"affairs officer position" - Traduction Anglais en Arabe

• لموظف شؤون
• لموظف للشؤون
• لموظف الشؤون
• وظيفة موظف للشؤون
• وظيفة مسؤول الشؤون

5. Decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level, one Political Affairs Officer position at the P-4 level and one Reporting Officer position at the P-3 level in the Political Team in Rome;
5 - يقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف واحد لشؤون التقارير برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Also decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P-5 level and one Political Affairs Officer position at the P-4 level in the Department of Political Affairs of the Secretariat at Headquarters;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في المقر؛

Judicial Affairs Officer position reassigned from the Rule of Law Section as Corrections Officer position
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية

Reassignment of 1 Judicial Affairs Officer position to Security Sector Reform Section
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم إصلاح قطاع الأمن

This support, which the Department of Political Affairs has been providing to the African Union through consultants, would thus be continued through the Political Affairs Officer position.
ومن ثم سوف يتواصل، عن طريق الوظيفة المؤقتة المحدودة المدة لموظف الشؤون السياسية، توفير هذا الدعم الذي دأبت إدارة الشؤون السياسية على تقديمه إلى الاتحاد الأفريقي عن طريق الخبراء الاستشاريين.

(b) Abolition of one Civil Affairs Officer position (P-3) in the Political and Peace Consolidation Section;
(ب) إلغاء وظيفة موظف للشؤون المدنية (ف-3) في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

The Committee was informed that the appointment of the Special Adviser is expected by the end of 2010 and that the salary costs are calculated on the basis of a when actually employed contract for 2011; the Political Affairs Officer position was filled in July 2010.
وعلمت اللجنة أن من المتوقع تعيين المستشار الخاص بحلول نهاية عام 2010 وأن تكاليف المرتب تحسب على أساس عقد لفترة الاستخدام الفعلي لعام 2011؛ وتم شغل وظيفة مسؤول الشؤون السياسية في تموز/يوليه 2010.

5. Decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level, one Political Affairs Officer position at the P4 level and one Reporting Officer position at the P3 level in the Political Team in Rome;
5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Also decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level and one Political Affairs Officer position at the P4 level in the Department of Political Affairs of the Secretariat at Headquarters;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛

In 2012/13, the Judicial Advisory Section exchanged a temporary Judicial Affairs Officer position (P-3) for a temporary Associate Programme Officer position (P-2) in the Security Sector Reform Unit.
وفي الفترة 2012/2013، غيّر القسم الاستشاري القضائي وظيفة مؤقتة لموظف شؤون قضائية (ف-3) بوظيفة لموظف برامج معاون (ف-2) في وحدة إصلاح القطاع الأمني.

To ensure support for political outreach and negotiation in line with the UNAMI mandate, in 2014, the Office of Political Affairs proposes to redeploy to Amman, one Political Affairs Officer position (P-5), one Language Assistant position (Local level), and one Administrative Assistant position (Local level).
وحرصا على توافر الدعم اللازم للاتصال السياسي والتفاوض وفقا لولاية البعثة، يقترح مكتب الشؤون السياسية أن تُنقل إلى عمّان في عام 2014 وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية (ف-5)، ووظيفة لمساعد لغوي (الرتبة المحلية)، ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية).

110. To strengthen the profile of the Kirkuk office, it is proposed to redeploy one P-3 Political Affairs Officer position from Baghdad to Kirkuk.
110 - وتعزيزا لأهمية مكتب كركوك، يُقترح نقل وظيفة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 من بغداد إلى كركوك.

71. One Humanitarian Affairs Officer position (P-3) in the Joint Analysis and Policy Unit is proposed to be abolished.
71 - ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون الإنسانية (برتبة ف-3) في الوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات.

Judicial Affairs Officer position reassigned to the Corrections/Prison Section as Corrections Officer position
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم شؤون المؤسسات الإصلاحية/السجون لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية

78. It is also proposed to add one Social Affairs Officer position (National Officer) with a particular focus on national-level activities in connection with social inclusion issues in relation to the peace process.
78 - ويقترح أيضا إضافة وظيفة واحدة لموظف للشؤون الاجتماعية (موظف وطني من الرتبة الفنية) تركز بصورة خاصة على الأنشطة الوطنية المتصلة بمسائل الإدماج الاجتماعي ذات العلاقة بعملية السلام.

5. Takes note of paragraph 94 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one Political Affairs Officer position at the P3 level and five Local level positions;
5 - تحيط علما بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(25)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛

Consequently, the existing Humanitarian Affairs Officer position (P-3) is proposed to be abolished.
ولذلك يُقترح إلغاء الوظيفة القائمة لموظف الشؤون الإنسانية (برتبة ف-3).

285. The Office proposes the establishment of one additional Political Affairs Officer position (P-4), to support the expanded mandate of the Office, in line with the increase in the number of countries which are signatories to the Peace, Security and Cooperation Framework.
٢٨٥ - ويقترح المكتب إنشاء وظيفة إضافية لموظف الشؤون السياسية (ف-4)، يناط به توفير الدعم لولاية المكتب الموسّعة، تمشيا مع زيادة عدد البلدان الموقِّعة على إطار السلام والأمن والتعاون.

(c) Reclassification: Political Affairs Officer position (P-4) to Senior Political Affairs Officer (P-5) and Political Affairs Officer position from the P-3 to the P-4 level in the Political and Peace Consolidation Section;
(ج) إعادة تصنيف: وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) إلى وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وموظف للشؤون السياسية (ف-3) إلى الرتبة (ف-4) في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

(c) Upward reclassification of one Political Affairs Officer position (P-4) to Senior Political Affairs Officer (P-5) in the Political and Peace Consolidation Section;
(ج) إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) إلى وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

In view of the expanded responsibilities, it is proposed that one Political Affairs Officer position (at the P-5 level) be upgraded to the D-1 level to perform the functions of Deputy Head and Senior Political Affairs Officer.
وفي ضــوء المسؤوليات المتوسعة، يقترح ترفيع وظيفة مسؤول الشؤون السياسية )من الرتبة ف - ٥( إلــى الرتبــة مد - ١ للقيام بمهام نائب رئيس البعثة ومسؤول الشؤون السياسية اﻷقدم.