"african capacity building" - Traduction Anglais en Arabe

• بناء القدرات الأفريقية
• بناء القدرات الافريقية

Soumana Sako, Executive Secretary, African Capacity Building Foundation
سومانا ساكو، الأمينة التنفيذية، مؤسسة بناء القدرات الأفريقية

Note: More about the African Capacity Building Foundation may be found at www.acbf-pact.org.
ملاحظة: يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مؤسسة بناء القدرات الأفريقية على الموقع www.acbf-pact.org.

39. Other activities by TrainForTrade included participation in and contribution to the " Consultative meeting on trade, investment and capacity building interventions in Sub-Saharan Africa " , organized by the African Capacity Building Foundation (ACBF) in Zimbabwe.
39- واشتملت الأنشطة الأخرى التي اضطلع بها برنامج التدريب التجاري على المشاركة والإسهام في " الاجتماع الاستشاري المعني بالمساهمات في مجال التجارة والاستثمار وبناء القدرات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى " ، الذي نظمته مؤسسة بناء القدرات الأفريقية في زمبابوي.

The African Capacity Building Foundation (ACBF) stated " It is heartening to note that the coverage of this report is very much in sync with ACBF's traditional mandate " .
وصرَّحت مؤسسة بناء القدرات الأفريقية بأن " مما يُثلج الصدر ملاحظة أن موضوع هذا التقرير يتوافق إلى حد كبير مع الولاية التقليدية للمؤسسة " .

Negotiations are under way with the African Capacity Building Foundation to conduct baseline studies in five countries in the Economic Community of West African States (ECOWAS), namely, Benin, Ghana, the Niger, Nigeria and Senegal, for the implementation of the " Open and distance learning and teacher development " project.
وتُجري حاليا مفاوضات مع مؤسسة بناء القدرات الأفريقية لإجراء دراسات أساسية في خمسة بلدان أعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، هي: بنن، والسنغال، وغانا، والنيجر، ونيجيريا، من أجل تنفيذ مشروع " تطوير التعلم المفتوح والتعلم عن بعد وتدريب المعلمين " .

25. Following the meeting of the representatives of AUC, AfDB, ECA, and the African Capacity Building Foundation (ACBF) held in Tunis, Tunisia in September 2007, to discuss coordination of statistical capacity-building work in Africa, it was decided that the African Statistical Coordination Committee (ASCC) should be established to coordinate statistical activities in Africa.
25 - عقب اجتماع ممثلي مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية في تونس العاصمة، تونس، في أيلول/سبتمبر 2007 لمناقشة تنسيق أعمال بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا، تقرر إنشاء لجنة أفريقية لتنسيق الإحصاءات بهدف تنسيق الأنشطة الإحصائية في أفريقيا.