"age of the building" - Traduction Anglais en Arabe

• عمر المبنى

The Claimant provided no evidence to refute the assertions as to the age of the building in the report.
هذا ولم تقدم الجهة المطالبة أية أدلة تدحض تأكيدات التقرير بشأن عمر المبنى.

These include the age of the building, the composition of the household, etc.
وتشمل هذه الشروط عمر المبنى وتكوين اﻷسرة المعيشية، إلخ.

I did inform you that, due to the age of the building...
لقد أعلمتك بأنه لقدم عمر المبنى...

The Panel further finds that the cost of repair of the prison building should be measured at such time as it would be reasonable, in the ordinary course of events, to expect repair to have taken place, / taking into account the age of the building at the time of damage.
ويرى الفريق كذلك أن تكاليف إصلاح مبنى السجن يجب أن تحسب على أساس وقت الإصلاح المعقول في الظروف العادية(82)، على أن يُؤخذ في الاعتبار عمر المبنى عند وقوع الضرر.

(a) Extensive structural fatigue in the foundation, slabs, beams, columns and exterior walls, due to the age of the building, and the additional weight of a mezzanine that had been added to the original structure;
(أ) تعب إنشائي شديد في الأساسات والبلاطات والكمرات والأعمدة والجدران الخارجية، بسبب عمر المبنى والوزن الإضافي الناجم عن إضافة طابق وسطي إلى الهيكل الأصلي؛