"after you've" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد أن
• بعد ان
• بعدما تقوم
• وبعد ان

Do you ever think or care what happens after you've flown away?
هل تفكّر قط أو تهتم بما يحدث بعد أن تطير مبتعداً؟

If it's all right with you, I'd like to hear what you think after you've been there.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك

after you've killed him, dispose of the body discreetly.
بعد أن تقَتلَه، تخلّصْ مِنْ الجثه بشكل رصين.

after you've heard enough, you can tell us to leave.
بعد أن سمعت مايكفي يمكنك أن تطلب منا المغادرة

What'd I tell you about kissing me... after you've smoked, huh?
ما رأيك ان اقترح عليك تقبيلي؟ بعد ان دخنتي؟ هه

after you've sentenced a man to the chair isn't it difficult to go out and eat your dinner after that?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

You always smell so masculine after you've finished exercising.
تَشتمُّ دائماً لذا مذكرَ بعد أن أنهىَ يُمارسُ.

after you've paid for the drawings, you'll still have 400,000.
بعد أن دفع ثمن الرسوم، أنت ستبقى عندك 400,000.

Getting up for those 3:00 a.m. feedings after you've worked all day.
الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟

Worse than death really, to be left out of the future after you've put so much into it.
أن نُترك بلا مستقبل بعد أن استثمرنا الكثير فيه

And, nope, don't ask me how I know, just make sure to send me a postcard after you've cashed in and you're docking your yacht in the Bahamas.
و لا،لا تسألني كيف أعلم،فقط إحرص على أن ترسل لي بطاقة بريدية بعد أن تصرف أموالك و تقوم بركن

It's got acid for blood, so it can hurt you even after you've killed it.
وحصلت على حمض للدم، لذلك يمكن أن يضر بك حتى بعد أن كنت قد قتلته. وهو أمر مزعج.

after you've seen what people do in war, they'll offer you every drug there is except the one you need to make it go away.
بعد أن ترى ما يفعله الناس في الحرب سيقومون بعرض كل العقارات الموجودة بإستثناء الذي سيخفف الألم

after you've saved your loved ones and your pets, you have time to save one more thing.
بعد أن أنقذت من تحب وحيواناتك الأليفة تملك الوقت لتنقذ شيئاً آخر بعد

And after you've been looking after somebody for so long...
لكن بعد أن يكون أحدنا يهتم بشخص ما لزمن طويل،

No, only after you've already left because if I get to the train station too early it will screw up our whole timeline.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

But you can announce the garbage cans are empty after you've emptied them.
ولكن بإمكانك الإعلان عن أن علب القمامة فارغة بعد أن تقومي بإفراغهم أوه , وشعر مستعار لطيف

I want you to spray down this entire room after you've taken everything out in biohazard containers and destroyed it.
أُريد أنْ يتمّ رشّ هذه الغرفة بالكامل بعد أن تقوم بنقل كلّ شيء في أوعية خاصة للمواد المرضية الخطرة و تقوم بتدميره

Yes, but isn't the whole point of a burner phone to "burn" it after you've used it?
نعم, لكن اليس الغرض من الهاتف المسبق الدفع ان تحرقه بعد ان تستعمله

You have no idea how swayed Da Ran is after you've showed up again! Come and stop her!
بعد ان ظهرت مجددا بدأ قلبها يتحرك مره اخرى , ارجوك تعال و اوقفهما

Suppose someone starts to care after you've buried him?
إفترض أن أحدهم بدأ بالإهتمام بعدما تقوم بدفنه؟

Then after you've done what I asked I'll give you another 10,000, cash, just because I like you so much.
وبعد ان تنتهي مما طلبته منك سأعطيك 100000 دولار نقدا اخرى فقط لأنني معجب بك