"advice pursuant to" - Traduction Anglais en Arabe

• المشورة بمقتضى

Mandate The SBI will provide such advice pursuant to Article 10 of the Convention, decisions 2/CP.1 and 3/CP.1 on communications from Annex I Parties and decision 6/CP.1 on the roles of the subsidiary bodies.
٩- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المادة ٠١ من الاتفاقية والمقررين ٢/م.أ-١ و٣/م.أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٦/م.أ-١ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
٢١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

The SBI will provide this advice pursuant to decision 4/CP.1 on methodological issues, paragraph 1 (f).
٦١- وستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى الفقرة ١)و( من المقرر ٤/م.أ-١ بشأن القضايا المنهجية.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1, annex I, paragraph 3 (a).
٥٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

The SBI would provide this advice pursuant to the decision of COP 1 to periodically review this matter and provide guidance to the secretariat.
٢٣- تقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى مقرر الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف الذي يقتضي استعراض هذه المسألة بصورة دورية وتقديم التوجيه بشأنها إلى اﻷمانة.

Mandate The SBI will provide such advice pursuant to Article 10 of the Convention, decisions 2/CP.1 and 3/CP.1 on communications from Annex I Parties and decision 6/CP.1 on the roles of the subsidiary bodies.
٧- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المادة ٠١ من الاتفاقية والمقررين ٢/م.أ-١ و٣/م.أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٦/م.أ-١ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
٠١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

The SBI will provide this advice pursuant to decision 4/CP.1 on methodological issues, paragraph 1 (f).
٥١- وستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى الفقرة ١)و( من المقرر ٤/م.أ-١ بشأن القضايا المنهجية.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1, annex I, paragraph 3 (a).
٤٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

The SBI would provide this advice pursuant to the decision of COP 1 to periodically review this matter and provide guidance to the secretariat.
١٣- تقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى مقرر الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف الذي يقتضي استعراض هذه المسألة بصورة دورية وتقديم التوجيه بشأنها إلى اﻷمانة.

10. The SBI will provide such advice pursuant to decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
٠١ - ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٨/م أ - ١ بشأن البلاغات الموجهة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

24. The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1, annex I, paragraph 3 (a).
٤٢- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م أ - ١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ(.

The SBSTA will provide such advice pursuant to Article 9 of the Convention and decision 6/CP.1, annex I, paragraphs A1 and A5, on the roles of the subsidiary bodies.
٨- ستقوم الهيئة الفرعية بتقديم المشورة بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية والمقرر ٦/م أ-١، المرفق اﻷول، الفقرتان ألف - ١ وألف - ٥، بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

The SBSTA will provide such advice pursuant to Article 9 of the Convention and decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
٤٢- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بتقديم المشورة بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية والمقرر ٨/م أ - ١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

The SBSTA will provide such advice pursuant to Article 9 of the Convention and decisions 2/CP.1 and 3/CP.1 on communications from Annex I Parties, decision 4/CP.1 on methodologies and decision 6/CP.1, annex I, paragraphs A2 and A5, on the roles of the subsidiary bodies.
١١- ستقدم الهيئة الفرعية المشورة بمقتضى المـادة ٩ مــن الاتفاقيـة والمقرريـن ٢/م أ-١ و٣/م أ-١ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، والمقرر ٤/م أ-١ بشأن المنهجيات، والمقرر ٦/م أ-١، المرفق اﻷول، الفقرتان ألف - ٢ وألف - ٥ بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

The SBSTA will provide such advice pursuant to decisions 4/CP.1 on methodological issues and 6/CP.1 (annex I, para. A5) on the roles of the subsidiary bodies.
٩٣- وستقوم الهيئة الفرعية بإسداء هذه المشورة بمقتضى المقرر ٤/م أ - ١ بشأن القضايا المنهجية والمقرر ٦/م أ - ١ )المرفق اﻷول، الفقرة ألف - ٥( بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1 on the roles of the subsidiary bodies, annex I, paragraph 3 (a) and annex II and decision 10/CP.1 on arrangements between the COP and an operating entity or entities of the financial mechanism.
٨١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ( والمرفق الثاني، بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين، والمقرر ٠١/م.أ-١ بشأن الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية.

The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1 on the roles of the subsidiary bodies, annex I, paragraph 3 (a) and annex II and decision 10/CP.1 on arrangements between the COP and an operating entity or entities of the financial mechanism.
٩١- ستقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المشورة بمقتضى المقرر ٦/م.أ-١، المرفق اﻷول، الفقرة ٣)أ( والمرفق الثاني، بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين، والمقرر ٠١/م.أ-١ بشأن الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية.