"after hours" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد ساعات
• بعد ساعاتِ
• وبعد ساعات
• بعد انتهاء ساعات
• بعد الإغلاق
• بعد التدريب الرسمي
• بعد الدوام
• بعد الوقت المسموح
• بعد دوام
• آفتر أورز

You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud.
ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Sometimes he would come here after hours to work more.
وأحياناً كان يأتي هنا بعد ساعات الحضور للعمل أكثر

We can't just walk into that bank after hours,
لا يمكننا دخول البنك وحسب بعد ساعات العمل

The dog is going to guard the loading dock after hours.
الكلب سَيَحْرسُ حوض سفن التحميل بعد ساعاتِ.

Last week, you came in here alone after hours.
الأسبوع الماضي، جئت هنا لوحدك بعد ساعات العمل

Well,it's after hours. He has to be out by 9:00,in after 7:00.
حسنا, هو سيأتي بعد ساعات يجب أن يكون خارجا بحلول9 وبعد7

It seems he broke into the old mill after hours.
يبدو انه قد تسلل الى الطاحونة القديمة بعد ساعات

Don't want to be caught out of bed after hours.
لا يجب أن تكون خارج سريرك بعد ساعات النوم.

A ceasefire was agreed upon after hours of fighting that had left a number of people injured.
واتُفق على وقف إطلاق النار بعد ساعات من القتال الذي أدى إلى إصابة عدد من الأشخاص بجروح.

A ceasefire was agreed upon after hours of fighting that left a number of people injured.
واتفق على وقف لإطلاق النار بعد ساعات من القتال الذي نجم عنه إصابة عدة أشخاص.

I'm sorry to bug you after hours, but I was wondering, are the payments for Charlotte coming in all right?
نعم، أنا أعتذر لمضايقتي بعد ساعات الدوام، لكن كنت أتسائل هل المدفوعات لشارلوت وصلوا بسلاسة

Breaking into a government building after hours.
اقتحام مبنى حكومى بعد ساعات العمل الرسمية.

We'll have to, uh, get the code so he can get in there after hours.
علينا ان نجلب الشفيرة لكي يستطيع ان يلج هنالك بعد ساعات

after hours of talks with my new consultant and cell mate, Jamarcus Jenkins,
بعد ساعات من التحدث مع مستشاري الجديد و توأم روحي مايجر جينكز

I leave my car at work and take the subway home if I have too much to drink after hours.
أترك سيارتي في العمل وأخاذ مترو الانفاق للبيت إذا كانت شربت كثير بعد ساعات العمل

Maybe I save my nice shit for after hours.
ربما أختفظ بأناقتي لما بعد ساعات المدرسة

He said you personally caught him copying files after hours one night.
بانه كان يبيع المعلومات لديريك اونيل قال بانك شخصيا امسكت به وهو يقوم بنسخ الملفات بعد ساعات في احدى الليالي

Last week, you came in here alone after hours.
الأسبوع الماضي، جِئتَ هنا لوحده بعد ساعاتِ.

after hours of interrogation, Israeli occupying forces handcuffed Mr. Juma'and took him back to his home on Jabal Al-Mukaber (Mount Scopus).
وبعد ساعات من الاستجواب، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلية السيد جمعة مكبَّل اليدين إلى بيته في جبل المكبّر.

Having no capital, the only thing I can do is sneak into other people's shops after hours and run my own business.
بدون الحاجة لرأس مال الشيء الوحيد الذي افعله هو التسلل الى متاجر الناس بعد انتهاء ساعات العمل وادارة عملي الخاص

From what I understand, you and your friend tricked a violent, mentally unstable woman into coming here after hours.
ما فهمت، أنت... وصديقك، كنت قد خدعت امرأة عنيفة ومختل عقليا، وأنت لم تأتي بعد الإغلاق.

But I wanted to ask your permission to work with Kaylie after hours.
ولكنني أريد طلب إذنك للعمل مع (كيلي) بعد التدريب الرسمي.

All of your children were found on campus after hours by our custodian.
‫تم العثور على جميع أطفالكم ‫في المدرسة بعد الدوام من قبل حارسنا

You're in the warden's office after hours.
أنت في مكتب المدير بعد الوقت المسموح

I mean, it's after hours. People are out.
أعني، إنه بعد دوام العمل خرج الناس

- Is this the account holder at after hours?
مرحبا، أأنت صاحب الحساب في (آفتر أورز ماناجمينت)؟