"africa in dakar" - Traduction Anglais en Arabe

• أفريقيا في داكار

UNOWA is based at the United Nations Office for West Africa in Dakar.
ويقع مقر مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في داكار.

18. The regional office for West Africa, in Dakar, was established in 2007.
18- أنشئ المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا في داكار في عام 2007.

The Board reviewed 13 of 81 projects under implementation by the Regional Centre for East Asia and the Pacific, in Bangkok, and the Regional Office for West and Central Africa, in Dakar, to determine whether they included:
واستعرض المجلس 13 من أصل 81 مشروعا يقوم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والمكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في داكار بتنفيذها، لتحديد ما إذا كانت تشمل ما يلي:

Invited by the Special Representative of the Secretary-General in West Africa, the Regional Centre participated in the ninth meeting of the United Nations Heads of Agencies in West Africa in Dakar, in October 2011.
وتلقى المركز الدعوة من جانب الممثل الخاص للأمين العام في غرب أفريقيا فشارك المركز في الاجتماع التاسع لرؤساء وكالات الأمم المتحدة في غرب أفريقيا في داكار في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Progress has also been achieved with regard to the establishment of a regional office for West Africa in Dakar following the receipt of a letter in February 2007 from the Government of Senegal expressing its approval for such an office.
وأُنجز تقدم أيضا فيما يتعلق بإنشاء المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا في داكار في أعقاب تلقي رسالة حكومة السنغال المؤرخة شباط/فبراير 2007 التي تعرب فيها عن موافقتها على إنشاء هذا المكتب.

The evaluation will take place after UNFPA has had sufficient time to learn from the business model associated with its strategic plan, 2014-2017, and to reaffirm its regional presence, including the establishment, in 2013, of the regional office for West and Central Africa, in Dakar.
3 - وسيتم التقييم بعد إتاحة الوقت الكافي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لكي يستفيد من نموذج الأعمال المرتبط بالخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، ولكي يؤكد من جديد على وجوده الإقليمي، الذي شمل في عام 2013 إنشاء المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في داكار.

62. On 8 October, my Special Representative hosted the twenty-fourth meeting of the heads of peace missions in West Africa in Dakar to review cross-cutting issues and progress in the coordination of United Nations activities in the subregion.
62 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر، استضاف ممثلي الخاص الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء بعثات السلام في غرب أفريقيا في داكار لاستعراض القضايا الشاملة لعدة قطاعات والتقدم في تنسيق أنشطة الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية.

34. From 20 to 22 January, the UNOWA human rights and gender unit organized and facilitated the visit of a delegation from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) tasked with operationalizing OHCHR's new regional office for West Africa in Dakar.
34 - وفي الفترة من 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير، قامت وحدة حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بتنظيم وتسهيل زيارة قام بها وفد من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كان مكلفا بتشغيل مكتب المفوضية الإقليمي الجديد لغرب أفريقيا في داكار.

Participation in the West and Central Africa Consultation on the African Charter on Democracy, Elections and Governance and the draft model law on access to information in Africa organized by the Human Rights Centre of Pretoria University and the Open Society Initiative for West Africa, in Dakar, Senegal, 10 - 12 October 2011.
شارك في المشاورة الإقليمية لغرب ووسط أفريقيا بشأن الميثاق الأفريقي للديمقراطية والانتخابات والحوكمة، ومشروع القانون النموذجي المتعلق بالنفاذ إلى المعلومات في أفريقيا، التي نظمها مركز حقوق الإنسان لجامعة بريتوريا ومبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا في داكار (السنغال) في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.