"afterlife" - Traduction Anglais en Arabe

• مابعد
• ما بعد
• آخرة
• بعد الحياة
• الحياة الأخرى
• الآخره
• الحياة الآخرة
• بعد الموت
• الأخرة
• أفترلايف
• للحياة الآخرة

I'll learn the true purpose of the afterlife for ancient Egyptians.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

My afterlife's in the hands of a cop named Andy.
حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي

afterlife will still happen just the way you wanted it to.
و مشروع 'ما بعد الحياة' سيحدث بالطريقة التي أريدها فحسب.

But remember... a different faith means a different afterlife.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

I can't go to the afterlife with lies in my heart.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

Most were forced into slavery, and denied even the tiniest penny to buy our way into the afterlife.
أُستُعبِدَ مُعظمُهُم ولَم يُقبَل منهُم ولو مليماً ً لشراء طريقنا إلى الحياة الآخره

You'll have plenty of time to bond in the afterlife.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

We are in search of spirits that are unsettled in life and possibly unsettled in the afterlife.
نحن نبحث عن أرواح لم تكن مستقرة في حياتها ولعلها ليست مستقرة فيما بعد الموت

But the whole idea of using science and technology to reach the afterlife,
ولكن الفكرة كلها من إستخدام العلم والتكنولوجيا للوصول إلى مابعد الموت

But I want to know how the afterlife first became part of religion.
لكنني أريد معرفة كيف اصبحت .حياة مابعد الموت للمرة الأولى جزء من الدين

So, I'm going to Egypt to the place where the first great monuments to the afterlife still stand.
..لذا أنا ذاهب إلى مصر إلى المكان الذي لازالت فيه الصروح .العظيمة الأولى لحياة مابعد الموت صامدة

Then by all means, reward her. Send her spirit into the afterlife.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

How long has the human race had a concept of an afterlife?
منذ متى و البشر لديهم مفهوم بشأن الحياة ما بعد الموت؟

And the other, Phenotrans built afterlife from the ground up.
'والآخرى، 'فيناترانس قاموا ببناء مشروع 'ما بعد الحياة' من الصفر.

I mean, I feel like they really deserve an afterlife.
أعتقد أنها تستحق أن يكون لديها آخرة

let's just say if there is afterlife,
دعني أقول، إن كان هناك حياة آخرة

If you do this, you will condemn them all to the afterlife.
إذا ما فعلت هذا، فستكون مديناً لهم جميعاً في الحياة الأخرى

You'll have plenty enough gold for the afterlife.
سيكونُ لديك ما يكفي مِنَ الذهب للحياة الآخره

Since the birth of religion, the afterlife has been a question of faith.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

I thought the whole point of this place was to live out your afterlife in solitude.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.
حتى أخر نفس لدى او أذهب إلى حياة الأخرة.

But at afterlife, we choose to call it a gift.
لكن في (أفترلايف) نحب أن نقول أنها هبة لماذا؟

Because I believe their passage to the afterlife has but paused.
لأنني أؤمن أن رحلتهم للحياة الآخرة معطلة