"agona" - Traduction Anglais en Arabe

• أغونا
• اغونا

In the absence of Mr. Asadi (Islamic Republic of Iran), Mr. Agona (Uganda), Vice-Chairman, took the Chair
في غياب السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( تولى رئاسة الجلسة السيد أغونا )أوغندا( نائب الرئيس

6. Mr. Agona (Uganda), Vice-Chairman, said that The former Yugoslav Republic of Macedonia had become a sponsor of the draft resolution.
٦ - السيد أغونا )أوغندا(، نائــب الرئيس: قـال إن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Odyek Agona
السيد أوديك أغونا

Mr. Agona (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said the Committee had before it two reports arising out of General Assembly resolution 54/201 (A/55/413 and A/55/96-E/2000/84).
1 - السيد أغونا (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قال إنه معروض على اللجنة تقريران ناشئان عن قرار الجمعية العامة 54/201 (A/55/413 و A/55/96-E/2000/84).

Chairman: Mr. Agona (Vice-Chairman) (Uganda)
الرئيس: السيد أغونا )نائب رئيس اللجنة()أوغندا(

27. Mr. Agona (Uganda), Vice-Chairman, took the Chair.
٢٧ - تولى السيد أغونا )أوغندا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

8. Mr. Agona (Uganda), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/53/L.47, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.2, and recommended its adoption.
٨ - السيد أغونا )أوغندا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/53/L.47، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.2، وأوصى باعتماده.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Odyek Agona (Uganda), introduced draft resolution A/C.2/53/L.47.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد أودييك أغونا )أوغنــدا( مشروع القرار A/C.2/53/L.47.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Burak Özügergin (Turkey), in the absence of Vice-Chairman Mr. Odyek Agona (Uganda), introduced the draft resolution.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق اوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار.

70. Mr. Agona (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that, while the suggestions were relevant, the theme for that segment of the Trade and Development Board had been set well in advance and could not be changed.
70 - السيد أغونا (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قال إنه في حين أن المقترحات المقدَّمة هي مقترحات ذات صلة فإن موضوع هذا الجزء من أعمال مجلس التجارة والتنمية قد تحدَّد مسبقا ولا يمكن تغييره.

9. At the 41st meeting, on 25 November, the Vice-Chairman of the Committee, Odyek Agona (Uganda), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.
٩ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلــغ نائــب رئيــس اللجنــة، السيد أوديك أغونا )أوغندا( أعضاء اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

12. At the 40th meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Odyek Agona (Uganda), informed the Committee of the outcome of informal consultations held on the draft resolution.
١٢ - وفــي الجلســة ٤٠، المعقــودة فــي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد أوديك أغونا )أوغندا( أعضاء اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

2. Mr. Prendergast (Jamaica), Mr. Özügergin (Turkey) and Mr. Agona (Uganda) were elected Vice-Chairmen and Mr. Gerus (Belarus) was elected Rapporteur by acclamation.
٢ - انتُخب السيد بريندرغاست )جامايكا( والسيد أوزوجرغين )تركيا( والسيد أغونا )أوغندا( نوابا للرئيس وانتُخب السيد جيروس )بيلاروسيا( مقررا بالتزكية.

24. Mr. Özügergin (Turkey), Vice-Chairman, said that, following extensive informal consultations, a consensus had been achieved on draft resolution A/C.2/53/L.51, submitted by the Vice-Chairman, Mr. Agona.
٢٤ - السيد أوزوغارغن )تركيا(: نائب الرئيس، قال إنه بعد إجراء مشاورات غير رسمية مطولة، تم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.51 الذي قدمه نائب الرئيس السيد أغونا.

37. Mr. Agona (Uganda) said that the economic situation in Africa remained critical and that the international community must rededicate itself to pursuing policies to enable Africa to play its proper role in the world economy.
٣٧ - السيد اغونا )أوغندا(: قال إن الحالة الاقتصادية في افريقيا لا تزال حرجة ويتعين على المجتمع الدولي أن يهيئ نفسه مجددا لمتابعة السياسات التي تمكن افريقيا من أن تضطلع بدورها المناسب في الاقتصاد العالمي.