"adult basic" - Traduction Anglais en Arabe

• الأساسي للكبار
• الأساسي للبالغين

A new curriculum for adult basic education is under ongoing review.
ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار.

Vocational orientation, and occupational and social activities also form part of adult basic education, and it is also possible for participants to plot individual learning paths.
كما أن التوجيه المهني والأنشطة المهنية والاجتماعية تشكل أيضاً جزءاً من التعليم الأساسي للكبار. ويمكن للمشاركين أيضاً أن يحددوا لأنفسهم مسارات تعلم فردية.

The administrative arrangements for VAVO are the same as for adult basic education.
والترتيبات الإدارية الخاصة بهذا النظام الأخير هي نفس الترتيبات الخاصة بنظام التعليم الأساسي للكبار.

adult basic training
التدريب الأساسي للبالغين

61. The UNESCO Institute for Lifelong Learning assisted Botswana in carrying out an evaluation of its National Literacy Programme and is currently assisting in the development of a curriculum framework for a new adult basic education programme.
61 - وقدم معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة المساعدة إلى بوتسوانا لإجراء تقييم لبرنامجها الوطني لمحو الأمية، وهو يساعد الآن في وضع إطار للمناهج الدراسية من أجل برنامج جديد للتعليم الأساسي للبالغين.

As well, 26,846 students were enrolled in adult basic education at BC high schools, which is tuition-free as part of government's commitment to literacy.
وفضلا عن ذلك، جرى تسجيل 846 26 طالبا في التعليم الأساسي للكبار في المدارس الثانوية في كولومبيا البريطانية، وهذه البرامج مجانية بوصفها جزءا من التزام الحكومة بمحو الأمية.

The Constitution guarantees that everyone has the right to basic education, including adult basic education and further education, which the State, through reasonable measures, must progressively make available and accessible.
فالدستور يضمن لكل شخص الحق في التعليم الأساسي، بما في ذلك التعليم الأساسي للكبار ومراحل تعليمهم الأخرى، وهو ما يجب على الدولة أن تجعله متاحاً ومتيسراً بالتدريج عن طريق اتخاذ تدابير معقولة.

Accordingly, the Government was focusing on adult basic education as a means of reducing poverty and raising the standard of living through programmes designed to reach all vulnerable sectors of society.
وعلى هذا فإن الحكومة آخذة في التركيز على التعليم الأساسي للكبار كوسيلة للحدّ من الفقر ورفع مستوى المعيشة من خلال برامج ترمي إلى الوصول إلى كل قطاعات المجتمع المستضعفة.

The focus of adult basic education and training centres and the South African national literacy initiative programmes, is on rural areas and especially on women living in rural communities.
وينصبّ اهتمام مراكز التدريب والتعليم الأساسي للكبار والبرامج الوطنية لمحو الأُمية في جنوب أفريقيا على المناطق الريفية، وخاصة على المرأة التي تعيش في مجتمعات ريفية.

3.8.1.3 Higher education and adult basic education 466 473 115
3-8-1-3 التعليم العالي والتعليم الأساسي للكبار 466-473 126

3.8.1.3 Higher education and adult basic education
3-8-1-3 التعليم العالي والتعليم الأساسي للكبار

In 2005-2006, the adult basic education student assistance program provided $4.3 million in grants to about 8,000 post-secondary students.
:: وفي الفترة 2005-2006، قدم برنامج مساعدة طلبة التعليم الأساسي للكبار 4.3 مليون دولار في شكل منح لحوالي 000 8 طالبا في المرحلة اللاحقة للدراسة الثانوية.

● Creation of new education delivery modalities: Accelerated education, Accelerated Bachillerato, Alternative classrooms, Tele-learning, New centres for distance education, Training and skill development for work in Literacy Circles, and adult basic Education (PAEBA).
:: ابتكار أساليب جديدة للعناية التعليمية: التعليم المعجل، البكالوريا المعجلة، قاعات الدراسة البديلة، التلمذة من بُعد، مراكز جديدة للتعليم من بُعد، التدريب والمهارات اللازمة للعمل في حلقات محو الأمية والتعليم الأساسي للكبار.

470. adult basic education is designed to enable adults to obtain the basic knowledge, attitudes and skills they need in order to function adequately both in their personal lives and within society.
هو 587 يورو. 470- ويهدف التعليم الأساسي للكبار إلى تمكينهم من الحصول على المعارف الأساسية والمهارات التي يحتاجون إليها لكي يتدبروا أمورهم على النحو المناسب سواء في حياتهم الشخصية أو ضمن المجتمع.

10.6 The adult basic Education and Training Act, 2000 (Act 52 of 2000) provides for basic education to older persons who previously could not access education opportunities.
10-6 وينص قانون التعليم والتدريب الأساسي للكبار، 2000 (القانون رقم 52 لسنة 2000) على توفير التعليم الأساسي للكبار الذين لم يتمكنوا في السابق من الحصول على فرص للتعليم.

(b) Programmes that link adult basic education with lifelong learning;28
(ب) البرامج التي تربط بين التعليم الأساسي للبالغين والتعلم مدى الحياة(28)؛

invest in the expansion of adult basic education through the new Northern adult basic Education Program to increase education and employment and address the unique challenges faced by Northerners, especially in remote communities;
الاستثمار في توسيع نطاق التعليم الأساسي للبالغين، عن طريق برنامج التعليم الأساسي للبالغين في المناطق الشمالية، بهدف زيادة فرص التعليم والتوظيف والتصدي للتحديات الخاصة التي يواجهها سكان المناطق الشمالية، لا سيما في المجتمعات النائية؛