"adopt it without" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتماده بدون
• اعتماده دون
• تعتمده دون

We hope to muster a broad base to support it and, ideally, to adopt it without a vote.
ونأمل ببناء قاعدة تأييد عريضة له وبأن يتم، والوضع الأمثل، هو اعتماده بدون تصويت.

Cuba, having co-sponsored the draft resolution, urged all Committee members to adopt it without a vote.
وقد شاركت كوبا في تقديم مشروع القرار، وتحث جميع أعضاء اللجنة على اعتماده بدون تصويت.

It was essential to adopt the draft resolution as a step in that direction, and her delegation urged the Committee to adopt it without a vote.
واختتمت حديثها قائلة إنه من الضروري أن يُعتمد مشروع القرار وإن وفدها يحث اللجنة على اعتماده بدون تصويت.

His delegation had joined the sponsors of the draft resolution and called on the members of the Committee to adopt it without a vote.
وأعلن أن وفده قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار ودعا أعضاء اللجنة إلى اعتماده دون تصويت.

In this context, my delegation, as one of the sponsors of the draft resolution, would like to call upon all delegations to adopt it without a vote.
وفي هذا السياق، يـود وفــدي، باعتبـاره أحــد المشاركين في تقديم مشروع القرار، أن يطلب من جميع الوفود اعتماده دون تصويت.

He requested the Committee to adopt it without a vote.
وأوصى اللجنة بأن تعتمده دون تصويت.

Cuba, having co-sponsored the draft resolution, urged all Committee members to adopt it without a vote.
وإذ شاركت كوبا في تقديم مشروع القرار، فإنها تحث جميع أعضاء اللجنة على اعتماده بدون تصويت.

15. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.5 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
15 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.5، واقترح اعتماده بدون تصويت.

He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.6 and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
ووجه الانتباه أيضا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.6، واقترح اعتماده بدون تصويت.

21. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.7, and invited the Special Committee to adopt it without a vote.
21 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.7، واقترح اعتماده بدون تصويت.

Stressing that the straightforward text of the draft resolution should not give rise to any disagreement, he requested the Committee to adopt it without a vote.
وأكد في معرض ذلك أنه ينبغي ألا يثير مشروع القرار أي خلاف بفضل ما يتسم به من وضوح النص، وطلب من اللجنة اعتماده بدون تصويت.

20. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2004/L.4 and invited the Committee to adopt it without a vote.
20 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/AC.109/2004/L.4، ودعا اللجنة إلى اعتماده بدون تصويت.

24. He also drew attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/2004/L.5 and invited the Committee to adopt it without a vote.
24 - واسترعى الانتباه أيضا إلى مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/AC.109/2004/L.5 ودعا اللجنة إلى اعتماده بدون تصويت.

She hoped that the Committee would be able to adopt it without holding any more informal consultations on the item.
وأعربت عن أملها بأن يتيسر للجنة اعتماده دون إجراء مزيد من مشاورات غير رسمية بشأن البند.

That is why the sponsors of draft resolution A/48/L.25 urge Member States to adopt it without a vote.
لــذا، فـإن مقدمـي مشـروع القــرار A/48/L.25 يحثـون الـدول اﻷعضـاء علــى اعتماده دون تصويت.

I am honoured on behalf of all the sponsors of the draft resolution to submit it to the General Assembly. I call on the General Assembly to adopt it without a vote.
ويشرفني باسم الدول المتبنية لمشروع القرار أن أقدم هذا المشروع إلى الجمعية العامة وأدعو الجمعية العامة إلى اعتماده دون تصويت.

The CHAIRMAN said that draft decision A/C.5/49/L.45 was of a purely procedural nature, and invited the Committee to adopt it without a vote.
١ - الرئيس: قال إن مشروع المقرر A/C.5/49/L.45 له طابع إجرائي بحت. ودعا أعضاء اللجنة إلى اعتماده دون تصويت.

On behalf of the nearly 50 other sponsors of this draft resolution, my delegation urges the General Assembly to adopt it without a vote, and indeed, if possible, by consensus.
ويحث وفدي، بالنيابة عما يقرب من ٥٠ آخرين من مقدمي مشروع القرار هذا، الجمعية العامة على اعتماده دون تصويت، بل بتوافق اﻵراء، إذا أمكن ذلك.

26. The observer for the International Indian Treaty Council stated that the draft was the minimum standard for promoting and protecting the rights of indigenous peoples and urged all Governments to adopt it without amendments.
٢٦- وقال المراقب عن المجلس الدولي لمعاهدات الهنود إن المشروع هو المعيار اﻷدنى لتعزيز وحماية حقوق الشعوب اﻷصلية، وحث جميع الحكومات على اعتماده دون أية تعديلات.

36. The Chairman said that, as the draft resolution had no programme budget implications, he took it that the Committee wished to adopt it without a vote.
36 - الرئيس: قال إنه لما كان مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، فإنه يعتبر أن اللجنة تريد أن تعتمده دون تصويت.

18. Mr. MARCONDÉS DE CARVALHO (Brazil) introduced the draft resolution on behalf of the Chairman and recommended that the Committee should adopt it without a vote.
١٨ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن الرئيس وأوصى اللجنة بأن تعتمده دون تصويت.