"advisory committee has repeatedly" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الاستشارية مرارا

The Advisory Committee has repeatedly emphasized the need for training programmes and objectives to be linked to mandate implementation and organizational goals.
شددت اللجنة الاستشارية مرارا على ضرورة ربط برامج التدريب وأهدافه بتنفيذ الولاية وبأهداف المنظمة.

The Advisory Committee has repeatedly emphasized the need for training programmes and objectives to be linked to mandate implementation and organizational goals.
لقد شددت اللجنة الاستشارية مرارا على ضرورة ربط برامج التدريب وأهدافه بتنفيذ الولاية وبأهداف المنظمة.

115. The Advisory Committee has repeatedly emphasized the need for training programmes and objectives to be linked to mandate implementation and organizational goals.
115 - لقد شددت اللجنة الاستشارية مرارا على ضرورة ربط برامج التدريب وأهدافه بتنفيذ الولاية وبأهداف المنظمة.

44. The Advisory Committee has repeatedly called for greater involvement of the programme formulating bodies in the planning and programming process.
44 - وقد دعت اللجنة الاستشارية مرارا إلى المزيد من إشراك الهيئات الواضعة للبرامج في عملية التخطيط والبرمجة.

The Advisory Committee has repeatedly recommended that expenditure should not be incurred without assured and attainable income, nor should it be incurred on the basis of reimbursement to the regular budget or the extrabudgetary account concerned.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية مرارا بعدم تكبد نفقات دون وجود إيرادات مضمونة متيسرة، وبعدم تكبد مثل هذه النفقات على أساس الرد للميزانية العادية أو الحساب المقصود الخارج عن الميزانية.

II.9 The Advisory Committee has repeatedly stressed the need to enhance timely coordination with other offices and entities of the United Nations, such as the Department of Peacekeeping Operations, UNDP and the Centre for International Crime Prevention.
ثانيا - 9 وأكدت اللجنة الاستشارية مرارا على الحاجة إلى تعزيز التنسيق الحسن التوقيت مع مكاتب وكيانات الأمم المتحدة الأخرى، مثل إدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مركز منع الجريمة الدولية.

Furthermore, the Advisory Committee has repeatedly stressed that the applicability of the Framework Convention does not necessarily mean that the authorities should use the term " national minority " in their domestic legislation and practice to describe the group concerned.
كما شددت اللجنة الاستشارية مرارا وتكرارا على أن تطبيق هذه الاتفاقية لا يعني بالضرورة أن على السلطات استخدام عبارة " الأقلية القومية " في تشريعاتها وممارساتها المحلية لوصف المجموعة المعنية.

29. The Advisory Committee has repeatedly called for clear lines of responsibility and accountability for all participants in field security and it again emphasizes that requirement at this time.
29 - دعت اللجنة الاستشارية مرارا إلى تحديد خطوط واضحة للمسؤولية والمساءلة بالنسبة لجميع المشاركين في الأمن الميداني وتشدد مرة ثانية على هذا المطلب في هذا الوقت.

69. The Advisory Committee has repeatedly stated its support for the promotion of mobility of staff as a means to develop a more flexible and multi-skilled workforce.
69 - أعلنت اللجنة الاستشارية مرارا تأييدها لتشجيع تنقل الموظفين بوصفه وسيلة لإعداد قوة عاملة أكثر مرونة ومتعددة المهارات.