"africa and mauritius" - Traduction Anglais en Arabe

• أفريقيا وموريشيوس

In Africa, there has been a very small volume of investment flows, which have mainly gone to South Africa and Mauritius.
وفي أفريقيا كان حجم تدفقات الاستثمار صغيراً جداً واستفادت منها بصورة رئيسية جنوب أفريقيا وموريشيوس.

The main destinations are North Africa and Mauritius.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.

A delegation from the organization visited South Africa and Mauritius in 2009, where they were received by the Vice-Premier and established a broad collaboration relationship with the Government, investing organizations, the chamber of commerce and a trade association.
زار وفد من المنظمة جنوب أفريقيا وموريشيوس في عام 2009، حيث كان في استقباله نائب رئيس الوزراء، وأقام علاقات تعاون واسعة مع الحكومة، والمنظمات الاستثمارية، وغرفة التجارة، والرابطة التجارية.

The meeting was attended by African delegations of Ethiopia, Ghana, Mauritius and Nigeria and speakers form South Africa and Mauritius were among the panellists.
وحضرت الاجتماع وفود أفريقية من إثيوبيا وغانا وموريشيوس ونيجيريا، وكان من بين الخبراء المشاركين فيه متحدثون من جنوب أفريقيا وموريشيوس.

Finally, during the 1990s intra-African foreign direct investment rose, notably by firms from South Africa and Mauritius.
وأخيراً، ظهر، خلال التسعينيات، استثمار أجنبي مباشر من داخل البلدان الأفريقية، ولا سيما من شركات من جنوب أفريقيا وموريشيوس.

In addition, a seaport control initiative of the Office and the Customs Cooperation Council for East and Southern Africa was extended to include new port control teams in South Africa and Mauritius.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توسيع مبادرة مراقبة الموانئ البحرية التي اتخذت بالاشتراك بين المكتب ومجلس التعاون الجمركي لشرق وجنوب أفريقيا بحيث أصبحت تشمل أفرقة جديدة لمراقبة الموانئ في جنوب أفريقيا وموريشيوس.

Africa is made up of a heterogeneous group of countries. It has oil exporters, island and landlocked economies, emerging markets, least developed countries (LDCs), and economies with relatively high income, such as South Africa and Mauritius.
تتكون أفريقيا من مجموعة غير متجانسة من البلدان ففيها بلدان مصدرة للنفط وجزر واقتصادات غير ساحلية وأسواق ناشئة وبلدان تنتمي إلى مجموعة أقل البلدان نمواً واقتصادات ذات دخل أعلى نسبياً : على سبيل المثال ، جنوب أفريقيا وموريشيوس.

14. The Central Organ noted with appreciation the report of the ministerial delegation composed of the Secretary General, the Ministers for Foreign Affairs of South Africa and Mauritius, the Tunisian Secretary of State for Foreign Affairs and the Vice-Minister for Foreign Affairs of Egypt, which undertook a mission to Burundi on 12 April 1995.
١٤ - أحاط الجهاز المركزي علما مع التقدير بتقرير الوفد الوزاري المكون من اﻷمين العام ووزراء خارجية جنوب أفريقيا وموريشيوس وكاتب الدولة التونسي للشؤون الخارجية ومساعد وزير خارجية مصر، الذي اضطلع بمهمة في بوروندي يوم ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Hence the will of the Government of the Union of the Comoros -- with the support of all of its partners, in particular the African Union, the Republic of South Africa and Mauritius -- to mobilize the necessary efforts to ensure the success of the donor conference for the Union of the Comoros, in accordance with the various agreements signed as part of the national reconciliation process.
وبالتالي، فإن حكومة اتحاد جزر القمر - بدعم جميع الشركاء، لا سيما الاتحاد الأفريقي وجمهورية جنوب أفريقيا وموريشيوس - عازمة على حشد الجهود اللازمة لكفالة نجاح مؤتمر المانحين لاتحاد جزر القمر، الذي يعقد وفقا لمختلف الاتفاقات الموقعة كجزء من عملية المصالحة الوطنية.