"advisory resources" - Traduction Anglais en Arabe

• للموارد الاستشارية
• الموارد الاستشارية

94/7 United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR) 24
برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

94/7 United Nations International Short-Term Advisory Resources . 26
برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

1. Takes note of the Report of the Administrator on the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل؛

United Nations International Short-Term Advisory Resources
الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة

61. Short-Term Advisory Resources (STAR), Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) and the United Nations Volunteers (UNV).
٦١ - الموارد الاستشارية القصيرة اﻷجل، ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين، ومتطوعو اﻷمم المتحدة.

B. United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR)
باء - برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

94/7. United Nations International Short-Term Advisory Resources
٤٩/٧ - برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل

2. Invites the Administrator to designate the United Nations Volunteers as manager of the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals initiative in addition to the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme, which has already merged with the United Nations Volunteers;
٢ - يدعو مدير البرنامج إلى تسمية برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة مديرا لمبادرة نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين باﻹضافة إلى برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل الذي ضم فعلا إلى برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

153. Representatives welcomed the efficiency created by placing the United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR) under UNV management.
٣٥١ - رحب الممثلون بالكفاءة التي تحققت بوضع برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل تحت إدارة برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

2. Requests the Administrator to explore creative means to support the continued growth of the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme, including the application of funding, where appropriate, from the Special Programme Resources, in areas where the programme is conducting innovative and experimental work in support of sustainable human development;
٢ - يطلب إلى مدير البرنامج أن يستقصي الوسائل الخلاقة الكفيلة بدعم النمو المستمر لبرنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل، بما في ذلك استعمال أموال، حسب الاقتضاء، من موارد البرنامج الخاصة، في المجالات التي يقوم فيها البرنامج بأعمال مبتكرة وتجريبية دعما للتنمية البشرية المستدامة؛

5. United Nations International Short-Term Advisory Resources
5 - الموارد الاستشارية الدولية القصيرة الأجل للأمم المتحدة

This will further require that substantive divisions depart from generic analytical work, and to put more emphasis on providing technical backstopping to the MYPs with RECs, and decide on the redeployment of regional Advisory Resources to support the framework for enhanced operationality.
ويتطلب ذلك أيضا أن تذهب الشعب الفنية أبعد من العمل التحليلي العام لتركز أكثر على تقديم الدعم التقني للجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ البرامج متعددة السنوات، والبت في إعادة توزيع الموارد الاستشارية الإقليمية لدعم إطار تعزيز القدرات التنفيذية.

Activities will include policy analysis, capacity-building, peer learning, study tours, development of think tanks and strategy-setting on sustainable tourism development in Eastern Africa. In particular, the regional Advisory Resources will help:
ستشمل الأنشطة تحليل السياسات، وبناء القدرات، والتعلم من الأقران، وإجراء الجولات الدراسية، وإقامة المجامع الفكرية، ووضع الاستراتيجيات بشأن تنمية السياحة المستدامة في شرق أفريقيا؛ وعلى وجه الخصوص، ستساعد الموارد الاستشارية الإقليمية على ما يلي:

(b) Invite the Administrator to designate the United Nations Volunteers as manager of the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) initiative in addition to the United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR) programme, which has already merged with UNV;
٢ - دعوة مدير البرنامج الى تسمية برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة مديرا لمبادرة برنامج نقل المعرفة عن طريق الوطنيين المغتربين بالاضافة الى برنامج الموارد الاستشارية لﻷمم المتحدة القصيرة اﻷجل الذي أدمج بالفعل في برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

1. The present report, pursuant to paragraph 6 (c) of Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992, contains an account of the activities of the United Nations International Short-Term Advisory Resources (UNISTAR) programme for the period 1991-1993 and discusses its current activities and future directions in the context of its merger with the United Nations Volunteers (UNV).
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٦ )ج( من مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، وتتضمن سردا ﻷنشطة برنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩١-١٩٩٣ ويناقش أنشطته الحالية وتوجيهاته المقبلة في إطار إدماجه في برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.