"african unity" - Traduction Anglais en Arabe

• الوحدة اﻷفريقية
• الوحدة الافريقية
• الوحدة الأفريقية التي
• الوحدة الأفريقية في
• الوحدة الأفريقية من
• وحدة أفريقية
• الوحدة الأفريقية إلى
• الوحدة الأفريقية قد
• الوحدة الأفريقية والأمم
• والوحدة الأفريقية

IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF African Unity
رابعا ـ المعلومات المقدمة من منظمة الوحدة اﻹفريقية

Assessment by the Organization of African Unity of the
تقييم منظمة الوحدة اﻷفريقية لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة

The Rwandan Government must cooperate with the international community, including the Organization of African Unity (OAU), during the reconstruction process.
ويجب أن تتعاون الحكومة الرواندية مع المجتمع الدولي، بما في ذلك منظمة الوحدة اﻷفريقية في مرحلة إعادة البناء.

The Organization of African Unity may, if necessary, refer the matter to the United Nations Security Council;
وقد تحيل منظمة الوحدة الافريقية المسألة اذا لزم اﻷمر الى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة؛

Our bilateral effort was in vain and the efforts of the Organization of African Unity were likewise without results.
وكان جهدنا الثنائي بدون جدوى كما أن الجهود التي بذلتها منظمة الوحدة الافريقية كانت كذلك بدون نتيجة.

This is where cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity must be further strengthened.
وهذا هو المجال الذي يجب أن يزداد فيه تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Considering the decisions, conclusions and recommendations adopted in Tripoli by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,
وإذ تضع في الاعتبار المقررات والاستنتاجات والتوصيات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في طرابلس،

UNESCO will have to secure explicit support for the Special Initiative from African Governments through the Organization of African Unity.
وسيتعين على اليونسكو أن تضمن دعما صريحا للمبادرة الخاصة من قِبل الحكومات اﻷفريقية عن طريق منظمة الوحدة اﻷفريقية.

I have spoken of the extraordinary sense of hope and determination felt at the Organization of African Unity Summit in Algiers.
ولقد تحدثت عن الشعور غير العادي باﻷمل والعزم الذي لمسته في مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في الجزائر.

Member of the delegation of Zaire to the fourth summit conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968.
عضو وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨.

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
ومنظمة الوحدة اﻷفريقية التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

The release reaffirms Eritrea's commitment to the Framework Agreement of the Organization of African Unity and its readiness to implement it.
ويؤكد البيان الصحفي من جديد التزام إريتريا بالاتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية واستعدادها لتنفيذه.

Representative of the Organization Reverend Jesse JACKSON of African Unity
ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية القس جيسي جاكسون

The Council also knows that Ethiopia had accepted the Organization of African Unity (OAU) Framework Agreement long before Eritrea professed acceptance of the same.
والمجلس يعلم أيضا أن إثيوبيا قد قبلت الاتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية قبل قبول إريتريا المزعوم له بوقت طويل.

They then welcomed the decision on Angola approved at the Organization of African Unity (OAU) Summit in Algeria.
ورحبوا في أعقاب ذلك بالقرار الذي صدر عن مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود بالجزائر بشأن أنغولا.

Eritrea has officially accepted the Organization of African Unity (OAU) proposal on Technical Arrangements submitted to both parties at the end of this week.
قبلت إريتريا رسميا مقترح منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن الترتيبات التقنية المقدمة إلى الطرفين في نهاية هذا اﻷسبوع.

The Organization of African Unity (OAU), together with the Economic Commission for Africa, is playing a major role in the regional consultative meetings.
وتقوم منظمة الوحدة اﻷفريقية حاليا، إلى جانب اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، بدور رئيسي في الاجتماعات الاستشارية اﻹقليمية.

The observers for the Organization of African Unity and the Organization of American States also made statements.
كما ألقى كلمة كل من المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية والمراقب عن منظمة الدول الأمريكية.

He is also a member of the Board of External Auditors of the Organization of African Unity.
وهو أيضا عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الوحدة الافريقية.

(v) The testimony of the sheikhs shall be reported in French and in English to the observer for the Organization of African Unity.
' ٥` يُعلن عن شهادة الشيوخ باللغتين الفرنسية والانكليزية لمراقبي منظمة الوحدة الافريقية.

This document shall also be communicated to the principal observer for the Organization of African Unity (OAU) at Laayoune.
وتبلغ هذه الوثيقة أيضا إلى المراقب الرئيسي لمنظمة الوحدة الافريقية في العيون.

Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 1969
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب المتصلة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا، عام 1969

This was the position adopted by the Organization of African Unity (OAU) at its last summit, in Lomé, Togo.
وهذا هو الموقف الذي اتخذته منظمة الوحدة الأفريقية في مؤتمر القمة السابق، الذي عقدته في لومي، بتوغو.

It commended the joint efforts of the Secretariat and the Organization of African Unity (OAU) to establish a regular forum of African and non-African States for strengthening cooperation in various capacity-building areas.
وهي تعبر عن ثنائها على الجهود المشتركة للأمانة العامة ومنظمة الوحدة الأفريقية من أجل إنشاء محفل منتظم للدول الأفريقية والدول غير الأفريقية لتعزيز التعاون في مختلف مجالات بناء القدرات.

77. Subregional cooperation is a practical way to construct African Unity and to put in practice African solidarity.
77 - والتعاون دون الإٌقليمي طريقة عملية لإقامة وحدة أفريقية ولوضع التضامن الأفريقي موضع التطبيق.

The present report covers the activities undertaken during the transitional phase from the Organization of African Unity to the African Union.
ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال المرحلة الانتقالية من منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي.

I am pleased that the leaders of the Organization of African Unity have also decided to make unwelcome those leaders who come to power using a loaded gun.
ويسرني أن يكون قادة منظمة الوحدة الأفريقية قد قرروا أيضا عدم الترحيب بالقادة الذين يأتون إلى السلطة بالبنادق.

The conflict shows no sign of ending, despite the efforts currently deployed both by the Organization of African Unity (OAU) and by the United Nations.
وليس ثمة ما يدل على أن الصراع سينتهي بالرغم من الجهود التي تبذلها حاليا كل من منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة.

We are certain that all impediments to the transformation of Africa into a continent of security and stability and sustainable development can be overcome on the solid basis of international law, African Unity and the solidarity of the friends of Africa with African nations.
وإننا على يقين من أنه يمكن التغلُّب على جميع العوائق أمام تحوُّل أفريقيا إلى قارة أمن واستقرار وتنمية مستدامة، بالاستناد إلى أساس متين من القانون الدولي، والوحدة الأفريقية وتضامن أصدقاء أفريقيا مع الدول الأفريقية.