"adopted in geneva in" - Traduction Anglais en Arabe

• المعتمد في جنيف في
• اعتمدت في جنيف في

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and are beneficial to development,
وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and beneficial to development,
وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

France, like all European Union States, enthusiastically supported the declarations adopted in Geneva in June 2006 and September 2008, which are the basis of Switzerland's draft resolution.
وفرنسا شأنها شأن جميع دول الاتحاد الأوروبي، تؤيد بحماس الإعلانات التي اعتمدت في جنيف في حزيران/يونيه 2006 وفي أيلول/سبتمبر 2008، والتي هي أساس مشروع القرار السويسري.

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and are beneficial to development,
وإذ تعيد التأكيد على الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and beneficial to development,
وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية لمجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas, and knowledge, are essential for the information society and beneficial to development,
وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية لمجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and are beneficial to development,
وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلّم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

" Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and are beneficial to development,
" وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

" Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and are beneficial to development,
" وإذ تعيد تأكيد الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلّم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

" Reaffirming paragraphs 4, 5 and 55 of the Declaration of Principles adopted in Geneva in 2003, and recognizing that freedom of expression and the free flow of information, ideas and knowledge are essential for the information society and beneficial to development,
" وإذ تعيد التأكيد على الفقرات 4 و 5 و 55 من إعلان المبادئ المعتمد في جنيف في عام 2003، وإذ تسلم بأن حرية التعبير وحرية تدفق المعلومات والأفكار والمعارف أمور أساسية في مجتمع المعلومات وتعود بالنفع على التنمية،

The Slavery Convention, adopted in Geneva in September 1926, to which Niger acceded on 25 August 1961;
الاتفاقية الخاصة بالرق، والتي اعتمدت في جنيف في أيلول/سبتمبر 1926؛ وأصبح النيجر طرفاً في هذه الاتفاقية، عن طريق الخلافة، في 25 أغسطس 1961؛

18. Poland is also committed to further work towards the implementation of the Durban Declaration and the Programme of Action (Durban I), as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference adopted in Geneva in April 2009.
18 - وستظل بولندا أيضا ملتزمة بمواصلة العمل من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (مؤتمر ديربان الأول)، وكذلك الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان التي اعتمدت في جنيف في نيسان/أبريل 2009.

3. In order to forge a coherent, effective and sustainable global effort to meet the challenges of building a truly global information society, the Plan of Action, adopted in Geneva in 2003 (A/C.2/59/3, annex, chap. I, sect. B) set out 11 agreed action lines and established a set of connectivity targets to be reached by 2015, inspired by the Millennium Development Goals.
3 - وبغية صياغة جهد عالمي متماسك وفعال ومستدام لمواجهة تحديات بناء مجتمع معلومات عالمي فعلا، أوردت خطة العمل التي اعتمدت في جنيف في عام 2003 (A/C.2/59/3، المرفق، الفصل الأول، الفرع باء)، 11 خطا للعمل متفقا عليها وحددت مجموعة من أهداف الاتصال، يتم بلوغها في عام 2015، مستوحاة من الأهداف الإنمائية للألفية.