة الأطفال والمراهقين، وأن تضع في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 4 (2003) بشأن صحة ونماء المراهقين في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل مقدِّمـة

The Committee also adopted general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
واعتمدت اللجنة كذلك التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child 321
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 303

General Comment No. 4: adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل مقدِّمـة

General comment No. 4 - adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child
التعليق العام رقم 4- صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل

The Committee also recommends that the State party pay particular attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
كما توصي الدولة الطرف بالاعتناء خاصةً بصحة المراهقين مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

331. The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
331- توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام خاص لصحة المراهقين، مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 عن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

407. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child:
407- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم، واضعة في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، بما يلي:

(c) Take into account general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
(ج) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

715. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child:
715- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاسترشاد بتعليقها العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، لاتخاذ الإجراءات التالية:

23. During the reporting period, the Committee adopted general comments Nos. 4 and 5 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, and on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child, respectively.
23- وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت اللجنة التعليقين العامين رقم 4 و5 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل، وبشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، على التوالي.

(c) Take into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
(ج) أن تراعي تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

(e) Take into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
(ﻫ) الأخذ في الحسبان تعليق اللجنة العام رقم 4 (2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق الاتفاقية.

Finally, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
وفي النهاية، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 4(2003) الذي أصدرته بشأن صحة المراهقين ونمائهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

36. Under this cluster, States parties are requested to take into account the Committee's general comments No. 3 (2003) on HIV/AIDS and the rights of the child, No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child and No. 9 (2006) on the rights of children with disabilities.
36- ويطلب إلى الدول الأطراف، في إطار هذه المجموعة، أن تراعي تعليق اللجنة العام رقم 3(2003) بشأن فيروس نقص المناعـة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل، والتعليق العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونمائهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، والتعليق العام رقم 9(2006) بشأن حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

513. The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to manage overweight and obesity among children and pay close attention to child and adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
513- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة وتعزيز جهودها الرامية إلى معالجة فرط الوزن والسمنة في صفوف الأطفال، وإيلاء صحة الطفل والمراهق عناية فائقة، مراعيةً في ذلك تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين والتنمية في إطار الاتفاقية.

63. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child:
63- توصي اللجنة الدولة الطرف بمراعاة التعليق العام للجنة رقم 4(2003) بشأن صحة ونماء المراهقين في سياق اتفاقية حقوق الطفل والقيام بما يلي: