"agree with her" - Traduction Anglais en Arabe

• أتفق معها
• اتفق معها
• تتفق معها
• توافق معها
• اوافقها الرأي
• أوافقها الرأي
• توافقينها

I agree with her that we have to be optimistic.
وأنا أتفق معها في أن علينا أن نكون متفائلين.

It was too much fun to agree with her.
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية أن أتفق معها

I agree with her that the rule of the law should not be contingent on peace.
وإنني أتفق معها في أن سيادة القانون ينبغي ألا تكون مرهونة بتحقيق السلام.

And to be quite honest, I agree with her, but as I've said, we, um...
و بصراحه انا اتفق معها و لكن كما قلت

Do you agree with her that this reporter is out to get you?
هل تتفق معها أن الصحفية تسعى ورائك بشكل شخصي؟

You agree with her take on this?
أنت توافق معها على اتخاذ هذا؟

I agree with her.
أنا اوافقها الرأي

Your lawyer wants you to sue me, and frankly, I agree with her.
ومحاميتك تريد أن تقاضيني وبصراحة، أنا أتفق معها

I don't know what she's talking about, but I'm obligated to agree with her.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لكني ملزم أن أتفق معها إنها صديقتي الحميمة

But I could never say that. I could only agree with her.
ولكن لا يمكنني قول ذلك يمكنني فقط أن أتفق معها

I agree with her, we gotta get outta here.
-لا أدري -أريد الذهاب -نعم، أن أتفق معها.

I agree with her. I think the Republic needs you.
أتفق معها أظن بأن الجمهورية في حاجة إليك

Luci, I can't, because I agree with her.
لوسي، لا أستطيع، لأنني أتفق معها.

I'll have you know, though I may not agree with her viewpoint but... she is way more interesting than..
أريدك أن تعلم، أنهُ بالرغم من أني قدّ لا أتفق معها في وجهات النظر ولكني... أجدها مثيرةٌ للاهتمام أكثر من... ...

Sorry for ear-hustling over there, but I agree with her.
،اعذروني على التطفل لكني أتفق معها

I do agree with her now.
أنا اتفق معها الآن.

I agree with her because she is the child's mother.
انا اتفق معها لأنها ام الصبي

Coroner says it's a suicide, and the police agree with her, which is why I went home two hours ago, because work was over.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها ولهذا غادرتُ إلى منزلي منذ ساعتين لأن عملنا انتهى

She's way more agreeable when you... agree with her.
إنها أكثر إيجابية عندما ... .. تتفق معها

I agree with her.
انا اوافقها الرأي

I agree with her, dude. She's not dead.
إنني أوافقها الرأي يا صاح إنها ليست ميتة

- You agree with her?
هل توافقينها الرأي؟