"african child" - Traduction Anglais en Arabe

• الطفل الأفريقي
• بالطفل الأفريقي
• غلام إفريقيّ
• رصد أوضاع الأطفال

T-shirts for the Day of the African Child
قميص تي شيرت بـمناسبة يوم الطفل الأفريقي

It had also ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the African Child.
كما أنها صدقت على الميثاق الأفريقي لحقوق ورفاهية الطفل الأفريقي.

In 2006 we submitted the initial State party report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the African Child.
وفي عام 2006 قدمنا التقرير التمهيدي للدولة الطرف عن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه.

- International Policy Conference on the African Child and the Family, Addis Ababa
- المؤتمر المعني بالطفل الأفريقي والأسرة في أديس أبابا

2000: Organised a workshop for children to mark the day of the African Child.
2000: تنظيم حلقة عمل للأطفال للاحتفال بيوم الطفل الأفريقي.

In conclusion, the foremost needs of the African Child are peace, education, good health and love.
وفي الختام، إن أهم حاجات الطفل الأفريقي هي السلام والتعليم والصحة الجيدة والحب.

The Day of the African Child (2013) also focused on ending harmful social and cultural practices.
وركَّز يوم الطفل الأفريقي لعام 2013 أيضا على إنهاء الممارسات الاجتماعية والثقافية الضارة.

It had an opportunity to participate in two important meetings focusing on the African Child.
وقد أتيحت لها فرصة المشاركة في اجتماعين هامين ركزا على الطفل الأفريقي.

Recommendations from this thematic report informed the 2013 commemoration of the Day of the African Child. E. Information gathering, mapping, data collection and research
واسترشد الاحتفال بيوم الطفل الأفريقي عام 2013 بالتوصيات الواردة في هذا التقرير الموضوعي.

- Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;
احتفلت اللجنة باليوم الدولي للشباب، واليوم الدولي للمرأة، وبيوم الطفل الأفريقي ويوم حقوق الإنسان.

In Jonglei, Unity and Eastern Equatoria states, UNMISS conducted activities focused on child abductions during celebrations of the Day of the African Child.
واضطلعت البعثة في ولايات جونقلي والوحدة وشرق الاستوائية بأنشطة تركزت على عمليات خطف الأطفال أثناء الاحتفالات بيوم الطفل الأفريقي.

Movement for the Protection of the African Child
الحركة من أجل حماية الطفل الأفريقي

Movement for the Protection of the African Child
حركة العمل من أجل حماية الطفل الأفريقي

It participated in the Day of the African Child in Nyala, Southern Darfur, to stop the recruitment of children and in the World Day Against Child Labour in Khartoum in 2010.
وشاركت في يوم الطفل الأفريقي في نيالا، جنوب دارفور، لوقف تجنيد الأطفال، وفي اليوم العالمي لمناهضة عمالة الأطفال في الخرطوم في عام 2010.

On 29 and 30 May, she participated in the fifth International Policy Conference on the African Child, on the theme of inter-country adoption, organized by the African Child Policy Forum and held in Addis Ababa.
وفي 29 و 30 أيار/مايو، شاركت في المؤتمر الدولي الخامس للسياسات المعني بالطفل الأفريقي، بشأن موضوع التبني في بلد آخر، الذي نظمه منتدى السياسات من أجل الطفل الأفريقي وعُقد في أديس أبابا.

ADOPTS the theme of the Day of the African Child for 2009: < < Africa Fit for Children: Call for Accelerated Action Towards their Survival > > ;
2 - يعتمد موضوع يوم الطفل الأفريقي لسنة 2009 " أفريقيا الملائمة للأطفال " نداء للعمل المعجل من أجل بقائهم؛

That initiative had been extended by the Second International Policy Conference on the African Child, organized under a plan to improve the situation of African children; the plan was coordinated by the Egyptian Ministry of State for Family and Population Affairs, which promoted the rights of the child and the empowerment of women and girls of all ages, in order to reinforce social stability.
وقد تم تمديد هذه المبادرة في المؤتمر الثاني المعني بالطفل الأفريقي الذي تم تنظيمه في إطار خطة التعريف بظروف الأطفال الأفارقة بالتنسيق مع الوزارة المصرية لشؤون الأسرة والسكان ويهدف المؤتمر إلى تعزيز حقوق الطفل وزيادة تمكين النساء والفتيات من جميع الأعمار بغية تعزيز الاستقرار الاجتماعي.

The experience of Ethiopia with social protection was shared at the meetings of the African ministers of social development and at the International Policy Conference on the African Child organized by the African Child Policy Forum.
وجرى تبادل للمعلومات بشأن خبرة إثيوبيا في مجال الحماية الاجتماعية في اجتماعات وزراء التنمية الاجتماعية الأفريقيين، والمؤتمر الدولي للسياسات العامة المعني بالطفل الأفريقي الذي نظمه منتدى السياسات العامة إزاء الطفل الأفريقي.

You have a huge album coming out right now, African Child.
تم طرح ألبوم رائع لك الآن، ''بعنوان ''غلام إفريقيّ.

Numerous international events organized with partners, such as the Committee on the Rights of the Child, the Independent Expert on the United Nations Study on Violence against Children, the Inter-Parliamentary Union, Childwatch International, the African Child Policy Forum and the Council of Europe, further illustrate this process.
ومن الأشكال الأخرى التي اتخذتها هذه المبادرة، الأحداث الدولية العديدة التي نُظمت مع شركاء مثل اللجنة المعنية بحقوق الطفل، والخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، والاتحاد البرلماني الدولي، ومنظمة رصد أوضاع الأطفال.