"african economic recovery and development" - Traduction Anglais en Arabe

• الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا
• الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في
• للانتعاش الاقتصادي والتنمية في
• اﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• لﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا
• الانتعاش الاقتصادي والتنمية بافريقيا
• والتنمية في إفريقيا يتم
• المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية
• للإنعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

African Economic Recovery and Development also continued to be a main focus of the work of ACC.
وظل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا نقطة التركيز الرئيسية ﻷعمال لجنة التنسيق اﻹدارية.

English Page PROPOSED REVISION TO THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION FOR African Economic Recovery and Development
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Now is not the time for promises but for action. The failure five years ago of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD) should serve as a lesson and warning.
إن الوقت حان اﻵن ليس ﻹعطاء وعود وإنما للقيام بعمل وينبغي أن يكون إخفاق برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا الذي وضع قبل خمســة أعــوام درسا وتحذيرا لنا.

1988 Spokesman of the African Group on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD)
١٩٨٨ الناطق باسم المجموعة الافريقية بشأن برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

Both the Fund and the Bank are members of the Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development.
وكل من الصندوق والبنك عضو في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

OF ACTION FOR African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

ACC had before it a policy paper on African economic recovery and development: human resources, growth, equity and sustainable development, around which it carried out an in-depth discussion.
وكان معروضا على لجنة التنسيق اﻹدارية ورقة سياسة عامة بشأن الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا: الموارد البشرية والنمو واﻹنصاف والتنمية المستدامة أجرت بشأنها مناقشة متعمقة.

In 1994, the Administrative Committee on Coordination will also devote part of its autumn session to the consideration of a policy paper on African Economic Recovery and Development.
وفي عام ١٩٩٤، ستخصص لجنة التنسيق اﻹدارية بدورها جانبا من دورتها الخريفية للنظر في ورقة سياسة عامة تعالج الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

It was ensured that African Economic Recovery and Development remain a top priority item on the agenda of the main bodies of the United Nations and the international community as a whole.
عمل ما من شأنه ضمان أن يبقى الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا بندا يحظى بالأولوية العليا على جدول أعمال الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي بكامله.

In 1990, the Assembly identified African Economic Recovery and Development as a top priority of the United Nations in the 1990s and requested the establishment of a System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
وفي عام ١٩٩٠ حددت الجمعية الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا بوصفهما أولوية عليا لﻷمم المتحدة في التسعينات، وطلبت وضع خطة عمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

The Committee recommended that the Plan be monitored and updated by the United Nations Inter-Agency Task Force for African Economic Recovery and Development.
وأوصت اللجنة بأن تقوم فرقة العمل المشتركة بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا برصد الخطة واستكمالها.

OF ACTION FOR African Economic Recovery and Development
أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

FOR African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

Revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا

Proposed revisions to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
التنقيحات المقترحة لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

Mobilizes support for global political processes concerning African Economic Recovery and Development;
يعبئ الدعم للعمليات السياسية العالمية المتعلقة بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا؛

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصنــدوق الاستئمانـي لدعــم المعلومـات فيمـا يتعلق بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصندوق الاستئماني للدعم الإعلامي فيما يتعلق بالانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development
الصندوق الاستئماني للدعم الإعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

2. The provisional agenda for the Joint Meetings (E/1994/122) was adopted; it contained the following item: " African Economic Recovery and Development " .
٢ - وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماعات المشتركة (E/1994/122)؛ وتضمن البند التالي " اﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا " .

The Secretary-General's report “Mobilization of additional resources for African economic recovery and development: a study on overall resource flows to Africa” (A/48/336), issued in 1993, appropriately drew attention to the need for enhanced private commercial flows and foreign direct investment.
إن تقرير اﻷمين العام المعنون " تعبئة موارد إضافية لﻹنعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا: دراسة متعلقة بتدفقات الموارد العامة إلى افريقيا " )A/48/336( الذي صدر في ١٩٩٣، استرعى الانتباه بحق إلى الحاجة لتعزيز التدفقات التجارية الخاصة والاستثمار اﻷجنبي المباشر.

II. African Economic Recovery and Development . 25 - 35 12
ثانيا - الانتعاش الاقتصادي والتنمية بافريقيا

It noted that a well-conceived system-wide plan for African Economic Recovery and Development could serve as a useful instrument for promoting a concerted response by the United Nations system to the African crisis.
ولاحظت أن خطة على نطاق المنظومة بشأن اﻹنتعاش اﻹقتصادي والتنمية في إفريقيا يتم اﻹعداد لها جيدا من شأنها أن تكون أداة مفيدة للتشجيع على إستجابة متضافرة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة لﻷزمة في إفريقيا.

I will mention only two -- The United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD) in the 1980s and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
سأكتفي بذكر برنامجين - " برنامج عمل الأمم المتحدة للإنعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا " في الثمانينات، وبرنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.