"against girls in schools" - Traduction Anglais en Arabe

• ضد الفتيات في المدارس
• اللذين تتعرض لهما الفتيات في المدارس على
• على الفتيات في المدارس
• ضد البنات في المدارس

In Cameroon, a grantee will address violence against girls in schools.
وفي الكاميرون، ستتصدى جهة متلقية للمنح للعنف ضد الفتيات في المدارس.

The establishment of observatories on violence against girls in schools and universities.
إنشاء مراصد معنية بالعنف ضد الفتيات في المدارس والجامعات.

The establishment of observatories on violence against girls in schools and universities;
إنشاء المراصد المعنية بالعنف الممارس ضد الفتيات في المدارس والجامعات؛

24. The Committee is seriously concerned about violence and sexual abuse against girls in schools by teachers and male classmates.
24- يساور اللجنة قلق شديد من العنف والاعتداء الجنسي اللذين تتعرض لهما الفتيات في المدارس على يد المدرّسين وزملائهن في الفصول الدراسية.

Violence and sexual abuse against girls in schools
العنف والاعتداء الجنسي على الفتيات في المدارس

Violence against girls in schools is a pervasive, yet largely invisible, problem around the world.
يعد العنف ضد البنات في المدارس مشكلة منتشرة وإن كانت مستترة إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم.

As a result, violence against girls in schools remains largely unrecognized and invisible.
ونتيجة لذلك، لا يزال العنف ضد الفتيات في المدارس من الأمور غير المعترف بها وغير المرئية إلى حد كبير.

5. Training of 150 teachers, including 50 trainers, on violence against girls in schools (in 2009);
5 - تدريب 150 مدرساً، منهم 50 مدرباً، بشأن العنف ضد الفتيات في المدارس في عام 2009؛

5. Study on Violence against girls in schools, 2009
5 - دراسة بشأن العنف ضد الفتيات في المدارس 2009.

It expressed its appreciation of the high percentage of women represented in the National Assembly and in Cabinet posts, but also expressed concern about cases of violence against girls in schools.
وأعربت عن تقديرها لارتفاع نسبة تمثيل المرأة في الجمعية الوطنية ومجلس الوزراء، مبدية في الوقت نفسه قلقها إزاء العنف الممارس ضد الفتيات في المدارس.

Develop programmes and campaigns aiming at combating discrimination against girls in schools (Brazil);
89-89- وضع برامج وتنظيم حملات تهدف إلى مكافحة التمييز ضد الفتيات في المدارس (البرازيل)؛

(b) Adopt measures to prevent and eliminate all abuse of and sexual violence against girls in schools and ensure that perpetrators are adequately punished;
(ب) اعتماد تدابير لمنع وإزالة جميع أشكال الاعتداء والعنف الجنسي ضد الفتيات في المدارس وكفالة معاقبة مرتكبي هذه الأفعال بالشكل الملائم؛

(24) The Committee is seriously concerned about violence and sexual abuse against girls in schools by teachers and male classmates.
(24) يساور اللجنة قلق شديد من العنف والاعتداء الجنسي اللذين تتعرض لهما الفتيات في المدارس على يد المدرّسين وزملائهن في الفصول الدراسية.