"adventurous" - Traduction Anglais en Arabe

• المغامرة
• مغامرة
• مغامر
• المغامر
• مغامرات
• مغامراً
• مغامرةً
• جريئة
• المغامره
• مغامرون
• مغامره
• للمغامرة
• مُغامر
• المغامرات
• بالمغامرات

You been applying any of that new adventurous nature into the bedroom?
هل كنت تطبق أيَّا من الطبيعة المغامرة داخل غرفة النوم ؟

So thanks for a great adventurous holiday. Nice meeting you, Mr Arjun.
لذا شكراً على المغامرة الرائعة في العطلة تشرفت بلقائك سيد أرجون

You wish you'd been more adventurous when you were younger.
تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً

Granted with you sometimes it gets a bit too adventurous.
. اوافقك , بأنها احياناً تكون مغامرة صعبة جداً

How does someone who's so adventurous end up designing toilet paper packaging for a living?
كيف لشخصٍ مغامر ينتهي به المطاف بتصميم أغلفة ورق حمامات كوظيفة؟

Their father's adventurous spirit lives on in these magnificent youngsters - the next generation and proof of the resilience of life.
روح أبيهما المغامر تعيش في هذين اليافعين الجيل القادم سيثبت قدرته على تأقلمه مع الحياة

Then we'll get adventurous with the best in water sports.
بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء

Underneath an elegant surface he has an adventurous spirit.
وهو ينم عن معدنٍ صافي وعنده روح المغامرة

From then on, cross-straits relations went from bad to worse as pro-independence forces on Taiwan became increasingly adventurous.
ومنذ ذلك الحين والعلاقات آخذة في التدهور عبر المضيق نتيجة لأن القوى المؤيدة للاستقلال تزداد حباً في المغامرة.

We still think, however, that the Council could be more adventurous.
بيد أننا ما زلنا نرى أن المجلس يمكن أن يتسم بمزيد من روح المغامرة.

I always thought of you boys as typical straight dudes, but it turns out you're more adventurous than I thought.
لطالما كنت أقول عنكما إنكما عاقلان ولكن يبدو أنكما تحبان المغامرة أكثر مما توقّعت.

a woman... a nice, but... sort of adventurous woman.
لطيفة, ولكنها نوعاً ما مغامرة ...لكنها لطيفة و

Well, I feel it's time you become more adventurous.
حسنا، أشعر أنه حان الوقت لأن تصبحي مغامرة أكثر

I regret that you have left and your mother, but I had an adventurous spirit.
أنا آسف , لإنني تركتك أنت وأمك ولكن كان في إنتظاري مغامرة

I'm just letting you know that I'm adventurous, you know?
انا فقط اود ان اعلمك انني مغامر ، تعرفين ؟

I mean, I consider myself a pretty sexually adventurous person, but feet?
اقصد , انا اعتبر نفسى شخص مغامر جنسياً للغاية لكن اقدام ؟

The adventurous knight shall use his foil and target the lover shall not sigh gratis the humorous man shall end his part in peace the clown shall make those laugh whose lungs are tickled o'th'sere and the lady shall speak her mind freely, or the blank verse shall halt for it.
أما الفارس المغامر ، فسيمتعنا بمبارزاته وأما العاشق ، فلن تذهب آهاته هباء والممثل الكوميدي سينهي دوره بهدوء ومتعــه

And then I thought maybe your dad loved the idea of being an astronaut, because he wished he had a more adventurous life.
ثمّ قلتُ لنفسي، أنّ والدكَ ربّما أحبّ فكرةَ أن يصبح رائد فضاء لأنّه تمنّى لو كانت لديه مغامرات أكثر في حياته.

He is socialized to be adventurous in order to make a place for himself in the public domain in the future.
وتجري تنشئته ليكون مغامراً حتى يصنع لنفسه مكاناً في الساحة العامة في المستقبل.

Many visitors don't make it further than the beach, but the more adventurous dip their toe in the underwater world.
العديد مِنْ الزوّارِ لا يذهبون أبعد مِنْ الشاطئِ , لكن الأكثرَ مغامرةً يَغْطُّ إصبعَ قدمهم في عالمِ ما تحت الماءِ.

And when I saw her profile, she seemed... so adventurous, outdoorsy.
وعندما رأيت ملفها، بدت... جريئة للغاية، منطلقة.

To take it would be to accept that you're at a party and you're an adult woman with an adventurous spirit.
أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره.

I think we were all a little adventurous last night.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

Claire and I look forward to some naughty role-playing-- sexually adventurous cuckolder Juliana and Clive Bixby, speaker salesman by day, spy by night.
كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره مغامره مثيره مع جوليانا

Well, I used to be more adventurous, but Johnny's going through a phase.
حسناً, اعتدت أنْ أكون أكثر ميلاً للمغامرة. لكن جوني يمر بمرحلة.

He was always a free spirit, adventurous, did what he wanted when he wanted.
لقد كان دائمًا روحٌ حرة مُغامر يفعل مايريده عندما يريده وقد أحببت ذلك

And the girls are adventurous types, but not adverse-risk takers.
و البنات من النوعيات المغامرات و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة

I mean, when you think back on the vast scheme of your hugely adventurous life, where do I fit in?
أعني, عندما تعيدي التفكير في مشروعك الواسع لحياتك المليئة بالمغامرات. أين أقع أنا؟