"against diphtheria" - Traduction Anglais en Arabe

• ضد الخناق
• من الدفتريا
• ضد أمراض الخناق
• للخناق

An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;
برنامج للتحصين، ويشمل الشراء المركزي للقاحات والتحضيرات التحصينية البيولوجية الأخرى من أجل تطعيم أطفال الجمهورية ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والحصبة والدرن والنكاف الوبائي؛

Immunization against diphtheria, tetanus, poliomyelitis, measles, rubella and tuberculosis in the school population was 100 per cent.
وبلغت نسبة تحصين طلبة المدارس ضد الخناق والكزاز وشلل اﻷطفال والحصبة العادية والحصبة اﻷلمانية والسل ١٠٠ في المائة.

Similarly, estimates for the global immunization coverage of three doses of vaccine against diphtheria, pertussis and tetanus stood at 82 per cent in 2009, up from 74 per cent in 2000.
وبالمثل، وصلت في عام 2009 إلى 82 في المائة تقديرات شمول الحملة العالمية للتحصين بالجرعات الثلاث من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز، أي بزيادة عن نسبتها البالغة 74 في المائة في عام 2000.

(d) Infants immunized against diphtheria, etc.: table 1.04;
)د( تحصين الرضﱠع من الدفتريا الخ: الجدول ١-٤؛

(d) Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis (please disaggregate urban/rural and by sex);
(د) تحصين الرضع من الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدرن (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وتبعاً للجنس)؛

1. Percentage of children vaccinated against diphtheria:
١- نسبة اﻷطفال الملقحين ضد أمراض الخناق )الدفتيريا(:

708. Inoculation against diphtheria was introduced in 1937.
708- وقد بدأ التلقيح ضد الخناق في عام 1937.

The Child Vaccination Programme currently covers immunisation against diphtheria, pertussis, tetanus, hib infection, poliomyelitis, measles, mumps, rubella and tuberculosis.
ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق والشهاق والكزاز والنزلة النزفية وشلل الأطفال والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والسل.

204. In keeping with the WHO Expanded Programme on Immunization (EPI), children throughout Kyrgyzstan are immunized against diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, polio and tuberculosis.
204- ويتم تمشياً مع البرنامج الموسع للتنمية التابع لمنظمة الصحة العالمية، تمنيع الأطفال في كافة أرجاء قيرغيزستان ضد الخناق والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والسل.

In the province, 98 per cent of schoolchildren are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus and polio, and 99.6 per cent are immunized against measles, mumps and rubella.
٢٦٥١- وجرى تطعيم ٨٩ في المائة من أطفال المدارس ضد الخناق والسعال الديكي والتتنوس وشلل اﻷطفال، و٦,٩٩ في المائة ضد الحصبة والنكاف والحميراء.

Children immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis: the coverage of immunization has been found not to differ between sexes or ruralurban areas.
377- تحصين الأطفال ضد الخناق والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والدرن: تبين أن نسبة التحصين لا تختلف بين الجنسين ولا بين المناطق الحضرية والريفية.

30. UNICEF, in cooperation with WHO, has undertaken vaccination campaigns against diphtheria and plans to continue primary vaccination work into 1997, a service it has provided since 1993.
٣٠ - وتضطلع اليونيسيف، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بحملات التطعيم ضد الخناق وتعتزم مواصلة التطعيم اﻷولي حتى عام ١٩٩٧، وهي خدمة ما فتئت تقدمها منذ عام ١٩٩٣.

Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles poliomyelitis and tuberculosis
اﻷطفال الرضع الذين تم تحصينهم ضد الخناق )الدفتيريا(، والسعال الديكي، والكزاز )التيتانوس(، والحصبة، وشلل اﻷطفال، والسل الرئوي

202. Ukraine receives humanitarian assistance in the form of vaccines against diphtheria, tetanus, whooping cough, measles and poliomyelitis, as well as international assistance to improve the level of women's and children's health through the establishment of paediatric and obstetrical and gynaecological departments.
٢٠٢- وتتلقى أوكرانيا مساعدة إنسانية في شكل لقاحات ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي والحصبة وشلل اﻷطفال، فضلاً عن المساعدة الدولية لتحسين مستوى صحة النساء واﻷطفال عن طريق إنشاء أقسام لطب اﻷطفال والتوليد وطب النساء.

The decree includes compulsory regular inoculation of children with a triple vaccine against diphtheria, tetanus and whooping cough, a triple vaccine against measles, rubella and mumps and a vaccine against contagious childhood polio and tuberculosis.
516- ويشمل هذا المرسوم التطعيم الإلزامي المنتظم للأطفال باللقاح الثلاثي ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي، واللقاح الثلاثي ضد الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف ولقاح آخر ضد أمراض شلل الأطفال والسل المعدية.

Immunization against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis is included in the current national immunization schedule as follows:
578- يدخل التحصين ضد الخناق والشاهوق (السعال الديكي) والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والسل في البرنامج الوطني الحالي للتحصين وفقا للجدول الزمني التالي:

(d) Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis (please disaggregate urban/rural and by sex);
(د) تحصين الرضع من الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدرن (يرجى تجزئة الأرقام حضرياً/ريفياً وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛

Since 1974 the proportion of children under the age of one who are immunized against diphtheria, polio, tetanus, measles, tuberculosis (TB) and pertussis (whooping cough) has risen from 5 per cent to nearly 75 per cent.
ومنذ عام 1974، ارتفعت نسبة الأطفال ممن لم يصل عمرهم إلى سنة الذين حصنوا ضد أمراض الخناق (الدفتريا) وشلل الأطفال والكزاز والحصبة والسل والسعال الديكي من 5 في المائة إلى زهاء 75 في المائة. الشكل 3-3

After the fighting started in that country, coverage declined steadily until, according to WHO sources, by 1990, fewer than 10 per cent of eligible children were being immunized with anti-tuberculosis vaccine (BCG), and fewer than 5 per cent against diphtheria, pertussis and tetanus (DPT), measles and poliomyelitis.
ولكن عقب بدء القتال في ذلك البلد، أخذ معدل التغطية في التدهور حتى وصل اﻷمر، وفقا لمصادر منظمة الصحة العالمية، إلى حد أنه لم يتم تطعيم سوى أقل من ١٠ في المائة من اﻷطفال باللقاح المضاد للدرن وأقل من ٥ في المائة باللقاحات المضادة للخناق والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل اﻷطفال.