"against the democratic republic of the congo" - Traduction Anglais en Arabe

• على جمهورية الكونغو الديمقراطية
• ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية

Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo
العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

A debate on the alleged armed aggression against the Democratic Republic of the Congo is totally inopportune and disruptive and should therefore be rejected.
إن إجراء مناقشة بشأن الاعتداء المسلح المزعوم ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية هي فكرة هدامة ولا محل لها على اﻹطلاق وبالتالي ينبغي رفضها.

Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo
العدوان المسلح ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية

Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo
العدوان المسلّح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo
الاعتداء المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية

Suffice it to say that one item on our agenda is entitled “Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”.
ويكفي أن أمامنا في جدول أعمال هذه الدورة بندا خاصا عن العدوان اﻷوغندي المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1. Condemn the latest in the long series of aggressions by Rwanda against the Democratic Republic of the Congo.
1 - إدانة العدوان الأخير الذي شنته رواندا ضمن سلسلة طويلة من أفعال العدوان ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Compelled to take security measures given the de facto absence of a governmental counterpart, Burundi did not feel itself to be in a state of belligerence against the Democratic Republic of the Congo.
هذا ولم تكن بوروندي، المرغمة على اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة لمواجهة انعدام نظير حكومي حقيقي، تحس مع ذلك بأنها في حالة حرب ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

As a matter of fact, it is Uganda that has a serious case to make against the Democratic Republic of the Congo because of its connivance with the rebel movements based on its territory who have been responsible for crimes against humanity committed against Ugandans.
وفي واقع اﻷمر، أن أوغندا هي التي لديها قضية خطيرة ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب تواطئها مع حركات التمرد الموجودة في أراضيها والمسؤولة عن الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية بحق اﻷوغنديين.