"after he left" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد مغادرته
• بعد أن غادر
• بعد رحيله
• بعدما غادر
• بعد خروجه
• بعد ان غادر
• اليوم التالي لمغادرة
• بعدما خرج
• بعد انصرافه
• بعدما ترك
• بعد أن ترك
• بعد أن رحل

after he left the country, the Special Representative learned that the application had been rejected because its name would imply attacks on democratic principles.
وعلم الممثل الخاص بعد مغادرته البلد بأن الطلب قد رفض لأن اسمها قد يعني التهجم على المبادئ الديمقراطية.

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island?
أذا تقول لنا لم تسمعو منه شىء بعد مغادرته لهاذا بحث عن وظيفه خارج الجزيره

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island.
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

Dark sedan that was following Bardot after he left Flanagan's.
سيدان غامق الذي يلي باردو بعد أن غادر فلاناغان وتضمينه في.

Yusef probably meant to set the bomb off after he left, but changed his mind when he saw he was cornered.
كان يقصد تفجير القنبله بعد رحيله ولكنه قام بتغير رأيه عندما رأى أنه محاصر

after he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

The owner of this store saw Tommy right after he left the house.
مباشرة بعد خروجه من المنزل. أعطاهربع لشراءمصاصة

after he left my house, Yoon went to his mother-in-law's house.
بعد ان غادر منزلي ، يون ذهب لمنزل حماته.

I can still track him from after he left the stadium. We can get him.
مازال بإمكاني تعقبه بعد مغادرته الملعب، يمكننا النيل منه.

Well, we know he checked out of the motel after he left the bar, even though he had the room reserved for two more nights.
حسنا,نعرف أنه غادر النزل بعد مغادرته للحانة رغم أنه حجز الغرفة لليلتين إضافيتين

I thought about selling it right after he left, but I can't.
فكرت ببيعة مباشرة بعد مغادرته 562 00: 22: 41,443

The State party further notes that the complainant claimed that his employees only revealed his true role in the underground church to the authorities after he left China and that a subpoena had been issued for his arrest should he return.
وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن صاحب الشكوى ادعى أن موظفيه لم يكشفوا عن دوره الحقيقي في الكنيسة السرية إلا بعد مغادرته الصين وأن مذكرة توقيف قد صدرت بحقه في حال عودته إلى الصين.

So, you think he was killed that night, after he left town?
إذا، هل تعتقد أنه قتل في تلك الليلة، بعد أن غادر المدينة؟

Well, he didn't seem strange to me after he left the hospital.
كذلك، وقال انه لا يبدو غريبا بالنسبة لي بعد أن غادر المستشفى.

Right after he left, local P.D. picked him up for public intoxication and they're holding him, but it's just until he sobers up.
بعد أن غادر إعتقلته الشرطة المحلية لأنه ثمل بمكان عام و هم يحتجزونه و لكن حتى يصحى فقط

A few months after he left were the loneliest I ever felt.
عدة أشهر بعد رحيله كانت الأكثر وحدة التي شعرت بها

Two minutes after he left, a strange man with a big knife let himself in.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

after he left the company in 2007, he stopped paying taxes.
بعد خروجه الشركة في عام 2007، وتوقف دفع الضرائب.

There was a cab driver out here the other day. I found this on the tombstone after he left.
اتى سائق سيارة أجرة منذ يومين وعثرت على هذه على حجر القبر بعد ان غادر

The morning after he left the camp, his friends asked the commander why Djamel Saadoun was not at the morning roll call.
وقد سأل أصدقاء جمال قائد الكتيبة صباح اليوم التالي لمغادرة جمال المعسكر عن سبب عدم وجود جمال أثناء نداء الأسماء في الصباح.

Actually, he doesn't know yet. I got the news after he left.
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج

It was a coronary. It happened just after he left, it seems.
لقد كانت أزمة قلبية ، لقد حدثت بعد انصرافه مباشرة ، كما يبدو

He said that some guy flagged him down right after he left the rest stop and said he would pay for the body.
يقول بأن شخصاً طارده وأوقفه بعدما ترك الموقع وقال أنه سيدفع ثمن الجثة

Sorry, I felt letting him leave was the best way to handle the situation, especially after he left this.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

Now, besides people seeing him and his truck around the location for weeks, you know he was off the grid after he left in'02, didn't show up anywhere till 2010-
.. وفضلاً عن رؤية أناس له هو وشاحنته قرب مسرح الجريمة .. أنت تعرف أنه اختفى من هنا بعد أن رحل في عام 2002