"african ministers responsible for human development" - Traduction Anglais en Arabe

• الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية
• الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية

The Conference of African Ministers responsible for Human Development is abolished.
يُلغى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

9. The Conference of African Ministers responsible for Human Development was represented.
٩ - وكان مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية ممثلا في الدورة.

" The Conference of African Ministers responsible for Human Development will address issues related to sustainable development and transformation through the effective implementation of human-centred development strategies and programmes.
" يعالج مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة والتحول عن طريق التنفيذ الفعال لاستراتيجيات وبرامج التنمية ذات المحور الانساني.

In preparation for the World Summit for Social Development, the Economic Commission for Africa (ECA) convened, in January 1994, the First Meeting for the Conference of African Ministers responsible for Human Development.
٩٨ - وتحضيرا لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، عقدت اللجنة الاقتصادية لافريقيا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، الاجتماع اﻷول لمؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية.

27. At the same meeting, the representative of the Conference of African Ministers responsible for Human Development made a statement.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

1. Conference of African Ministers responsible for Human Development
١ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية

2. The First Meeting of the Conference of African Ministers responsible for Human Development was held at Addis Ababa on 20 and 21 January 1994.
٢ - وعُقـد الاجتماع اﻷول لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية في أديس أبابا يومي ٢٠ و ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

(b) Substantive services. Meeting of the Ministerial Follow-up Committee of Fifteen of the Conference of African Ministers responsible for Human Development (biennial);
)ب( الخدمات الفنية: اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )كل سنتين(؛

The programme of action should take into account the African Common Position on Human and Social Development in Africa, presented by the Conference of African Ministers responsible for Human Development (see A/CONF.166/PC/10 and Add.1).
ويجب أن يراعي البرنامج " الموقف الافريقي المشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " المقدم من مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )انظر A/CONF.166/PC/10 و (Add.1.

In 1980 ECA established the Conference of African Ministers Responsible for Human Resources Planning, Development and Utilization in Africa. It was restructured in 1993 into the Conference of African Ministers responsible for Human Development.
١٣٨ - وفي عام ١٩٨٠، أقامت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، الذي أعيد تنظيمه في عام ١٩٩٣ فتحول الى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

The programme of action should take into account the African Common Position on Human and Social Development in Africa, presented by the Conference of African Ministers responsible for Human Development (see A/CONF.166/PC/10 and Add.1).
وينبغي أن يضع برنامج العمل في الاعتبار الوثيقة المعنونة " الموقف الافريقي المشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " التي قدمها مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )انظر A/CONF.166/PC/10 و (Add.1.

(a) Parliamentary documentation: report to the Conference of African Ministers responsible for Human Development on private sector development and entrepreneurship through the creation of an enabling environment (1994);*
)أ( وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية بشأن تنمية القطاع الخاص وتنظيم المشاريع عن طريق تهيئة البيئة التمكينية )١٩٩٤(*؛

(b) Substantive services: Conference of African Ministers responsible for Human Development and its Committee of Experts (1994).*
)ب( الخدمات الفنية: مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية ولجنة خبرائه )١٩٩٤(*.

10. With regard to the Economic Commission for Africa, it will be recalled that the Conference of African Ministers responsible for Human Development met in January 1994 and adopted a document entitled " African common position on human and social development in Africa " , which was submitted to the Preparatory Committee at its first session.
١٠ - أما فيما يتعلق باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، فمن الجدير بالذكر أن مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية اجتمعوا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ واعتمدوا وثيقة بعنوان " موقف افريقي مشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " ، قدمت إلى اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى.