"afraid you" - Traduction Anglais en Arabe

• خائف أنت
• أخشى أنك
• خائفة انك
• خائفُ أنت
• خائف أنك
• خائفة من
• أخشى أنّك
• خائفة أنك
• خائف انك
• خائف بأن
• خائفة عليك
• خائفةً
• أخشى أنكما
• أخشى بأنك
• وخشيت

Are you afraid you're going to have a bad dream?
هل أنت خائف أنت تسير أن يكون حلما سيئا؟

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

I'm afraid you'll go off and disappear somewhere, once I'm inside
انا خائفة انك ستذهب هول و تختفي في مكان عندما اكون في الداخل

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

I didn't tell you because I was afraid you would seek retribution.
لم اخبرك لأنني كنت خائف أنك ستسعى للأنتقـام

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

Something that would help make sense of what I was afraid you'd become.
الشّيء الذي يساعد على صبح مفهوما ما أنا كنت خائف أنت تصبح.

Maybe I was afraid you'd do exactly what you've just done!
لربّما أنا كنت خائف أنت تعمل بالضبط ما الآن عملت!

Well, I'm afraid you still need her permission.
حَسناً , انا خائف أنت ما زِلتَ تَحتاجُ اذنها.

'Cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

I was afraid you'd come home with a bone in your nose
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك

That is, I'm afraid you'll think it is... though I think it as beautiful as a dream.
هذا غير سارّ. أو أخشى أنك ستظنين أنه غير سارّ. برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

Yeah well, when I was coming I was afraid you've run off.
حسنا, عندما حضرت انا كنت خائفة انك سوف تهرب

Don't sit there with it,'cause I'm afraid you'll lose it.
لا تَجْلسْ هناك مَعه، ' سبب أَنا خائفُ أنت سَتَفْقدُه.

I was afraid you were going to be some beast mass with no affinity for pain.
كنت خائف أنك ستصبح كتلة من وحش الذي ليس لديه ذرة خوف

Is she afraid you're going to be fat like she was?
هل هي خائفة من أن تصبحي بدينة كما كانت ؟

I'm afraid you can't access your funds and deposit at this time.
أخشى أنّك لا تستطيعين الوصول إلى أموالكِ ومودوعاتكِ حالياً

I was afraid you might be feeling like you were slipping through the cracks.
كنت خائفة أنك ربما تشعر كما لو كنت تنزلق من خلال الشقوق

Well, I am afraid you may have unleashed an unholy terror upon us all.
حسنا , انا خائف انك اطلقت سراح رعب غير مقدس علينا

I'm afraid you won't be doing much hunting with this thing.
انا خائف بأن لايمكنك الصيد بصورة كثيرة مع هذا الشيء

I was afraid you wouldn't go without the others.
كنت خائفة عليك لن يذهب دون غيرهم.

I was so afraid you were gonna say you thought he was gay.
كنت خائفةً للغاية من أن تقولي أنكِ تظنين أنه شاذ

I'm afraid you think I've got you both into trouble.
أخشى أنكما تعتقدان أنني أوقعت كليكما في مشكلة

I'm afraid you and your companion are also gonna have to leave.
أخشى بأنك أنت وشريكتك سيكون عليكم أنت تغادروا أيضاً.

I apologize for the deception, but I needed to see you, Sir, and I was afraid you wouldn't receive me.
أعتذر حيال الخداع ولكنني أردت رؤيتك سيدي وخشيت ألا تقبل دعوتي