"after the explosion" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد الإنفجار
• بعد الانفجار
• بعد انفجار

So what you see is the momentum effect after the explosion.
لذلك فكل ما تراه هو مفعول قوة الدفع بعد الإنفجار

A security cam caught her walking nearby, right after the explosion.
التقطتها كاميرا أمن تسير في الجوار مُباشرة بعد الإنفجار

I understand that right after the explosion, you went straight into doctor mode, and started worrying about everybody else and not worrying about you.
أفهم بأنه بعد الإنفجار دخلت مباشرةً في طور الطبيبة وبدأت القلق على الآخرين

Of these, four were made on 14 February 2005, after the explosion.
وجرت أربعة من هذه الاتصالات في 14 شباط/فبراير 2005، بعد الانفجار.

And he was seen outside our garden after the explosion. If not Castor, then who?
ولفد شُوهد بالقرب من حديقتنا بعد الانفجار

He disappeared after the explosion, and I'm gonna go with suspicious.
لقد اختفى بعد الانفجار و أنا سأتجه للشبهات

Mr. President, after the explosion, he killed one of my men to facilitate his own escape.
،سيدي الرئيس ، بعد الإنفجار قام بقتل أحد رجالي لكي يؤمن هروبه

He's the only one we can't account for after the explosion.
هو الشخص الوحيد الذي لا نستطيع معرفة مكانه بعد الإنفجار عظيم.

after the explosion you found your way out of the pod and left ZZYZX.
بعد الإنفجار لقد وجدت طريقك خارج الحوض ثم غادرت الزيزيكس

Churches freak the kid out, after the explosion, all that was left of his dad was, like, a kneecap and a little bit of nut sack.
إن الكنائس تخيف الفتى منذ جنازة أبيه بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

You mentioned them in the lobby after the explosion.
ذكرتيهم في الردهة بعد الإنفجار

Yeah, didn't see any after the explosion.
أجل، لم أرى أي منهم بعد الإنفجار

He was there on the street after the explosion.
كان هناك على الطريق بعد الإنفجار

By tracking your movements after the explosion using your phone's GPS.
-كيف وجدتم ذلك؟ من خلال تتبّع حركاتكِ بعد الإنفجار باستخدام مُحدّد المواقع بهاتفكِ.

after the explosion, he hired me to be a delivery driver.
بعد الانفجار ، هو إستأجرني أخيراً لكي أكون سائق عمليات التسليم

I've been running searches on Callen and Sam across the entire city, but after the explosion, it's like they disappeared.
لقد تم تشغيل عمليات البحث على كالين وسام عبر المدينة بأكملها، لكن بعد الانفجار هو مثل اختفائهم.

It has been established by witness interviews and the examination of photographs of the scene immediately after the explosion that the position of the red car was some 15 metres before the place where the crater was created.
ولقد ثبت من المقابلات التي أجريت مع الشهود ودراسة صور أخذت للمكان فورا بعد الانفجار أن مكان وقوف السيارة الحمراء كان خلف مكان الحفرة التي نجمت عن الانفجار بحوالي 15 مترا.

Health officials have reported unanimously that those people who were exposed to radiation in the first days after the explosion are at most risk to their health.
٢٣ - وأجمع الموظفون الصحيون على أن اﻷشخاص الذين تعرضوا لﻹشعاعات في اﻷيام اﻷولى بعد الانفجار هم الذين تتعرض صحتهم للخطر أكثر من اﻵخرين.

It is estimated that if the pickup truck had continued its journey at the same speed without stopping, it would still have been affected by the force of the blast and would most probably have remained at the scene after the explosion.
ويقدر أنه لو أن الشاحنة الصغيرة واصلت رحلتها بنفس السرعة دون توقف، فإنها ستتأثر رغم ذلك بقوة الانفجار وستكون على الأرجح قد بقيت في موقع الحادث بعد الانفجار.

after the explosion at the dam.
بعد الانفجار الذي وقع في السد.

But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question.
لكن في خضم تسرع الإعلام لتلميع صورة منقذ بعد انفجار مطعم"جنكيز كوني", لم يطرح أحد السؤال المهم.