"adult male" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكر بالغ
• الذكور البالغين
• الذكور الراشدين
• رجل بالغ
• البالغون من الذكور
• الذكر البالغ
• الذكور الصغيرة
• الرجل البالغ
• للذكور البالغين
• ذكرا بالغا

Fully developed skeletal structure consistent with an adult male.
تركيبة هيكلية نامية بالكامل متوافقة مع ذكر بالغ

I think only an adult male would be able to lift her and move a hospital bed, so...
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

I starts at ten grand or so for a simple hit on an adult male vic.
أنا يبدأ الساعة العاشرة الكبرى أو نحو ذلك لضربة بسيطة على مركز فيينا الدولي الذكور البالغين.

123. The profile of recipients of assistance from the Institute is that of a non-indigenous, unmarried adult male.
123- وتشمل السمات المميزة للمستفيدين من مساعدة المعهد أنهم من غير السكان الأصليين ومن الذكور البالغين وغير المتزوجين.

Studies are ongoing to determine whether adult male circumcision confers a direct prevention benefit to female partners and for men who have sex with men.
وتُجرى دراسات لتحديد ما إذا كان ختان الذكور الراشدين يعود على الشريكات والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال بفائدة مباشرة من حيث الوقاية من الفيروس.

34. Compulsory military service is a sacred duty for every adult male capable of defending the people and the country.
٤٣- أما الخدمة العسكرية الالزامية فهي واجب مقدس على كل رجل بالغ وقادر على الدفاع عن الشعب والوطن.

The Special Rapporteur was advised that this sort of prostitution is not regular, and that the boys involved often develop some sort of relationship with an adult male.
وأحيطت المقررة الخاصة علماً بأن هذا النوع من البغاء ليس منتظماً، وأن هؤلاء الفتيان يقيمون أحياناً علاقة مع ذكر بالغ.

In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.

Yet, in 2010, only nine male condoms were available for every adult male of reproductive age in sub-Saharan Africa.
ومع ذلك لم يتح في عام 2010 إلا تسعة واقيات ذكرية لكل ذكر بالغ في سن الإنجاب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Thus, when the head of a household is counted to be a woman, this usually means that there is no adult male present and the woman is the only support.
ولهذا، عندما يحتسب رب عائلة ما بوصفه امرأة، فإن هذا يعني عادة أنه ليس هناك ذكر بالغ وأن المرأة هي المعيل الوحيد.

Based on the rounded supraorbital margin and partial closure to the sphenofrontal suture, the victim is an adult male.
بناءاً على الحافة فوق الحجاجية الدائرية والإنغلاق الجزئي للدرز الوتدي الجبهي، فالضحية ذكر بالغ.

Yes, there was a deceased adult male and a distressed adult female.
نعم , كان هناك ذكر بالغ متوفي وأنثى بالغة محزونة.

A 12-year-old boy and an adult male relative employed in a police post who were sexually abused by three police officers over an unknown period of time filed a complaint with the support of the Child Protection Action Network.
وتعرض صبي عمره 12 عاما وأحد أقاربه من الذكور البالغين كانا يعملان في موقع للشرطة لاعتداء جنسي من قبل ثلاثة من ضباط الشرطة خلال فترة غير معروفة، فتقدما بشكوى بدعم من شبكة العمل من أجل حماية الأطفال.

However, he challenged the view that this could be compared with the reported systematic liquidation of a part of the adult male population of Srebrenica.
غير أنه يطعن في الرأي القائل بأنه يمكن مقارنة هذا مع ما أبلغ عنه من التصفية المنهجية لجزء من السكان الذكور البالغين في سربرينيتشا.

In 2005, a clinical trial in South Africa found that adult male circumcision reduced the risk of sexual infection to men by 60 per cent over the 18-month study period.
وفي عام 2005، تبين من تجربة سريرية أجريت في جنوب أفريقيا أن ختان الذكور البالغين عمل على الحد من خطر إصابة الرجال بالعدوى جنسيا بنسبة 60 في المائة على مدى فترة الـ 18 شهرا التي استغرقتها الدراسة.

This figure had increased to almost 1.25 billion by 1998 where an estimated 49 per cent of the world adult male population, and 12 per cent of the world female population used tobacco.
وارتفع هذا الرقم الى قرابة 1.25 بليون بحلول عام 1998 حيث قدر أن 49 في المائة من السكان الذكور الراشدين في العالم، و 12 في المائة من إناث العالم تعاطوا التبغ.

Any adult male is eligible, except for ones who served time, unless it was for a white-collar crime.
أيَّ رجل بالغ مؤهل بإستثناء الأشخاص الذين يقضون وقتاً في الحبس إلا إذا كانت لأجل جريمة مالية

The Territory maintains a 700-strong defence regiment; the adult male population is subject to military conscription, involving three years' part-time liability for weekly drills and an annual camp.
ولدى الإقليم كتيبة دفاع تضم 700 فرد؛ ويخضع البالغون من الذكور للتجنيد الإجباري لمدة ثلاث سنوات بدون تفرغ يؤدون خلالها تدريبات عسكرية أسبوعية ويلتحقون بمعسكر سنوي.

The adult male measures around 30 feet and weighs six tons, though some run to 45 feet.
الذكر البالغ طوله حوالي 30 قدمِ ويزن ستة أطنانِ وبعض الاحيان يصل الى 45 قدم

ΣBDE concentrations (geometric mean; 22 congeners) were 234, 161 and 29 ug/kg in juvenile, adult male and adult female beluga.
وكان متوسط مجمل تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة (المتوسط الهندسي؛ 22 متجانس) 234 و161 و29 ميكروغرام/كغ في الذكور الصغيرة والبالغة والإناث البالغة من الحيتان البيضاء

It is important to bear in mind that 24.2 per cent of households are headed by women, a situation defined as one in which there is no adult male provider or one is only present occasionally.
ويجب ألا يغيب عن البال أن 24.2 في المائة من النساء هن من ربات الأسر، بسبب غياب الرجل البالغ العائل أو ظهوره المتقطع.

Also in this study, the effects of developmental exposure to BDE-99 on juvenile basal motor activity levels and adult male reproductive health were assessed.
وجرى في هذه الدراسة أيضا تقييم تأثيرات التعرض في فترة النمو لمادة BDE-99 على مستويات النشاط الحركي القاعدي للشباب والصحة التناسلية للذكور البالغين.

Alleging that an adult male member of your church
تدعي ان هناك ذكرا بالغا من كنيستك