"afford it" - Traduction Anglais en Arabe

• تحمله
• تحمل ذلك
• تحمل تكاليفها
• تَحَمُّله
• تحمل التكاليف
• تحمل هذا
• تحملها
• تحمل تكاليفه
• تحمل تكلفته
• تحمل ثمنه
• تحمل ثمنها
• تحمل التكلفة
• تحمل تكلفتها
• تحمل نفقتها
• تحمّله

You could afford it if you weren't being such a sugar daddy.
هل يمكن أن تحمله إذا كنت لا يجري مثل بابا السكر.

You can have one, if you think you can afford it.
يمكنكِ الحصول على واحدة إذا كنت تعتقدين أنكِ تستطيعين تحمله

Even if I needed one, I couldn't afford it.
حتى اٍذا اٍحتجت خادما فلن يمكننى تحمل ذلك

Care for those who cannot afford it or who are of limited means is fully subsidised, with no clear limit.
والرعاية لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها أو الذين لديهم موارد محدودة تدعمها الحكومة بالكامل، دون حد واضح.

Believe me, friend, the average demon can't afford it.
صدقنى، يا صديقى، الشيطان المتوسط لا يَستطيعُ تَحَمُّله

Everybody wants to be righteous when they can afford it.
يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

However, we see deepening violence in many nations that can least afford it: Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of Congo, Iraq and Sudan, to name but a few.
غير أننا نشاهد العنف يترسخ في العديد من الدول التي لا تستطيع تحمله: أفغانستان والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق والسودان، على سبيل المثال لا الحصر.

Now your dad, being the proud and impractical man that he is, really wants to get you this dog even though he knows that you can't afford it.
الآن والدك، ويجري الرجل فخور وغير عملي أنه هو، يريد حقا أن تحصل على هذا الكلب على الرغم من أنه يعلم أنك لا تستطيع تحمله.

Caroline will want the latest thing. She can well afford it.
كارولين تريد الأخير و قالت انها تستطيع تحمله جيدا

Ultimately, violence slows economic and social development in those countries that can least afford it.
والعنف، في نهاية المطاف، يبطئ التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الأقل قدرة على تحمل ذلك.

I don't think I can afford it.
انا لا اعتقد انني يمكنني تحمل ذلك مالياً

Or couldn't afford it. Or just didn't bother telling us she changed it.
أو لم تقدر على تحمل تكاليفها أو لم تكلف نفسها عناء إخبارنا أنها غيرته

Oh, that's right, you can't afford it.
أوه، ذلك صحيحُ، أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّله.

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

- It's about $140. - But she can't afford it, you know?
ـ إنه تقريباً 140 دولار ـ لكن لا يُمكنها تحمل هذا المبلغ، هل تعلم؟

Although more affordable prices have made it possible for a larger number of people to have access to energy, many segments of the population and business in developing countries still cannot afford it.
وبالرغم من أن زيادة يسر الأسعار قد أتاحت لعدد أكبر من الأشخاص الحصول على الطاقة، فلا تزال هناك قطاعات كثيرة من السكان والأوساط التجارية في البلدان النامية عاجزة عن تحملها.

Wankers don't drink it because they can't afford it.
المستمنين لا يشربونه لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليفه

Now, I-I looked into it and we can't afford it, but there would be a small stipend for anybody who knows CPR.
الآن , لقد بحثت في الأمر ولا يمكننا تحمل تكلفته ولكنه سيكون بمبلغ صغير لأيَّ أحد يعرف الإنعاش الفمي الرئوي

No, you said you couldn't afford it, but now you can.
لا, بل قلت أنك لا تستطيعين تحمل ثمنه, ولكنك تستطيعين الآن

Even if I wanted to check it out, my moms couldn't afford it.
,حتى لو أردت الذهاب لها لا يمكن لوالدتاي تحمل ثمنها

I'll give you triple what they're paying ya. Of course I can afford it, darling.
سأضاعف لك ثلاث مرات عمّا يدفعون لك طبعا يمكنني تحمل التكلفة عزيزتي

I afford it easily. You won't have to pay.
أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

We'd love to send you here, sweetie. We just can't afford it.
نرغب بإدخالك هذه المدرسة يا حبيبتي، لكن لا نستطيع تحمل نفقتها

They tell you what to wear, what to drive. You can't afford it.
يُملون عليك ردائك وركوبتك بما لا يمكنك تحمّله.