"after the storm" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد العاصفة
• بعد العاصفه

The Security Council had begun functioning within 48 hours after the storm and other bodies had begun meeting a day later.
وقد باشر مجلس الأمن العمل في غضون 48 ساعة بعد العاصفة وباشرت الهيئات الأخرى عقد اجتماعاتها عقب ذلك بيوم.

At least after the storm you know it's really over.
على الأقل بعد العاصفة تعلم أن الأمر قد أنتهى

Those levees didn't break until after the storm was over.
فهذه السدود ليس كسر حتى بعد العاصفة قد انتهت.

Yeah, it got in there somehow after the storm.
نعم، انها حصلت في هناك بطريقة ما بعد العاصفة.

I trust you to settle up after the storm.
وانا واثق انكم ستدفعون ما عليكم بعد العاصفه

Now he's put obstacles in your path, and like all this debris after the storm, it's up to you to make clear that path again.
والآن وضع عقبات في طريقك ومثل كل هذا الحطام بعد العاصفة الأمور يعود إليكِ لأن تخلي الطريق أمامكِ

Workers unloaded fresh bags of grain in the morning, yet, somehow, after the storm, they found the gun in one of those bags.
العمال افرغوا حقائب جديدة من الحبوب بالصباح ولكن بطريقةٍ ما بعد العاصفة وجدوا المسدس باحدى تلك الحقائب

The chaos of the colony after the storm.
تتولد من الفوضى الفوضى التي سادت مستعمرتنا بعد العاصفة

No, bro, he went to Houston after the storm.
كلا يا رجل لقد ذهبَ إلى هيوستن بعد العاصفة

RUDI: Come and have a look at your home again after the storm.
تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة

The town's still rebuilding after the storm. The first week of school's a bear.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

Doc's wife's caring for him until he comes back after the storm.
زوجة الدكتور تهتم به حتى يأتي بعد العاصفة

And only then... in those quiet moments after the storm...
وعندها فقط... في تلك اللحظات الهادئة بعد العاصفة...

Everything smells so fresh after the storm.
كل شيء له رائحة جديدة بعد العاصفة

We could talk about anything - what to have for dinner, whether the water's cold now after the storm, whether it's too cold to go swimming.
يمكن عن أن نتحدث عن أي شيء، عن ماذا نتناول على العشاء ما إذا كانت المياه باردة الآن بعد العاصفة أو ما إذا كانت باردةً جدًا للسباحة

after the storm, Natsaclane again searched for the braves.
بعد العاصفة بحث مجدداً عن الصناديد

All I know is I saw a boot print after the storm where there wasn't one before!
ما أعرفه أنى رأيت آثار أقدام بعد العاصفة ! ولم تكن هناك آثار قبلها

- Sir! - Meet me there after the storm.
يا سيدي قابلني هناك بعد العاصفة

after the storm is the best part.
بعد العاصفة يأتي أفضل جزء

You know after the storm, did any of yous feel like dead weird?
بعد العاصفه هل شعر احدكم بشئ غريب يحدث له؟

They were pretty contaminated after the storm.
لقد كانوا ملوثون جدا بعد العاصفه