"after working" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد العمل
• بعد عملنا
• وبعد العمل
• بعد أن عمل

Every day you come home dirty after working in that woman's garden.
كل يوم تعود للبيت قذراً بعد العمل في حديقة تلك المرأة.

after working with Lucky, you must be pretty good at cleaning up evidence.
بعد العمل مع لاكي لابد أنك أصبحت جيدا جدا في محو الأدلة

It's 8:00, your husband is asleep, and you, after working all day, you are awake.
إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة

And that, after working faithfully all those years, you were turned out without a word.
و بعد العمل المخلص على مدى الأعوام تم طردك بدون اي كلمة.

Well, we'll see what's left of what we did after working with them for a month.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

after working in Greece, Albanians bring home new agricultural skills that enable them to increase production.
وبعد العمل في اليونان يرجع الألبانيون بمهارات زراعية جديدة تمكنهم من زيادة الإنتاج.

When they grow a bit older children will make this for their fathers who come home after working.
عندما يكبرون قليلاً الأطفال ستصنع هذه من أجل أبائهم الذي يعودوا إلى المنزل بعد العمل

You learn how to do that before or after working for Queen?
تتعلم كيفية القيام بذلك قبل أو بعد العمل لمدة الملكة؟

She lived alone on a small pension after working 25 years at the downtown library.
عاشت بمفردها على معاش صغير بعد العمل لمدة 25 سنة في مكتبة وسط المدينة.

I guess after working nine years in the clubs,
أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات فيالملهى..

He needs a minty fro-cap after working up a sweat with that wife he couldn't remember.
يحتاج كوب نعناع بعد العمل الشاق مع تلك الزوجة التي لا يتذكرها

It was all very fulfilling and enlightening, but after working all day long they started talking about tomorrow.
الأمر كان مبهج ومنير لكن بعد العمل طوال اليوم بدأوا يتكلمون عن الغد

I guess after working nine years in the club, I just don't know where the line is anymore.
أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات .. في الملهى لم أعد أعرف الحدود الأخلاقية ..

after working longer and fighting harder than any white officer in the force having my own people consider me a traitor, after all this.
بعد العمل بجد وجهد لأطول من سنة أفضل من أي ضابط أبيض في القوات بعد كل هذا أجد أن هؤلاء الناس يعتبروني بأني خائن

So you obviously need to relax after working here all night.
اذاً من الواضح إنك بحاجة للاسترخاء بعد العمل طيلة الليل هنا

Especially after working with a Nobel Prize winner like Albert Wintermeyer.
لا سيّما بعد العمل مع رجل حاز جائزة نوبل على غرار آلبرت وينترماير.

I thought after working the whole day you must be tired... so I didn't want to knock and disturb you.
كنت أعتقد أنك ستكونى متعبة بعد العمل طوال اليوم لذا لم أطرق الباب حتى لا أزعجك حقا أعتقدت ذلك ؟

It's one of those bad habits I've developed after working in the medical field for over 30 years.
أنها واحدة من تلك العادات السيئة التي تطورت بعد العمل في مجال الطب لأكثر من ثلاثين عام

after working in the city all year, a little water-skiing really does the trick.
بعد العمل في المدينة طوال السنة, التزلحق على الماء يُرَفِّه حقاً عن الشخص

We played cards, and this was after working all day together.
وكل هذا يأتي بعد عملنا معًا طيلة يومٍ كامل

" after working in Greece, Albanians bring home new agricultural skills that enable them to increase production.
" وبعد العمل في اليونان يرجع الألبانيون بمهارات زراعية جديدة تمكنهم من زيادة الإنتاج.

So anyway, after working as a Hollywood stuntman for 20 some years,
ذلك على أية حال، بعد أن عمل كما البهلوان هوليوود لمدة 20 بضع سنوات،