"african american" - Traduction Anglais en Arabe

• من أصل أفريقي
• الأفريقي الأمريكي
• اﻷمريكية اﻷفريقية
• من الأمريكيين المنحدرين من أصول أفريقية
• الأمريكيات الأفريقيات
• الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي
• الأفارقة الأمريكان
• الأمريكي من
• أمريكي أفريقي
• أمريكية أفريقية
• أفريقي إلى
• أفريقي من
• للأمريكيين من

The members were told of a case where a five-year-old African American child had been handcuffed by police for a temper tantrum at school, and several other similar cases.
وأُبلغ الأعضاء بحالة بعينها حيث قامت الشرطة بتكبيل طفل من أصل أفريقي يبلغ خمس سنوات من العمر انتابته ثورة غضب، كما أبلغوا بعدة حالات أخرى مشابهة.

African American children represent 58 percent of all pediatric AIDS cases;
وصلت نسبة عدد الأطفال المصابين بين الأطفال من أصل أفريقي إلى إجمالي الإصابات بين الأطفال، إلى 58 في المائة؛

The African American Islamic Institute was awarded the Rotary International Polio Eradication Champion Award in Nigeria in 2007.
مُنح المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي جائزة الروتاري الدولية لبطل القضاء على شلل الأطفال في نيجيريا في عام 2007.

African American Islamic Institute
المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي

President African American Human Rights Foundation
رئيس المؤسسة اﻷمريكية اﻷفريقية لحقوق الانسان

Furthermore, Delta Sigma Theta Sorority, Inc. brings a profound interest in and commitment to the preservation, protection, nurturing and education of young African American men.
وتبدي المنظمة، بالإضافة إلى ذلك، اهتماما وتمسكا كبيرين بإنقاذ وحماية وتغذية وتعليم الشباب الأمريكيين من أصل أفريقي.

The target population group for the project is African American females between the ages of 12-19.
وهو يستهدف النساء من أصل أفريقي اللاتي تتراوح أعمارهن بين 12 و 19 عاما.

Black or African American AIAN Asian NHPI
الأمريكيون السود أو المنحدرون من أصل أفريقي

For African American youth however, it is 40 per cent.
ومع ذلك، يصل هذا المعدل بالنسبة للشبان من اﻷمريكيين من أصل أفريقي إلى ٠٤ في المائة.

Anything that African American guy says anything at all and I'm laughing, you know.
كل شيء أن الرجل الأمريكيين من أصل أفريقي يقول أي شيء على الإطلاق، وأنا يضحك، كما تعلمون.

The National Bar Association is the only mainstream organization of African American attorneys that holds special consultative status with the Economic and Social Council.
رابطة المحامين الوطنية هي المنظمة العامة الوحيدة الخاصة بالمحامين الأمريكيين من أصل أفريقي التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The African American Islamic Institute is an international humanitarian NGO with affiliates in the United States of America, Europe, Canada, and in Trinidad and Tobago.
المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي هو منظمة دولية غير حكومية تعنى بالشؤون الإنسانية، وله فروع في الولايات المتحدة الأمريكية، وأوروبا، وكندا، وترينيداد وتوباغو.

The African American Islamic Institute (AAII) is an international humanitarian NGO with sixteen (16) affiliates, twelve (12) of which are located in sub-Saharan Africa.
المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي منظمة غير حكومية تعنى بالشؤون الإنسانية الدولية، لها 16 منظمة فرعية، توجد 12 منها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

African American Islamic Institute
2 - المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي

Thus, in July and December 1993 at meetings in Indianapolis and Washington of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) and of the African American Church, two influential African American organizations, Mr. Al Gore, the Vice-President of the United States, recognized that discrimination in the environmental sphere was a national problem and announced that the administration would turn its attention to it.
ففي اجتماعي الرابطة الوطنية للنهوض بالشعوب الملونة والكنيسة اﻷمريكية اﻷفريقية، اللذين عقدا في انديانبوليس وواشنطن في تموز/يوليه وكانون اﻷول/ديسمير ٣٩٩١، اعترفت إثنتان من المنظمات اﻷمريكية اﻷفريقية ذات النفوذ، والسيد الغور، نائب رئيس الولايات المتحدة، بأن التمييز في مجال البيئة يمثل مشكلة وطنية وأعلنوا أن الادارة ستوليها عنايتها.

In the United States, African American, Latina, and Native American women have been the targets of sterilization campaigns and selective drug screening and prosecution during pregnancy.
وفي الولايات المتحدة، كانت النساء الأمريكيات الأفريقيات واللاتينيات والأمريكيات الأصليات هدفاً لحملات تعقيم وفرز انتقائي بالنسبة للعقاقير، وتحقيقات في أثناء الحمل.

The inmates in these prisons are mainly African American or Hispanic.
في حين أن نزلاء هذه السجون أغلبيتهم من الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي والملونين ذوي الأصل الإسباني.

Additional recommendations included United Nations intervention to assist in the establishment of a national consultative assembly for African Americans in the United States of America and the establishment of a permanent committee on the inalienable rights of African American peoples which would report directly to the General Assembly, similar to the Committee on Palestinian rights.
وشملت التوصيات الإضافية تدخل الأمم المتحدة للمساعدة في إنشاء جمعية استشارية وطنية للأفارقة الأمريكان في الولايات المتحدة الأمريكية وإنشاء لجنة دائمة معنية بالحقوق غير القابلة للتصرف للسكان الأفارقة الأمريكان تكون مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة أسوة باللجنة المعنية بحقوق الفلسطينيين.

The African American people had endured 400 years of plantation slavery, forced breeding, loss of mother tongue, loss of origins, and were suffering still from the lingering effects of these acts.
فلقد عانى الشعب الأمريكي من أصل أفريقي من 400 سنة من العبودية في المزارع ومن التربية القسرية وفقدان لغته الأم وأصله، ولا يزال يعاني من الآثار التي خلفتها هذه الأفعال.

That means every single African American currently watching this film... will exit the theater.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

African American female. Late teens.
أنثى أمريكية أفريقية الأصل، في أواخر سن المراهقة

There remain today African American colleges and universities which were set up when segregated colleges did not admit people of African descent.
ولا تزال حتى اليوم معاهد وجامعات للأمريكيين من أصل أفريقي أقيمت عندما كانت المؤسسات التعليمية التي تطبق نظام الفصل لا تقبل في صفوفها أشخاصا من أصل أفريقي.