"adoption of international public sector accounting standards" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع
• تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع
• لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع
• الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Status update on the adoption of International Public Sector Accounting Standards
المعلومات المستجدة عن حالة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

adoption of International Public Sector Accounting Standards
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Status of expenditures as at 31 October 2010 relating to the adoption of International Public Sector Accounting Standards at the United Nations
مستوى النفقات المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

:: Update on the adoption of International Public Sector Accounting Standards [E/ICEF/2008/AB/L.10]
:: معلومات مستكملة عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام [E/ICEF/2008/AB/L.10]

Presents a summary of the impact of the adoption of International Public Sector Accounting Standards on the Organization and proposes an initial plan of action.
تتضمّن هذه الوثيقة ملخصا لآثار اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على المنظمة وتقترح خطة عمل أولية.

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

6. Also notes the conclusions of the Board of Auditors that the adoption of International Public Sector Accounting Standards in 2012 has enhanced the quality of the financial statements of the Fund;
6 - تلاحظ أيضا الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات والتي تفيد بأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012، قد عزز جودة البيانات المالية للصندوق؛

VIII. adoption of International Public Sector Accounting Standards
ثامنا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

IX. adoption of International Public Sector Accounting Standards
تاسعا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

These include the adoption of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), which will enable UNICEF to make better decisions on how to allocate resources and to realize greater efficiencies and savings.
وتشمل هذه اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهو ما سيمكن اليونيسيف من اتخاذ قرارات أفضل حول كيفية تخصيص الموارد وتحقيق مزيد من الكفاءة والوفورات.

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The adoption of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in 2014 requires the Secretariat to review its accounting for fixed assets, including recognition of long-term construction contracts and other capitalized costs.
ويتطلب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014 من الأمانة العامة مراجعة حسابات الأصول الثابتة لديها، بما في ذلك الاعتراف بعقود التشييد الطويلة الأجل وغيرها من التكاليف المرسملة.

C. adoption of International Public Sector Accounting Standards in UNHCR
جيم - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المفوضية 72-74 21

The most significant example of such a factor is the proposed adoption of International Public Sector Accounting Standards.
وأهم مثال على هذا العنصر، اقتراح تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/64/355).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة (A/64/355).

Speakers singled out several priority issues, especially the need to focus on compliance, and the importance of harmonizing efforts with other United Nations agencies on the adoption of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وتناول المتكلمون عدة مسائل ذات أولوية، وخاصة الحاجة إلى التركيز على الامتثال، وأهمية مواءمة الجهود مع سائر وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تحليل السياسات المحاسبية وتقديم التوصيات بشأنها استعدادا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

41. In this connection, the Advisory Committee cautions that with the adoption of International Public Sector Accounting Standards and full accrual accounting, non-expendable property and inventory will appear as assets on financial statements and have to be capitalized and accounted for.
41 - وتنبه اللجنة بهذا الصدد إلى أن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام المحاسبة على أساس الاستحقاق الكامل، سيجعل الممتلكات والمخزونات غير المستهلكة تظهر في البيانات المالية باعتبارها أصولا ويلزم رسملتها واحتسابها.