"adventurer" - Traduction Anglais en Arabe

• مغامر
• مُغامر
• المغامر
• مغامرة
• المغامرة
• المغامرين

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

You, however, look disgustingly like a lusty adventurer from a storybook.
أنت على أية حال تبدو مقرفاً مثل مغامر شهواني برواية

He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.
فوصف نفسه بأنه مغامر متهور، وأقرّ بأنه لا يكترث للهدف أو للبلد عند القيام بهذه الاعتداءات.

A great adventurer, and I am happy to salute your achievements and to share in the profit of your raid.
مُغامر عظيم.. وأنا سعيد بأن أحيي إنجازاتك. وأن أشارككم بأرباح غارتكم.

I couldn't leave you, Mom. A Junior adventurer never leaves a man behind.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

This product transforms the everyday man into the rugged adventurer, which means you'll have to look good rock climbing or driving a race car or...
هذا المنتج يحول يوم الرجل العادي إلى مغامرة قاسية، مايعني أنك يجب أن تبدو متسلق صخور جيد

Hello, I am that mysterious adventurer in all of time and space, and these are my disposables.
مرحباً، أنا المغامرة الغامضة لكل مكان وزمان وهؤلاء يمكن التخلص منهم

Be patient, Babu. Great adventurer has much patience.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

The Special Rapporteur also observed that any State, organization, or rich political adventurer with territorial ambition or designs on power could relatively easily arm groups of mercenaries by recruiting inexperienced young men in exchange for payment.
كما اتضح للمقرر الخاص أنه يسهل نسبيا على أي دولة أو منظمة أو سياسي مغامر وميسور، لتنفيذ سياسات توسعية أو تحقيق مطامع تتعلق بنيل السلطة، تسليح جماعات من المرتزقة باستئجار شبان عديمي الخبرة.

- Oh, he was this crazy adventurer guy who owned a ranch in Zihuatanejo, and he sold arms and was a What was his name?
? انة كان مجنون شخص مغامر وكان يمتلك مزرعة في زوخينيتو

I thought, "He must be a great photographer and an adventurer."
لا أعلم من التقطها لاشك انه مغامر ومصور عظيم

I have waited for the great adventurer to offer me a place at his side.
إنتظرت مغامر عظيم ليمنحني مكاناً إلى جانبه

Faith and a contract with strangers, the Merchant adventurer Company.
الإيمان وعقد مع الغرباء، مغامر الشركة التجارية.

adventurer from the presence of what might be at risk and Analysis of the situation as it was.
مغامر من وجود ما يمكن ان يخاطر فى و تحليل الوضع كما كان

We thought that samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth- and we see an adventurer leaping through a cave.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

I told you, the man is a bloody adventurer and cannot be relied upon.
الرجل مغامر لعين و لا يمكن الاعتماد عليه

He's obviously an adventurer with possible blackmail on his mind.
من الواضح أنه مُغامر ويفكر فى الإبتزاز

Oh, I'm awfully sorry. Tom Baxter. Explorer, adventurer.
أنا أسف بشدة (توم باكستر)، مستكشف، مُغامر

It all started 40 years ago, when a brave adventurer named Thomas Howard came to Egypt with his best friend and partner, Digger, looking for the Bronze of Bastet.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Retreat before this boy, this adventurer, this pirate? !
-التراجع امام هذا الولد المغامر القرصان؟

The all-in-one adventurer's knife!
جميعها ستكون في سكينة مغامرة واحدة.

Well, I am that mysterious adventurer in all of time and space, known only as Doctor Who, and these are my disposables...
أنا المغامرة الغامضة في كل زمان ومكان أُعرف بإسم دكتور من ..وهذين يمكن الإستغناء عنهما وسيلة للتوضيح..

The charismatic adventurer scientists, experts in their field, have treated three thousand patients in all the continent.
العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة