"against the death penalty" - Traduction Anglais en Arabe

• لمناهضة عقوبة الإعدام
• ضد عقوبة الإعدام
• لمكافحة عقوبة الإعدام
• المناهضة لعقوبة الإعدام
• مناهضة لعقوبة الإعدام
• لمناهضة حكم الإعدام
• يعارض عقوبة اﻹعدام

An Uzbek delegation had recently participated in the Fourth World Congress against the Death Penalty.
وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام.

The Norwegian policy against the Death Penalty has been made public.
وقد باتت السياسة النرويجية لمناهضة عقوبة الإعدام سياسة معلنة.

Commissioner of the International Commission against the Death Penalty
مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

The resolution just adopted is a demonstration of the growing trend against the Death Penalty.
إن القرار الذي اتخذ من فوره دليل على التوجه المتزايد ضد عقوبة الإعدام.

For example, several of these organizations campaign against the Death Penalty.
ومن الأمثلة على ذلك أن عدة منظمات من بين هذه المنظمات تقوم بحملات ضد عقوبة الإعدام.

It also became a member of the following NGO coalitions: Control Arms, Girls Not Brides and the World Coalition against the Death Penalty.
وأصبحت المنظمة أيضا عضوا في التحالفات التالية للمنظمات غير الحكومية: الحد من الأسلحة، وفتيات لا عرائس، والتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

E. International Commission against the Death Penalty
هاء - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

The importance of the International Commission against the Death Penalty was also highlighted.
52- وسلط الضوء أيضاً على أهمية اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام.

The event was organized by the Permanent Mission of Belgium in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the support of the World Coalition against the Death Penalty.
وقد نظَّمت هذا الحدث البعثة الدائمة لبلجيكا بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعم من التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

F. International Commission against the Death Penalty
واو - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

International Commission against the Death Penalty
اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

54. The International Commission against the Death Penalty was established in October 2010.
54 - أنشئت اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

World Day against the Death Penalty
اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام

Belgium, Chile and the World Coalition against the Death Penalty jointly organized a panel discussion in Geneva on the international jurisprudence on the death penalty and the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment.
ونظمت بلجيكا وتشيلي والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام سويا حلقة نقاش في جنيف بشأن الاجتهادات القضائية الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام وحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The conference was attended by representatives, national human rights institutions, NGOs, faith-based organizations and academics from the Greater Caribbean and representatives of regional and international organizations, including the International Commission against the Death Penalty.
وحضر المؤتمر ممثلون ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية ومنظمات دينية وأكاديميون من منطقة البحر الكاريبي الكبرى وممثلون عن منظمات إقليمية ودولية، بما فيها اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام.

In addition, in March 2007, the Centre became a member of the International Coalition against the Death Penalty.
وبالإضافة إلى ذلك أصبح المركز، في آذار/مارس 2007، عضواً في الائتلاف الدولي لمناهضة عقوبة الإعدام.

We are against the Death Penalty, injustice and human suffering.
ونحن ضد عقوبة الإعدام والظلم والمعاناة البشرية.

I was arrested for demonstrating against the Death Penalty.
‫تم اعتقالي بسبب التظاهر ضد ‫عقوبة الإعدام

If ever there was a time to go on record against the Death Penalty, wasn't it that night?
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام ألَم نكن لنفعلها ذاك الليلة ؟

It was also a member of the International Commission against the Death Penalty established on the initiative of the Spanish Government.
وقالت إن بلدها عضو أيضاً في اللجنة الدولية لمكافحة عقوبة الإعدام التي أُنشئت بمبادرة من الحكومة الإسبانية.

Norway has issued practical guidelines to all Norwegian embassies and the relevant sections in the Ministry of Foreign Affairs to strengthen efforts against the Death Penalty.
وأصدرت النرويج مبادئ توجيهية عملية لجميع السفارات النرويجية والإدارات ذات الصلة في وزارة الخارجية لتعزيز الجهود المناهضة لعقوبة الإعدام.

Denmark therefore pursues an active policy against the Death Penalty everywhere and the adoption of moratoriums as an important step towards universal abolition.
لذا تطبق الدانمرك سياسة نشطة مناهضة لعقوبة الإعدام في كل مكان وتؤيد اعتماد وقف تطبيق هذه العقوبة، كخطوة هامة في اتجاه إلغائها على الصعيد العالمي.

Although there were no reported cases of executions during the reporting period, according to the World Coalition against the Death Penalty, in recent months, the number of death sentences has increased..
ورغم وجود تقارير تبلغ عن حالات إعدام أثناء فترة التقرير فقد ارتفع عدد أحكام الإعدام في الأشهر الأخيرة وفقاً لما قاله التحالف العالمي لمناهضة حكم الإعدام.

Even if a potential juror says that he is against the Death Penalty but that he may consider imposing it, his exclusion can be justified.
بل إن قول المحلﱠف المحتمل بأنه يعارض عقوبة اﻹعدام ولكنه مستعد للنظر في إمكانية تطبيقها يعتبر سبباً يبرر استبعاده.