"adopts the guidelines" - Traduction Anglais en Arabe

• يعتمد المبادئ التوجيهية
• تعتمد المبادئ التوجيهية

adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛(12)

adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو على النحو الذي ترد به في مرفق هذا المقرر؛

adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو كما ترد في مرفق هذا المقرر؛

4. adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures;
4 - تعتمد المبادئ التوجيهية بالصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية(

4. adopts the guidelines for the realization of the right to drinking water and sanitation, referred to in paragraph 1 of the present resolution;
4- تعتمد المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 1 من هذا القرار والمتعلقة بإعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح؛

adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو كما هي واردة في مرفق هذا المقرر؛

adopts the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية الموضوعة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو كما هي واردة في مرفق هذا المقرر؛

adopts the guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية المنصوص عليها في المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو(3)؛

1. adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبـة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو(8)؛

1. adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو(11)؛

1. adopts the guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية المنصوص عليها في المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو(2)؛

1. adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛(7)

(a) In operative paragraph 2, the words “adopts the guidelines” were replaced by the words “Welcomes the elaboration of the draft guidelines”;
)أ( استعيض بالفقرة ٢ من المنطوق عن عبارة " تعتمد المبادئ التوجيهية " بعبارة " ترحب بإعداد مشروع المبادئ التوجيهية " ؛

9. adopts the guidelines on the Rationalization of the Agenda of the General Assembly set forth in annex I to the present resolution, which shall be embodied as an annex to the rules of procedure of the Assembly;
٩ - تعتمد المبادئ التوجيهية المتعلقة بترشيد جدول أعمال الجمعية العامة الواردة في المرفق اﻷول لهذا القرار ، الذي سيدرج كملحق للنظام الداخلي للجمعية؛

" 4. adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, annexed to the present resolution;
" 4 - تعتمد المبادئ التوجيهية في الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، المرفقة بهذا القرار؛

" 4. adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, annexed to the present resolution;
" 4 - تعتمد المبادئ التوجيهية الواردة في الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المرفقة بهذا القرار؛

4. adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, annexed to the present resolution;
4 - تعتمد المبادئ التوجيهية الواردة في الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المرفقة بهذا القرار؛