"agency also" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالة أيضا
• الوكالة أيضاً
• الوكالات أيضا
• اﻷونروا أيضاً

The Agency also provided temporary job opportunities to 42,685 beneficiaries.
ووفرت الوكالة أيضا فرص عمل مؤقتة لـ 685 42 مستفيدا.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في ميادين عملياتها الخمسة.

The Agency also runs the Indian Institution of Remote Sensing in Dehra Dun;
وتدير الوكالة أيضا مؤسسة الاستشعار عن بعد الهندية في دهرا دون؛

The Agency also monitors the functioning of the Georgian governmental network for the safeguarding of its security.
وتعمل الوكالة أيضاً على رصد سير عمل الشبكة الحكومية الجورجية بغرض حماية أمنها.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في الميادين الخمسة لعمليات الوكالة.

The Agency also continued to actively follow up programme implementation.
وواصلت الوكالة أيضا المتابعة النشطة لتنفيذ البرنامج.

With project funding, the Agency also provided assistance towards the cost of hospital deliveries for pregnant women at risk.
وبفضل التمويل المشاريعي، قدمت الوكالة أيضا مساعدة لتغطية تكاليف الولادة في المستشفيات للنساء الحوامل المعرضات للخطر.

The Agency also upgraded three schools, paved one schoolyard and renovated boundary walls at six schools.
وجددت الوكالة أيضا ثلاث مدارس وعبﱠدت إحدى الساحات المدرسية وجددت الحوائط الفاصلة في ٦ مدارس.

The Agency also reimbursed part of the expenses of treatment of refugees at Palestinian Authority hospitals and reimbursed insurance premiums to cover cancer treatment for refugees holding West Bank identity cards.
وسددت الوكالة أيضا جزءا من النفقات المتعلقة بعلاج اللاجئين في مستشفيات السلطة الفلسطينية كما سددت أقساط التأمين لتغطية علاج السرطان للاجئين الذين يحملون بطاقات هوية من الضفة الغربية.

The Agency also operated one health point and three MCH centres, which provided a full range of family health services.
كما أدارت الوكالة أيضا نقطة صحية وثلاثة مراكز لصحة اﻷم و الطفل، وفرت مجموعة كاملة من خدمات الصحة العائلية.

The Agency also distributed blankets, tents and kitchen sets and provided selective cash assistance.
ووزعت الوكالة أيضا بطاطين وخياما وأطقما للطبخ وقدمت مساعدة نقدية على نحو انتقائي.

The Agency also appointed counsellors, contracted specialized non-governmental organizations and provided training for the existing school counsellors and supervisors.
وعينت الوكالة أيضا مستشارين وتعاقدت مع منظمات متخصصة غير حكومية، وقدمت تدريبا للمستشارين والمشرفين الموجودين في المدارس.

The Agency also employed a large number of qualified social workers to work in various areas, one of which was domestic violence.
وتوظف هذه الوكالة أيضا عددا كبيرا من الأخصائيين الاجتماعيين المؤهلين للعمل في مجالات متنوعة، أحدها هو العنف العائلي.

The Agency also provides a range of relief and social services.
1-100 وتقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

The Agency also continues to seek ways to enhance and improve its relationship with all its stakeholders.
وتواصل الوكالة أيضا التماس الوسائل الكفيلة بتعزيز وتحسين علاقتها مع جميع المعنيين بأمرها.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع منظمات غير حكومية محلية ودولية في ميادين عملها الخمسة.

The Agency also supports a variety of rural development, local governance and local development projects.
وتدعم الوكالة أيضاً تنفيذ مجموعة متنوعة من المشاريع في مجالات التنمية الريفية والحكم والتنمية المحليين.

The Agency also performed acceptance tests of 658 portable radiation detection instruments.
وأجرت الوكالة أيضاً اختبارات لقبول 658 جهازاً محمولاً لكشف الإشعاع.

In the same letter, the Agency also requested that, if Iran had taken a decision to construct new nuclear facilities, Iran provide further information regarding the design and scheduling of the construction of the facilities.
وفي الرسالة نفسها، طلبت الوكالة أيضاً من إيران، إذا كانت إيران قد اتخذت قراراً بتشييد مرافق نووية جديدة، أن تقدِّم مزيداً من المعلومات فيما يتعلق بتصميم تلك المرافق والجدول الزمني الموضوع لتشييدها.

One Agency also strengthened its regional presence, resulting in 12 new field offices in four regions (ITU).
كما قامت إحدى الوكالات أيضا بتعزيز وجودها اﻹقليمي، مما أدى الى إنشاء ١٢ مكتبا ميدانيا جديدا في أربع مناطق )الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية(.

The Agency also prepared proposals for the construction of new sewerage and drainage systems at Khan Eshieh and Khan Dannoun camps, in the Damascus area.
وأعدﱠت اﻷونروا أيضاً مقترحات مشاريع ﻹقامة شبكات جديدة للمجارير والصرف الصحي في مخيمي خان الشيح وخان دنﱡون بمنطقة دمشق.