"after operative paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد الفقرة

The Chairman of the Committee orally revised the draft resolution by adding two paragraphs after operative paragraph 3, reading:
وأدخل رئيس اللجنة تنقيحا شفويا على مشروع القرار بأن أضاف فقرتين بعد الفقرة 3 من المنطوق، نصهما كالتالي:

183. Mr. Goonesekere orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 24.
183- وأجـرى السيد غونيسيكيري تنقيحاً شـفوياً لمشـروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلـى المنطوق بعد الفقرة 24.

She further amended the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 5.
ثم عدلت مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 5 منه.

She further revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 9.
كما نقّحت مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 9.

He further revised the draft resolution by inserting, after operative paragraph 5, a new operative paragraph.
ونقح كذلك مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 5 من المنطوق.

It would insert a new operative paragraph after operative paragraph 3.
وهو يضيف فقرة جديدة إلى منطوق مشروع القرار بعد الفقرة 3 من المنطوق.

after operative paragraph 1, we would like to reintroduce a paragraph that appeared last year. The paragraph reads:
بعد الفقرة 1 من المنطوق، نود إدراج فقرة كانت موجودة السنة الماضية، ونصها كما يلي:

after operative paragraph 1, insert a new operative paragraph, reading:
تُدرج بعد الفقرة 1 من المنطوق فقرة جديدة فيما يلي نصها:

A new operative paragraph 4 was inserted after operative paragraph 3, reading:
أدرجت الفقرة ٤ الجديدة من المنطوق بعد الفقرة ٣ من المنطوق ونصها كما يلي:

" 2. after operative paragraph 1, add a new operative paragraph 2 reading as follows:'2.
" ٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق تضاف فقرة جديدة رقم ٢ نصها كما يلي:

The amendment is to include a new operative paragraph 6 after operative paragraph 5.
والتعديل هو إدراج فقرة جديدة في المنطوق تحت رقم ٦، بعد الفقرة ٥ من المنطوق.

(iii) A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 4, reading:
' ٣ ' تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة ٤ من المنطوق، نصها:

(b) after operative paragraph 2, the following paragraphs would be inserted:
)ب( وإدراج الفقرتين التاليتين بعد الفقرة ٢ من منطوق القرار:

(b) after operative paragraph 11, a new paragraph would be added, reading:
(ب) بعد الفقرة 11 من المنطوق، تضاف فقرة جديدة نصها كالتالي:

146. The representative of Cuba orally revised the draft resolution by inserting, after operative paragraph 4, two new operative paragraphs.
٦٤١- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بإدراج فقرتين جديدتين من منطوقه بعد الفقرة ٤ منه.

129. Mr. Bossuyt orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after operative paragraph 14.
129- وأجرى السيد بوسويت تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار عن طريق إدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 14 من المنطوق.

5. The representative of Zimbabwe orally revised the draft resolution by inserting two additional paragraphs after operative paragraph 7, reading:
٥ - ونقح ممثل زمبابوي مشروع القرار شفويا بإدراج فقرتين إضافيتين بعد الفقرة ٧ من المنطوق، نصهما كما يلي:

(b) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 7, reading:
)ب( أضيفت فقرة جديدة للمنطوق بعد الفقرة ٧ ونصها كما يلي:

" 2. after operative paragraph 1, add a new operative paragraph as follows:
٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق، تضاف فقرة جديدة في المنطوق نصها كما يلي: