"adopted by the conference of the parties" - Traduction Anglais en Arabe

• التي اعتمدها مؤتمر الأطراف
• الذي اعتمده مؤتمر الأطراف
• التي اتخذها مؤتمر الأطراف
• التي يعتمدها مؤتمر الأطراف
• الذي يعتمده مؤتمر الأطراف
• اعتمد مؤتمر الأطراف
• اعتماد مؤتمر الأطراف
• المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف
• المعتمدة من مؤتمر الأطراف
• التي أقرها مؤتمر الأطراف
• يعتمد مؤتمر الأطراف
• ويعتمد مؤتمر الأطراف
• الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف
• الصادر عن مؤتمر الأطراف
• المعتمد من قِبل مؤتمر الأطراف

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكة

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكات

Recalling decision VIII/33, on financial matters, adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting,
إذ يشير إلى المقرر 8/33، بشأن المسائل المالية، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن،

Other decisions adopted by the Conference of the Parties
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: international cooperation and coordination
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق الدوليان

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting:
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الإبلاغ على الصعيد الوطني

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: technical matters
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المسائل التقنية

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, as adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting
دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

More than 70 per cent of the parties have submitted their implementation reports, observing the timeline adopted by the Conference of the Parties.
وقد قدم أكثر من 70 في المائة من الأطراف تقارير عن التنفيذ مع مراعاة الموعد الزمني الذي اعتمده مؤتمر الأطراف.

The Open-ended Working Group would have openended membership, allowing all parties and observers to participate in the discussion of the Group's work programme as adopted by the Conference of the Parties.
ويمكن للفريق العامل المفتوح العضوية أن يتمتع بعضوية مفتوحة، تسمح لجميع الأطراف والمراقبين بالمشاركة في مناقشة برنامج عمل الفريق على النحو الذي اعتمده مؤتمر الأطراف.

Other decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

It shall be based on guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its seventeenth session and should:
وتستند المشاورة إلى المبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، وينبغي أن:

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.
ويكون قبول المراقبين ومشاركتهم خاضعاً للنظام الداخلي الذي يعتمده مؤتمر الأطراف.

Another such exemption was adopted by the Conference of the Parties of the Convention at its fourth meeting.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الرابع إعفاءً آخر مشابهاً.

3. Adopts the recommendation of the ad hoc joint working group and, subject to the recommendation being adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, thereby:
3 - يعتمد توصيات الفريق العامل المشترك، شريطة اعتماد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم للتوصيات، ومن ثم فإنه:

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties. "
ويخضع قبول المراقبين واشتراكهم للنظام الداخلي المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف. "

VI. DECISIONS AND RESOLUTION adopted by the Conference of the Parties 41 - 48 10
سادساً- المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف 41-48 11

Report on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting
قرير بشأن تنفيذ المقررات التي أقرها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس

In order to facilitate action by the General Assembly, it would be desirable for such a decision to be adopted by the Conference of the Parties at the start of its fifth session.
ولتيسير عمل الجمعية العامة، من المستحسن أن يعتمد مؤتمر الأطراف مثل هذا القرار في بداية دورته الخامسة.

The operational budget is adopted by the Conference of the Parties at each meeting.
ويعتمد مؤتمر الأطراف في كل اجتماع ميزانية العمل.

Noting the importance of decision IV/6, in particular paragraph 11 thereof, adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting,
وإذ تلاحظ أهمية المقرر 6IV/، وبخاصة الفقرة ١١ منه، الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه الرابع،

Welcoming decision SC-5/27 on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting,
يرحب بالمقرر ا س - 5/27 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم في اجتماعه الخامس،

The representative of the Secretariat recalled that the 2014 - 2015 work programme of the Working Group, adopted by the Conference of the Parties in decision BC-11/19, provided for the Working Group to review progress in the implementation of the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes and to prepare a road map for action.
21- أشارت ممثلة الأمانة إلى أن برنامج عمل الفريق العامل للفترة 2014-2015، المعتمد من قِبل مؤتمر الأطراف في المقرر ا ب - 11/19، ينص على أن يستعرض الفريق العامل التقدم المحرز في تنفيذ إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها، وإعداد خريطة طريق للعمل.