"advisory council on human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان
• اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان

Its Constitutional Court safeguarded human rights at the highest judicial level, and the Advisory Council on Human Rights was working to further strengthen respect for those rights.
والمحكمة الدستورية للسودان تكفل حماية حقوق الإنسان على أعلى مستوى قضائي، كما أن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان يعمل على زيادة تعزيز احترام هذه الحقوق.

The Advisory Council on Human Rights of Morocco also took the floor.
وألقى خطاباً أيضاً ممثل عن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بالمغرب.

Moreover, the Advisory Council on Human Rights prepared a detailed report on the subject. Its findings have been submitted to the competent bodies and its content has been made public.
كما أن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان أعد تقريراً مفصلاً عن الموضوع أحال نتائجه على الهيئات المختصة وعمم مضمونه.

The Commission's recommendations had been forwarded to the Advisory Council on Human Rights, which was responsible for implementing them.
وأرسلت توصيات هذه اللجنة إلى المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان المسؤول عن تنفيذها.

In that respect, he would welcome further details on the independence, competence and effectiveness of the Advisory Council on Human Rights.
وأضاف أنه يود الحصول في هذا الصدد على تفاصيل إضافية عن استقلالية اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان واختصاصاتها وفعاليتها.

The Advisory Council on Human Rights had instructed one of its working groups to consider the bill and make recommendations on it.
وأعطى المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان توجيهات لأحد أفرقته العاملة لكي ينظر في مشروع القانون ويقدم توصيات بشأنه.

On humanitarian grounds, the Special Rapporteur requested the Advisory Council on Human Rights to follow the case attentively as it went through appeal.
ولاعتبارات إنسانية، طلب المقرر الخاص من المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان متابعة القضية بعناية عند استئنافها.

Advisory Council on Human Rights Plan of the Advisory Council on Human Rights towards implementation of
خطة المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان لتنفيذ توصيات

Periodically informing the Advisory Council on Human Rights of all proceedings against the Service.
مد المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وبصورة دورية بكل المحاكمات ضد عضوية الجهز.

:: The Advisory Council on Human Rights provided the Panel with information on cases against the Security Service and its members before the ordinary courts.
زود المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان الفريق بمعلومات عن القضايا المرفوعة ضد جهاز الأمن وأفراده أمام المحاكم العادية.

They ended their work in three weeks and presented their reports to the Ministry of Justice through the Advisory Council on Human Rights.
وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة أسابيع وعرضت تقاريرها على وزير العدل من خلال المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان.

Two separate activities regarding child rights in the new constitution were organized by the National Council on Child Welfare in collaboration with the Advisory Council on Human Rights (ACHR).
ونظم المجلس القومي لرعاية الطفولة نشاطين منفصلين عن حقوق الطفل في الدستور الجديد بالتعاون مع المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان.

Advisory Council on Human Rights
المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان

25. The National Council on Human Rights, established in March 2011, is the successor to the Advisory Council on Human Rights (Conseil consultatif des droits de l'homme).
25- ويحل المجلس الوطني لحقوق الإنسان، الذي أُنشئ في آذار/مارس 2011، محل المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان.

The Advisory Council on Human Rights was upgraded to a National Human Rights Council, with a stronger mandate and as a real redress mechanism with more action through regional mechanisms for the promotion and protection of human rights.
فقد رُقي المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان إلى مركز مجلس وطني لحقوق الإنسان، ومُنح ولاية أقوى، ومدى أوسع للعمل بوصفه آلية حقيقية للجبر من خلال الآليات الجهوية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Information presented by the Advisory Council on Human Rights of Morocco*
معلومات مقدمة من المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب*

The Advisory Council on Human Rights
المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان

In this connection, through its President, the organization is part of the Moroccan Advisory Council on Human Rights and the Moroccan Economic and Social Council.
وفي هذا الصدد، تحظى المنظمة، من خلال رئيسها، بعضوية المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المغرب.

A report on arbitrary arrest and detention was shared with the Government of National Unity's Advisory Council on Human Rights for comments and review
أُطلع المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان التابع لحكومة الوحدة الوطنية على تقرير عن الاعتقال والاحتجاز التعسفيين لإبداء التعليقات عليه واستعراضه

I. Plan of the Advisory Council on Human Rights towards implementation of the short-term (July-September) recommendations of the experts group 11
الأول - خطة المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان لتنفيذ توصيات فريق الخبراء قصيرة الأجل

Free appeals were dealt with by the governmental human rights agency, and cases could also be brought before the Advisory Council on Human Rights and the other commissions specializing in that area.
وتتناول الهيئة الحكومية المكلفة بحقوق الإنسان دعاوى التظلم المجانية ويجوز أن ترفع هذه الدعاوى إلى اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان أيضاً فضلاً عن اللجان الأخرى المتخصصة في هذا المجال.