"adopted by the committee at" - Traduction Anglais en Arabe

• التي اعتمدتها اللجنة في
• الذي اعتمدته اللجنة في
• التي اتخذتها اللجنة في
• الذي اتخذته اللجنة في
• والتي اعتمدتها اللجنة في
• الذي أقرته اللجنة في
• اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في
• التي أقرتها اللجنة في
• التي اعتمدتها في
• اعتمدت اللجنة في
• التي اعتمدتها اللجنة خلال
• التي اعتمدتها اللجنة أثناء
• التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في
• الذي اعتمدته به اللجنة في
• اعتمدتهما اللجنة في

Views adopted by the Committee at its fifty-seventh session,
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

Views adopted by the Committee at its fifty-second session, 927 July 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة

C. Decisions adopted by the Committee at its fifty-fifth session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

A. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Recalling Recommendation No. 7 adopted by the Committee at its ninth session,
وإذ تشير إلى التوصية رقم ٧ التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة،

A. Decisions adopted by the Committee at its fourteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

B. Decisions adopted by the Committee at its fifteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its eighteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

B. Decisions adopted by the Committee at its nineteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

Taking note of the Guidelines of the Fund adopted by the Committee at its twelfth session,
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية للصندوق التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة،

The draft resolution is similar to those adopted by the Committee at previous sessions, with the required technical updating.
ومشروع القرار مشابه لمشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دوراتها السابقة، مع إدخال التحديث التقني المطلوب.

A. Decisions adopted by the Committee at its sixty-second session 14
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين 13

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين،

Noting suggestion No. 5, on the feasibility of preparing an optional protocol to the Convention, adopted by the Committee at its thirteenth session,
واذ يلاحظ الاقتراح رقم ٥ بشأن جدوى إعداد بروتوكول اختياري للاتفاقية، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة عشرة،

The agenda for the thirty-fifth session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is reproduced in annex I below.
٢ - يــرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الــدورة الخامسة والثلاثين، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها ١.

B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Decisions regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-ninth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل التنظيمية

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

This note is principally based on the provisional recommendation to COP 1 on the subsidiary bodies which was adopted by the Committee at its tenth session but which did not fully address all the issues relating to the work of these bodies.
وتستند هذه المذكرة بصفة رئيسية إلى التوصية المؤقتة المقدمة إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يتعلق بالهيئتين الفرعيتين، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة، إلا أن تلك التوصية لم تتصدﱠ تماماً لجميع القضايا المتصلة بأعمال هاتين الهيئتين.

2. The agenda for the thirty-third session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is reproduced in annex I below.
٢ - يرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين، الذي أقرته اللجنة في جلستها اﻷولى.

Decision adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May to 1 June 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

The recommendations adopted by the Committee at the eighth session are contained in appendix I.
وترد في التذييل اﻷول التوصيات التي أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة.

The Committee focused its discussions on the theme " Space and education " , in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session, in 2003.
وركّزت اللجنة مناقشاتها على موضوع " الفضاء والتعليم " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها في دورتها السادسة والأربعين في عام 2003.

The following decisions and statements were adopted by the Committee at its sixtysecond and sixty-third sessions:
599- اعتمدت اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين المقررات والبيانات التالية:

173. In light of articles 2 and 30 of the Convention and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on the rights of indigenous children in September 2003, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to protect Amerindian children against discrimination and to guarantee their enjoyment of all the rights recognized in the Convention.
173- وفي ضوء المادتين 2 و30 من الاتفاقية والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين في أيلول/سبتمبر 2003، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الأطفال الهنود الأمريكيين من التمييز وكفالة تمتعهم بجميع الحقوق التي تعترف بها الاتفاقية.

For ease of reference, the rationale prepared by the Committee at its ninth meeting and the decisions adopted by the Committee at its ninth and tenth meetings are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/9.
3 - وتيسيراً للإسناد المرجعي يرد السند المنطقي الذي أعدته اللجنة أثناء اجتماعها التاسع، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة أثناء اجتماعيها التاسع والعاشر في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/9.

Concluding observations on the initial report of Gabon as adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لغابون، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

27. In accordance with the same paragraph, the Preparatory Committee recommended to the Conference the draft agenda of the Conference, as adopted by the Committee at its second session (A/CONF.192/PC/L.2/Rev.2).
27 - ووفقا للفقرة نفسها، أوصت اللجنة التحضيرية المؤتمر بمشروع جدول أعمال المؤتمر على النحو الذي اعتمدته به اللجنة في دورتها الثانية A/CONF.192/PC/L.2/Rev.2)).

* adopted by the Committee at its fifty-eighth session (30 June-18 July 2014).
* اعتمدتهما اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين (30 حزيران/يونيه - 18 تموز/يوليه 2014).