"against palestinian civilians and properties" - Traduction Anglais en Arabe

• ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية
• ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم في

Israeli settlers have also perpetrated several other crimes in the past days against Palestinian civilians and properties throughout the Occupied West Bank.
كما ارتكب مستوطنون إسرائيليون عدة جرائم أخرى في الأيام الماضية ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في جميع أنحاء الضفة الغربية المحتلة.

They condemned escalating violence and terror by radical, extremist Israeli settlers against Palestinian civilians and properties.
كما أدانوا تصاعد أعمال العنف والإرهاب التي يرتكبها المستوطنين الإسرائيليين المتشدّدين والمتطرفين ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية.

At this time, we must again draw attention to ongoing Israeli settler violence, destruction and terror against Palestinian civilians and properties in violation of international humanitarian and human rights law.
ولا بدّ لنا في هذا الوقت من أن نلفت الانتباه مرة أخرى إلى ما يمارسه المستوطنون الإسرائيليون باستمرار من عنف وتدمير وإرهاب ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في انتهاك للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.

The expansion of existing settlements, the construction of new settlements, the construction of the Wall, the confiscation of land, the demolition of homes, the construction of Israeli-only roads, the hundreds of checkpoints and roadblocks, the displacement of Palestinians and permission of the vile aggression of settlers against Palestinian civilians and properties have not stopped for a single day.
فلم يتوقف ولو ليوم واحد توسيع المستوطنات القائمة، وإنشاء المستوطنات الجديدة، وبناء الجدار، ومصادرة الأراضي، وهدم المنازل، وإنشاء الطرق المخصصة للإسرائيليين دون سواهم، وإقامة المئات من نقاط التفتيش وحواجز الطريق، وتشريد الفلسطينيين، والسماح للمستوطنين بارتكاب أعمال عدوانية مشينة ضد المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية.

Moreover, in this regard, settlement activities and Israeli settler violence, lawlessness and terror against Palestinian civilians and properties in the Occupied Palestinian Territory remain a source of great tension, threatening to further destabilize the fragile situation on the ground and negatively impacting the resumption of the peace process between the two parties as it has consistently done in the past.
وعلاوة على ذلك، تظل في هذا الصدد الأنشطة الاستيطانية وأعمال العنف والخروج على القانون والإرهاب التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم في الأرض الفلسطينية المحتلة مصدر توتر كبير، وتهدد بزيادة زعزعة استقرار الوضع الهش على أرض الواقع وتؤثر سلبا على استئناف عملية السلام بين الطرفين كما دأبت على ذلك في الماضي.