"africa's efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• جهود أفريقيا
• أفريقيا من جهود
• لجهود أفريقيا
• جهود افريقيا
• الجهود اﻷفريقية
• وجهود أفريقيا

The debt overhang had been an impediment to Africa's efforts to increase its level of investment.
وقال إن مشكلة استفحال الديون كانت عائقاً أمام جهود أفريقيا الرامية إلى زيادة مستواها من الاستثمار.

We support Africa's efforts to enhance its economic growth and enjoy the benefits of integration into the global economy.
وإننا ندعم جهود أفريقيا لتعزيز نموّها الاقتصادي، والتمتُّع بمكاسب الاندماج في الاقتصاد العالمي.

It is in our common interest to support Africa's efforts to achieve sustainable development through an enhanced development partnership.
ومن مصلحتنا المشتركة أن ندعم جهود أفريقيا لتحقيق التنمية المستدامة من خلال تحسين الشراكة الإنمائية.

It also welcomed South Africa's efforts to achieve universal primary education by 2015.
كما رحبت بما تبذله جنوب أفريقيا من جهود في سبيل بلوغ هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015.

We urge the international community to continue and strengthen its support for Africa's efforts to realize these objectives.
إننا نحث المجتمع الدولي على مواصلة وتعزيز دعمه لجهود أفريقيا لتحقيق هذه الأهداف.

He discussed Africa's efforts to resolve conflicts in Africa, including Liberia, Rwanda, Somalia and South Africa.
وناقش جهود افريقيا الرامية إلى حل النزاعات في افريقيا، بما فيها ليبريا ورواندا والصومال وجنوب افريقيا.

Nonetheless, the international community should do more to support Africa's efforts to achieve sustainable development.
غير أن المجتمع الدولي يجب أن يقوم بالمزيد من العمل من أجل دعم جهود أفريقيا لتحقيق التنمية المستدامة.

Debt sustainability is essential for growth and crucial to the success of Africa's efforts to eradicate poverty and achieve development.
إن القدرة على تحمل الديون تمثل عنصرا أساسيا وحيويا لنجاح جهود أفريقيا للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية.

But it is clear that Africa's efforts must be complemented with a substantial change in international economic and trade policies.
غير أنه من الواضح أن جهود أفريقيا يجب أن تُستكمل بإحداث تغيير كبير في السياسات الاقتصادية والتجارية الدولية.

The EU is committed to support Africa's efforts to consolidate peace, democracy and human rights on the African continent.
ويلتزم الاتحاد الأوروبي بدعم جهود أفريقيا لتوطيد السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان في القارة الأفريقية.

In the field of peace and security, Canada is continuing to play an active role in supporting Africa's efforts to prevent and resolve conflicts on its territory.
وفي ميدان السلام والأمن، تواصل كندا الاضطلاع بدور نشط في دعم جهود أفريقيا لمنع وحل الصراعات على أراضيها.

That undertaking is part of Africa's efforts to contribute concretely to strengthening good governance in every country of Africa, and in the continent as a whole.
وهذا الجهد جزء من جهود أفريقيا للإسهام بشكل ملموس في تعزيز الحكم الرشيد في كل بلد أفريقي وفي القارة ككل.

As to the spirit envisioned by NEPAD, Africa's partners have also been increasing their commitment to support Africa's efforts.
وفيما يتعلق بالروح التي تتوخاها الشراكة الجديدة فإن الجهات الشريكة لأفريقيا تقوم بزيادة التزامها بتأييد جهود أفريقيا.

The G-8 supports Africa's efforts to establish a peace and security architecture.
وتؤيد مجموعة الثمانية جهود أفريقيا لوضع هيكل للسلام والأمن.

The United Nations system must play a major role in helping to support Africa's efforts.
ويجب أن تؤدي منظومة الأمم المتحدة دورا رئيسيا في مساعدة جهود أفريقيا.

Africa's efforts to grapple with the conflicts on the continent will require the support of the international community.
وستتطلب جهود أفريقيا للتصدي للصراعات في القارة دعم المجتمع الدولي.

The time has come to support Africa's efforts with the assistance necessary to pursue the promising impetus.
ولقد حان الوقت لدعم جهود أفريقيا بتوفير المساعدة الضرورية لمواصلة قوة الدفع الجديدة المبشرة بالخير.

He urged other continents to complement Africa's efforts and assist in that continent's renaissance.
وهو يحث سائر القارات على تكميل جهود أفريقيا ومساعدتها على النهوض.

24. Senegal noted South Africa's efforts to end apartheid and to establish a democratic and multicultural society.
24- وأشارت السنغال إلى ما تبذله جنوب أفريقيا من جهود من أجل إنهاء نظام الفصل العنصري وإنشاء مجتمع ديمقراطي متعدد الثقافات.

26. The Russian Federation noted the changes that have taken place since apartheid was abolished and noted South Africa's efforts to build a democratic, multicultural society.
26- ولاحظ الاتحاد الروسي التغييرات التي طرأت منذ إلغاء نظام الفصل العنصري ونوه بما تبذله جنوب أفريقيا من جهود لبناء مجتمع ديمقراطي متعدد الثقافات.

There is therefore an urgent need for the international community to support Africa's efforts to address the fundamental causes of the conflict.
لذلك تقوم حاجة ملحة إلى دعم المجتمع الدولي لجهود أفريقيا لمعالجة أسباب الصراع الرئيسية.

My own country, Guyana, has long been pledged to supporting Africa's efforts of economic recovery and development.
ما فتئ بلدي غيانا يتعهــد منذ وقـت طــويل بدعم جهود افريقيا من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية.

We are therefore encouraged by the continued participation of the United Nations in Africa's efforts towards democratization and peace-building.
ولهذا نشعر بالتشجيع إزاء المشاركة المستمرة لﻷمم المتحدة في الجهود اﻷفريقية من أجل إرساء الديمقراطية وبناء السلم.

Africa's efforts to promote sustainable structural transformation will have maximum impact if policies at the regional and international levels are consistent with those at the national level.
وجهود أفريقيا لتشجيع التحوّل الهيكلي المستدام سيكون لها الأثر الأقصى إذا كانت السياسات على الصعيدين الإقليمي والدولي متسقة مع السياسات على الصعيد الوطني.