"afghan independent human rights commission" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان
• اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان
• لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة
• اللجنة المستقلة الأفغانية المعنية بحقوق الإنسان
• اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان
• لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية
• واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

This opinion was also shared by interlocutors from the Afghan Independent Human Rights Commission and civil society organizations.
وأعرب عن هذا الرأي أيضا محاورون من اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ومن منظمات المجتمع المدني.

National human rights institution - the Afghan Independent Human Rights Commission
المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان - اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

0800-0900 Meeting with Afghan Independent Human Rights Commission
اجتماع مع اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

Support for the Afghan Independent Human Rights Commission
دعم اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

0815-0915 Meeting with the Head of the Afghan Independent Human Rights Commission
اجتماع مع رئيس اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

According to the Afghan Independent Human Rights Commission, recent surveys suggested that only 25 per cent of Afghans trusted their judiciary.
وتقول لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة إن دراسات استقصائية أجريت في الآونة الأخيرة أظهرت أن نسبة الأفغانيين الذين يثقون في النظام القضائي تبلغ 25 في المائة فقط.

The Afghan Independent Human Rights Commission continues to undertake important measures to protect and promote human rights for all citizens.
وما فتئت اللجنة المستقلة الأفغانية المعنية بحقوق الإنسان تتخذ تدابير هامة لحماية حقوق الإنسان لجميع المواطنين وتعزيزها.

The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan.
وقد مدّت اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان أنشطتها بقدر أكبر إلى أجزاء شتى من أفغانستان.

New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.

Norway welcomes the progress made in the human rights field and the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وترحب النرويج بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الإنسان وبالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.

Moreover, there was a division of the Afghan Independent Human Rights Commission, headed by a woman, that was responsible for women's rights.
وهناك، بالإضافة إلى ذلك، شعبة في اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ترأسها امرأة وتتولى مسؤولية حقوق المرأة.

Ability of Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) to process complaints and petitions, conflict resolution;
مدى قدرة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان على تجهيز الشكاوى والالتماسات وتسوية المنازعات؛

21. The 11-member Afghan Independent Human Rights Commission, chaired by the former Minister of Women's Affairs, includes 5 women.
21 - وتشمل اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان التي ترأسها وزيرة شؤون المرأة السابقة، وقوامها 11 عضوا، خمس نساء.

Afghan Independent Human Rights Commission
اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

The Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) and other international organizations have also raised concerns about the treatment of detainees.
وأثارت اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان وغيرها من المنظمات الدولية كذلك شواغل بشأن معاملة المحتجزين.

(iv) Increased reporting on human rights and international humanitarian law violations, including jointly with Afghan Independent Human Rights Commission
' 4` زيادة الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك بالاشتراك مع اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

:: To monitor human rights and the implementation of the Action Plan for Peace, Justice and Reconciliation and support provincial offices of the Afghan Independent Human Rights Commission
:: رصد حقوق الإنسان وتنفيذ خطة العمل من أجل السلام والعدل والمصالحة وتقديم الدعم لمكاتب اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Donors should also provide support for the programme of the Afghan Independent Human Rights Commission.
45- وينبغي أيضاً للمانحين أن يقدموا الدعم لبرنامج لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة.

The Afghan Independent Human Rights Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights; this impact is likely to be sustained in view of the Commission's current presence in 11 locations throughout the country.
وقد أحدثت اللجنة المستقلة الأفغانية المعنية بحقوق الإنسان تأثيرا إيجابيا في حماية حقوق الإنسان وتشجيعها؛ ومن المتوقع أن يستمر هذا التأثير نظرا لوجود اللجنة حاليا في 11 موقعا في جميع أرجاء البلد.

79. Bosnia and Herzegovina requested further details on how the Afghan Independent Human Rights Commission addressed challenges such as insecurity and obstacles to good governance.
79- وطلبت البوسنة والهرسك المزيد من التفاصيل عن كيفية تصدي اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان للتحديات من قبيل انعدام الأمن والعقبات التي تعترض الحكم الرشيد.

Support to the Afghan Independent Human Rights Commission
تقديم الدعم إلى لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية

:: Assessment based on monitoring by UNAMA and the Afghan Independent Human Rights Commission
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به البعثة واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان