"after all we" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• بعد كل الذى
• بعد كل الذي
• بعد كل شيء كنا

Come on, freckles, After all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

After all we heard about this colony, I was expecting more.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

After all we've been through you actually want to leave?
..بعد كل ما عشناه سوياً تريدون حقاً أن تغادروا؟

After all we've been through, I thought he was your friend.
إنّي مشغول. بعد كلّ ما مررنا به، اعتقدتُ أنّه صديقك.

After all we've been through, what we had?
بعد كل الذى مررنا به بعد الذى بيننا؟

After all we did to get them in that house.
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم .... في ذلك المنزل

After all we have been through together.
بعد كل شيء كنا من خلال معا. لماذا ا؟

The other way you could see it is that, After all we've been through, the trust we've built,
الطريقة الأخرى التي ترى بها الأمر أنه بعد كل ما مررنا به , والثقة التي نشأت

I know, it's just... After all we've been through together, riding the bench ain't easy.
أعلم، لكن بعد كل ما مررنا فيه البقاء على الحياد ليس بالأمر السهل

It's hard not to be After all we've been through.
من الصعب أن لا أتواجد بعد كل ما مررنا به

There's nothing I'd rather do than help you, After all we've been through, but I-I have legal troubles of my own.
لا شيء اريد فعله اكثر من مساعدتك ,بعد كل ما مرينا به لكني لدي مشاكل قانونيه

Why are you still hiding things from me After all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

After all we've been through, all we've lost, the two of us, we're still here.
بعد كل ما مررنا به وكل ما فقدنا لا نزال كلانا هنا

After all we did to stabilize this breach, we're not closing until they show up.
بعد كل ما فعلناه لتثبيت الثغرة لن نغلقها حتى يعودون

After all we went through to get here?
بعد كل ما فعلناه لنصل لما نحن عليه الآن؟

After all we've been through today, you have to think about it?
بعد كل ما عانينه اليوم، تحتاح لأن تفكر بالأمر؟

After all we've been through, that's all you think I am?
أتظنين أنني جندي مرتزقة ‫بعد كل ما خضناه؟

Maybe After all we've been through we should just call this thing off.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

After all we've seen, you're still holding onto uncertainty.
بعد كل ما رأيناه، ما زلتِ متشبّثة بالشك

So you're saying After all we've been through, you think a computer would be better than me?
إذاً أتقولين أن بعد كلّ ما خضناه معاً، تعتقدين أنّ حاسوباً سيكون أفضل منّي؟

Yeah,me neither. After all we did to get back here? And now we're just gonna run off again?
نعم، وأنا كذلك، بعد كلّ ما فعلناه لنعود إلى هنا، نفرّ الآن من جديد؟

Oh, come on, Dixon. After all we've been through?
مهلاً يا ديكسون بعد كل الذي خضناه معاً؟

After all we've been through, you're gonna go with this?
بعد كل شيء كنا من خلال ، كنت gonna يذهب مع هذا ؟